Elke Ranzinger ist Dramaturgin, Moderatorin und Übersetzerin. Sie studierte Theaterwissenschaft, Nordistik und Neuere deutsche Literatur in München und Bergen. Mehrere Jahre arbeitete sie als Schauspieldramaturgin am Landestheater Linz. Seit 2015 ist sie freiberuflich von Berlin aus tätig, vor allem als Übersetzerin norwegischer Prosa, Dramatik und Musicals. Zu den von ihr übersetzten Autor:innen gehören u. a. Merethe Lindstrøm, Helga Flatland und Tore Renberg. Für den Verlag der Autoren übersetzt sie die Theaterstücke von Eirik Fauske. Elke Ranzinger lebt in Berlin.
Stand: 2026