Archiv: Programm Archiv

Eurotrash

Christian Kracht liest aus seinem Roman »Eurotrash« vor, in dem ein Ich-Erzähler erneut auf Reisen geht. Doch statt sich wie in »Faserland« der Konsumwelt hinzugeben, wagt sich der Erzähler diesmal ins eigene Innere und in die abgründige Geschichte seiner Familie, die auf tragische wie komische Weise mit der seines Geburtslandes verwoben

Wendy Law-­yone: Dürrenmatt and me

Bevor sie mit 20 Jahren vor der Militärdiktatur in ihrem Geburtsland Myanmar floh, lernte Wendy Law-­Yone Deutsch. »Um mich herum herrschte das Chaos«, so die Schriftstellerin, »aber die deutsche Sprache gab mir Struktur.« Welche Rolle dabei das Werk Friedrich Dürrenmatts spielte, erzählt sie humorvoll in ihrem Essay. Im englischsprachigen Raum

Enzyklopädie der Russischen Seele

Viktor Jerofejew ist nicht nur als Romanautor, sondern auch als Essayist und scharfsinniger Beobachter der russischen Politik bekannt. Für seine im Original bereits 1999 veröffentlichte »Enzyklopädie der russischen Seele«, in der er sich kritisch mit den Traditionen seines Landes auseinandersetzt, war er von nationalistischer Seite starken Anfeindungen ausgesetzt. Wladimir Velminski, Jerofejews

Charlotte Van Den Broeck: Wagnisse

Eine Schwimmhalle versinkt im morastigen Grund, in einer Kaserne sind für 2.400 Soldaten nur vier Toiletten vorgesehen und auf einem Golfplatz geht die Rasensaat nicht auf. Die Lyrikerin Charlotte van den Broeck hat mit »Wagnisse« einen persönlichen Essay vorgelegt, der, ausgehend von dreizehn misslungenen Bauwerken und ihren Architekten, von denen

Die Zukunft Arabischer Literatur In Europa. 25 Jahre Banipal

Samuel Shimon ist Gründer und Herausgeber der Zeitschrift ›Banipal‹, die arabische Gegenwartsliteratur in englischer und spanischer Übersetzung präsentiert. Mit Stefan Weidner — Übersetzer, Autor von »Ground Zero: 9/11 und die Geburt der Gegenwart« und Mittler zwischen der arabischen Welt und Deutschland — spricht Shimon über die Schwierigkeiten und Hürden, aber

Esther und Salomon

Während ihre Eltern im Sommerurlaub dauernd streiten, vergnügen sich die 14-jährige Esther und ihre kleine Schwester am Meer. Dort lernen sie den ebenfalls 14-jährigen Salomon und dessen kleine Schwester kennen. In freien Versen und mit Fotos und Zeichnungen wird aus den Perspektiven beider Jugendlicher feinfühlig von einer großen Urlaubsliebe, aber

Marianne Kaurin: Beinahe Herbst/ Nærmere Høst

Es ist Winter in Oslo im Jahr 1942, als Sonja auf ihre Schwester Ilse wartet. Statt dieser stehen drei Polizisten vor der Tür, und das Leben der jüdischen Familie Stern wird jäh auseinandergerissen. Der mit dem Uprisen-Preis ausgezeichnete historische Roman wirft als »bewegend schöne Erzählung« [SZ] ein Licht auf die

Dark Dogs, Workshop

Seit Jahren sind der hochsensible Cameron und seine ängstliche Mutter auf Flucht vor dem gewalttätigen Vater. In ihrer neuesten Bleibe, einem alten Farmhaus in der Kleinstadt Wolf Hollow, hört Cameron die Stimme des Jungen Jacky, der vor fünfzig Jahren spurlos verschwunden ist. Die »fesselnde und nachdenkliche Geschichte« [The Guardian] erzählt

Emil und die Prinzessin aus dem Nachbarhaus/ Deres Majestet, Workshop

Hals über Kopf hat sich der neunjährige Emil in Florine, seine neue Mitschülerin, verliebt. Sie schlägt ihm ein Spiel vor, bei dem sie Prinzessin und er Diener ist. Nun muss Emil jeden von Florines Wünschen erfüllen. Doch dann möchte sie mit Alexander gehen, weil Emil ja nur ihr Diener ist.