Deutschlandpremiere
Seit Jahrzehnten werden die Uiguren in China verfolgt und in Lagern interniert; die ersten Staaten sprechen von Völkermord. Literarische Zeugnisse von Betroffenen sind rar, denn nur wer entkommt, kann berichten – so wie der im Exil lebende Tahir Hamut Izgil. Sein bewegender Bericht »In Erwartung meiner nächtlichen Verhaftung« (Ü: Ulrike Kretschmer) beschreibt »die unaufhaltsame Ausdehnung der ebenso primitiven wie hochtechnologisierten Überwachungsmaschinerie (…), die Izgil und seinesgleichen auf Geheiß der Pekinger Zentralregierung die Luft abschnürte«. (Tagesspiegel)
Mit Joshua Freeman, Tahir Hamut Izgil
Es moderiert Cornelius Dieckmann.
Die Veranstaltung findet auf Uigurisch und Englisch statt.
»In Erwartung meiner nächtlichen Verhaftung« (Waiting to be Arrested at Night) wurde aus dem Uigurischen ins Englische von Joshua Freeman, aus dem Englischen ins Deutsche von Ulrike Kretschmer übersetzt.
Für Tahir Hamut Izgil wird Joshua Freeman aus dem Uigurischen ins Englische dolmetschen.
