Historia de la violencia. Neue Stimmen aus Chile: Alia Trabucco Zerán & Nona Fernández

Deutschlandpremiere

Alia Trabucco Zerán: Mein Name ist Estela

Millionen lateinamerikanischer Frauen leben den Inbegriff eines prekarisierten Hausangestelltendaseins: schlechte Behandlung, lange Arbeitstage und geringe Bezahlung. Estela ist eine von ihnen – und wird des Mordes an der Tochter ihrer Arbeitgeber verdächtigt. »Mein Name ist Estela« (Ü: Benjamin Loy) ist ein scharfsinniger Gesellschaftsroman und »(e)ine psychologisch tiefschürfende Nahaufnahme des komplexen Verhältnisses zwischen einer Dienerin und ihren Herren«. (DLF Kultur)

Nona Fernández: Twilight Zone

Chile zur Zeit der Militärdiktatur: Ein Mitarbeiter der Geheimpolizei wendet sich an die Journalistin
einer oppositionellen Zeitschrift, um seine Beteiligung an den brutalen Machenschaften des Regimes
einzugestehen. »Durch ihre virtuose Verbindung von historischer Realität und literarischer Imagination
konfrontiert Nona Fernández die Leser nicht nur mit einem dunklen Kapitel der Geschichte Chiles, sie
öffnet das Thema auch für generelle Fragen des Umgangs mit historischen und kollektiven Traumata.«
(FAZ)

Mit Nona Fernández (live zugeschaltet), Alia Trabucco Zerán

Es moderiert Hernán Caro.

Es liest Sandra Maren Schneider.

In Kooperation mit der Heinrich-Böll-Stiftung e.V.

Die Veranstaltung findet auf Spanisch mit konsekutiver Übersetzung ins Deutsche statt.

»Mein Name ist Estela« (Limpia) wurde von Benjamin Loy aus dem Spanischen ins Deutsche übersetzt.

»Twilight Zone« (La dimensión desconocida) wurde von Friederike von Criegern aus dem Spanischen ins Deutsche übersetzt.

Weitere Veranstaltungen an diesem Ort

Do.. 05.09.24
18:00

Festivaleröffnung

Beata Umubyeyi Mairesse, Helon Habila
Haus der Berliner Festspiele
Do.. 05.09.24
20:30

Szczepan Twardoch: Kälte

Szczepan Twardoch
Haus der Berliner Festspiele
Fr.. 06.09.24
18:00

Writing in A Time of Catastrophe

V. V. Ganeshananthan, Beata Umubyeyi Mairesse, Sonia Faleiro
Haus der Berliner Festspiele
Fr.. 06.09.24
19:30

Yishai Sarid: The Art of Writing

Yishai Sarid
Haus der Berliner Festspiele
Fr.. 06.09.24
20:00

Literarische Revue

Rumena Bužarovska, Barbi Marković, Diana Çuli, Ane Paška, Barbara Delać, Mima Simić, Lejla Kalamujić, Adelina Tërshani
Haus der Berliner Festspiele
Fr.. 06.09.24
21:00

The Art of Nonfiction

Sonia Faleiro, Mary-Alice Daniel, Noo Saro-Wiwa, Jennifer Neal
Haus der Berliner Festspiele
Sa.. 07.09.24
16:00

Graphic Novel Day

Nina Six, Nando von Arb, Nicolas Mahler, Nora Krug
Haus der Berliner Festspiele