Elina Kritzokat ist deutsch-finnische Übersetzerin und Germanistin. Seit 2002 übersetzt sie aus dem Finnischen Werke von Pirkko Saisio, Leena Krohn und Timo Parvela sowie Filmdialoge von Aki Kaurismäki, in den Genres Roman, Kinder- und Jugendbuch und Lyrik. Sie moderiert Literaturveranstaltungen, lehrt an Universitäten und liest an Schulen. 2019 erhielt sie den finnischen Staatspreis für Übersetzung, 2023 ein Exzellenz-Stipendium des Deutschen Übersetzerfonds. Im Sommersemester 2026 ist sie Gastdozentin an der Fennistik der Universität Greifswald. Elina Kritzokat lebt und arbeitet in Berlin.
Stand: 2026