Uljana Wolf

geboren 1979 in Berlin, ist Lyrikerin und Übersetzerin. Zu ihren jüngsten Veröffentlichungen zählen der Gedichtband »muttertask« [2023] sowie der Essayband »Etymologischer Gossip« [2021], für den sie mit dem Preis der Leipziger Buchmesse in der Kategorie Sachbuch/Essayistik ausgezeichnet wurde. Als Lyrikübersetzerin übertrug sie Werke u. a. von Christian Hawkey, Eugene Ostashevsky, Valzhyna Mort sowie – gemeinsam mit Sool Park – Kim Hyesoons »Autobiographie des Todes« aus dem Koreanischen [2025]. Ihre eigenen Gedichte wurden in mehr als zwölf Sprachen übersetzt. Uljana Wolf ist Mitglied der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung sowie der Akademie der Künste in Berlin. Sie lehrt regelmäßig zu den Themen Übersetzung und Lyrik und leitet seit 2025 das internationale Literaturfestival Poetica in Köln. Sie lebt in Berlin.

Stand: 2025

Kochanie ich habe Brot gekauft. Gedichte

kookbooks
Idstein, 2005

Falsche Freunde. Gedichte
kookbooks

Idstein, 2009

Meine schönste Lengevitch. Prosagedichte
kookbooks

Berlin, 2013

Etymologischer Gossip. Essays

kookbooks

Berlin, 2021

muttertask. Gedichte

kookbooks

Berlin, 2023