Ten years of a miracle (2011)

Sabine Vogel’s article about the international literature festival berlin (ilb) in The Jubilee Book Buch der Berliner Festspiele which was published in 2011 by the Berliner Festspiele for the tenth year jubelee of Artistic Director Joachim Sartorius:

Wir ahnten nicht, wie wenig wir wussten!
Das Internationale Literaturfestival – Zehn Jahre Wunder

We had no idea how little we knew!
The international literature festival: Ten years of a miracle

Nous n’avions aucune idée du peu que nous savions !
Le festival international de littérature de Berlin : dix années prodigieuses

Non avevamo idea di quanto poco sapessimo!
Festival Internazionale di Letteratura: un miracolo lungo dieci anni.

لم نكن نعلم مدى محدودية معرفتنا! المهرجان الدولي للأدب: عشر سنوات من المعجزة

Nie zdawaliśmy sobie sprawy, jak mało wiedzieliśmy!
Międzynarodowy Festiwal Literatury: Dziesięć lat cudów

Мы и не догадывались, как мало мы знали!
Международный литературный фестиваль: десять лет чуда

Ми й гадки не мали, як мало ми знали!
Міжнародний літературний фестиваль: десять років дива

We had no idea how little we knew!
The international literature festival: Ten years of a miracle: Farsi

我們不曾意識到，我們知道的竟是如此之少！
柏林國際文學節：十年奇蹟