Ruth Löbner ist freischaffende Autorin und akkreditierte Literaturübersetzerin für Prosa und Lyrik aus dem Niederländischen. Sie wurde in Mönchengladbach geboren und studierte Linguistik und Germanistik in Köln und Düsseldorf. Sie übertrug u. a. Werke von Toine Heijmans, Gijs Wilbrink, Amarylis de Gryse, Loekie Zvonik, Lucas Rijneveld und Anne Frank ins Deutsche, ebenso »Ochsenkopf« von Manik Sarkar. Ruth Löbner lebt mit ihrer Familie in Rheydt.
Stand: 2026