Liebes Publikum,
auch am vierten Tag des Festivals schaute die Literaturszene Berlins auf das internationale literaturfestival berlin. Irene Vallejos Buchpremiere in der Staatsbibliothek unter den Linden zog die Besucher:innen in ihren Bann. Gleich zwei Panels im Collegium Hungaricum widmeten sich der Kunst des Übersetzens. Elisabeth Plessen und Timea Tankó sprachen mit Bernhard Robben über große Literaten und deren Übersetzung. Im Anschluss fand eine weitere Premiere auf dem internationalen literaturfestival statt: Neben den Gästen des Panels »Übersetzungen von Mensch und Maschine« Heide Franck, Timea Tankó, André Hansen, Andreas Jandl und Timo Berger wurden Texte der ilb-Autor:innen Ricardo Romero, Rajesh Parameswaran und Kinga Tóth live mit einer Künstlichen Intelligenz übersetzt und boten Diskussionsstoff über für die Literaturübersetzer:innen. Den Abschluss des Abends machte eine Veranstaltung zu Ehren Ulrich Schreibers. Weggefährt:innen wie Liao Yiwu, Wolf Biermann oder Francesca Melandri erinnerten an 22 Jahre ilb.
Das erwartet Sie heute
Den Abschluss der ersten Festivalwoche feiern wir mit den folgenden literarischen Highlights:
Salman Rushdie wird zum ersten Mal seit eines Angriffs in der Öffentlichkeit auftreten und in Livezuschaltung mit Daniel Kehlmann über seinen neuen Roman »Victory City« sprechen.
Weiter dabei sind unter anderem IPAF-Preisträger Mohammed Alnaas, aus dessen noch unübersetzten Roman »Brot auf Onkel Milads Tisch« Shootingstar Benito Bause lesen wird.
Wir freuen uns ebenso über das Panel »Demokratien in Gefahr?« mit Luisa Neubauer, Armin Nassehi und Lora Anne Viola.
Im Collegium Hungaricum teilen Irina Rastorgueva und Victoria Lomasko ihre Erfahrungen als Exilliteratinnen.
Elisabeth Plessen bringt ihren neuesten Roman »Die Frau in den Bäumen« mit.
Im Instituto Cervantes tritt Spaniens Star-Intellektuelle Elizabeth Duval auf, die in »Nach Trans. Sex, Gender und die Linke« fragt, was es bedeutet, trans* zu sein.
Mit bedeutender Lyrik wird im silent green um 18 Uhr der Deutsche Preis für Nature Writing an Susanne Eules verliehen. Der Eintritt ist frei.
Wir freuen uns, Sie beim fünften Tag des 23. internationalen literaturfestival begrüßen zu dürfen.
