Petro Rychlo

Petro Rychlo, geboren in der Ukraine, ist Professor für fremdsprachige Literatur und Literaturtheorie an der Nationalen Juri-Fedkowytsch-Universität Czernowitz. Seine Forschung konzentriert sich auf deutschsprachige Autor:innen des 20. Jahrhunderts, deutsch-ukrainische Literaturbeziehungen und die deutschsprachige Literatur der Bukowina. Rychlo ist anerkannt für seine zahlreichen Übersetzungen ins Ukrainische, insbesondere die erste vollständige Ausgabe von Paul Celans Gedichten in 10 Bänden (2013-2020). Zu seinen neuesten Veröffentlichungen gehören »Mit den Augen von Zeitgenossen. Erinnerungen an Paul Celan« (2020) und die Monographie »Stationen poetischer Entwicklung: Paul Celans Gedichtbände in chronologisch historischer Folge« (2022). Petro Rychlo rief 2016 das Kulturprojekt »Bukowinisch-Galizische Literaturstraße« ins Leben, das Bezug auf die deutschsprachigen Schriftsteller:innen dieser Region nimmt, ihnen Denkmäler als auch Übersetzungen ihrerTexte ins Ukrainische widmet. Im Mai 2023 veröffentlichte er zusammen mit Helga von Loewenich einen gleichnamigen Dokumentationsband.