Das internationale literaturfestival berlin [ilb] ruft Individuen, Schulen, Universitäten, Medien und kulturelle Institutionen zu einer weltweiten Filmvorführung von »Shoah« von Claude Lanzmann am 27. Januar 2020 auf. Damit knüpft das ilb an die Serie der weltweiten Lesungen an, die es seit 2006 zu verschiedenen Themen, vor allem auf die Menschenrechte bezogen, organisiert hat.
In dem 9½-stündigen Film kommen überlebende Opfer wie Täter der systematisch betriebenen Vernichtung der Juden durch das Deutsche Reich zu Wort. Lanzmann arbeitete an dem Film elf Jahre, 1974-1985. Die Berlinale verlieh dem Regisseur 2013 den Goldenen Ehrenbären für sein Lebenswerk.
AUFRUF
In dem 9½-stündigen Film kommen überlebende Opfer wie Täter der systematisch betriebenen Vernichtung der Juden durch das Deutsche Reich zu Wort. Lanzmann arbeitete an dem Film elf Jahre, 1974-1985. Die Berlinale verlieh dem Regisseur 2013 den Goldenen Ehrenbären für sein Lebenswerk. Sein Film gilt als »epochales Meisterwerk der Erinnerungskultur«. Aus welchen bizarren Gründen auch immer wurde er in Deutschland im Erscheinungsjahr 1985 nur in den Dritten Programmen gezeigt, die jüngeren Generationen kennen ihn kaum noch. Angesichts dieser Umstände und angesichts des neuen Antisemitismus, der weltweit – besonders in den USA, Großbritannien, Frankreich und Deutschland – virulent ist, ist die internationale Präsentation evident. Der 27. Januar, Internationaler Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust, wurde 2005 von den Vereinten Nationen eingeführt, um dem Holocaust und der Befreiung des Konzentrationslagers Auschwitz-Birkenau am 27. Januar 1945 zu gedenken. Bei dem Konzentrationslager Auschwitz-Birkenau handelte es sich um das größte deutsche Vernichtungslager während des Nationalsozialismus. Etwa 1,1 Millionen Menschen wurden hier ermordet. Insgesamt fielen über 5,6 Millionen Menschen dem Holocaust zum Opfer.
Claude Lanzmann (1925-2018) war einer der großen französischen Filmemacher und Intellektuellen: Widerstandskämpfer im 2. Weltkrieg, Dozent an der FU Berlin Ende der 40er Jahre, Anfang der 50er Jahre Mitarbeiter (und später Herausgeber) der von Jean-Paul Sartre gegründeten Zeitschrift Les Temps und moderner Teilnehmer des Widerstands gegen den Algerienkrieg – dies sind nur einige der wichtigen Stationen seines Lebens bevor er sich dann, zu Beginn der 70er Jahre, dem Dokumentarfilm zuwandte. Seine Autobiografie „Der patagonische Hase“ (2010) verdichtet dieses Leben einzigartig.
Wir rufen zur Beteiligung an der weltweiten Filmvorführung von „Shoah“ auf. Dies kann privat in einem kleinen Kreis, in einer Schule, in einem Kino sein oder durch einen TV-Sender erfolgen. Der Film ist mit Untertiteln auf Englisch, Spanisch, Französisch und Deutsch auch als DVD im Buchhandel erhältlich. Bitte senden Sie Informationen über die von Ihnen organisierte Vorführung an worldwidescreening@literaturfestival.com, damit wir die Veranstaltungen auf unserer Website www.literaturfestival.com kommunizieren können.
UNTERZEICHNER*INNEN
Eduardo Sguiglia (Argentinien), Rafael Cardoso (Brasilien/Deutschland), Daniela Dahn (Deutschland), Fahimeh Farsaie (Iran/Deutschland), Michael Kleeberg (Deutschland), Christoph Leisten (Deutschland), Matthias Penzel (Deutschland), Peter Wawerzinek (Deutschland), Zhang Yu (China/Deutschland), Kiran Nagarkar (Indien), Amir Hassan Cheheltan (Iran), Catherine Banner (England/Italien), Paolo Giordano (Italien), Héctor Abad (Kolumbien), Ma Thida (Myanmar), Sergio Ramírez Mercado (Nicaragua), Vanni Bianconi (Schweiz), Uziel Awret (Israel/USA)
TEILNEHMER*INNEN
Austria
LE STUDIO Film und Bühne
c/o Studio Molière
Liechtensteinstr. 37
1090 Wien
www.lestudio.at
Brazil
Goethe-Institut Curitiba
R. Reinaldino S. de Quadros, 33
80045-070 Curitiba, PR
Brasilien
10 Uhr
Eintritt frei und jederzeit möglich
Canada
Goethe Institut Montreal
In cooperation with La Cinémathèque Québécoise Montréal
335 Boulevard de Maisonneuve
QC H2X 1K1 Montreal
Montag, 27.01.2020 – Donnerstag, 30.01.2020
18:30 Uhr
Sprache: Originalversion mit französischen Untertiteln.
Preis: Eintritt frei.
https://www.goethe.de/ins/ca/de/sta/mon/ver.cfm?fuseaction=events.detail&event_id=21727349
Goethe-Institut Toronto und Miles Nadal JCC Toronto, Jewish Film Society, Toronto Jewish Film Festival, POV Magazine, Hot Docs, Holocaust Education Week
100 University Ave., North Tower,
Suite 201, mailbox #136
Toronto, Ontario, M5J 1V6
Kanada
Chile
Filmarchiv Goethe-Institut Chile
In cooperation with Museo Judío Interactivo, Memoria Viva, Centro de Estudios Judaicos de la Universidad de Chile
Holanda 100, piso 2 – Providencia
Montag, den 27. 01.2020
11:00 Uhr – 21:30 Uhr
Eintritt frei
https://www.goethe.de/ins/cl/de/ver.cfm?fuseaction=events.detail&event_id=21752298
Cyprus
Atlantis Culture in cooperation with Goethe-Institut, Embassy of Israeli in Cyprus, French Embassy Nicosia, Institut français de Chypr, Deutsche Botschaft Nikosia
ARTos Foundation
64 Agion Omologition Ave, Nicosia 1080
26.01.2020, 14.30 Uhr – 27.01.2020, 01.00 Uhr
Freier Eintritt
Anmeldung unter nora@nh-action.com
Bitte Ausweisdokument mitbringen!
Germany
DGB-Bundesvorstand / Heinrich-Böll-Stiftung
Heinrich-Böll-Stiftung – Bundesstiftung Berlin
Schumannstr. 8
10117 Berlin
Sonntag, 26.01.2020
10.00 – 21.00 Uhr
Eintritt frei, Anmeldung unter https://calendar.boell.de/de/civi_register/139583
Akademie der Künste
Hanseatenweg 10
Berlin
27.01.2020
10 Uhr
Brotfabrik Berlin
Caligariplatz 1
13086 Berlin
27.01.2020
13 Uhr
Eintritt pro Teil: 5 EUR. Alle vier Teile: 15 EUR
KulturMarktHalle
Hanns-Eisler-Str. 93
10409 Berlin
26.01., 12.00 Uhr (mit vier kleinen Pausen)
www.kulturmarkthalle-berlin.de
Container
Am Weidendamm 3
10117 Berlin-Mitte (Nähe Bahnhof Friedrichstraße, der Eingang wird ausgeschildert)
Sonntag, 26.01.2020, ab 13 Uhr in drei Etappen (3,5h, 3h, 3h – jeweils eine Stunde Pause zwischen den Teilen)
Alle Mitschauenden werden gebeten, Essen und Getränke mitzubringen, damit in den Pausen zusammen gegessen werden kann
Interessierte werden gebeten ihr Kommen kurz per Mail an verfolgt-verschwiegen-vergessen@riseup.net anzukündigen
Janusz-Korczak-Bibliothek
Berliner Straße 120
13187 Berlin
26. Januar, 10.00 – 19.30 Uhr
http://stadtbibliothek-pankow.berlin.de
SANDALIA – Un’isola a Berlino
Schillerstraße 106, 10625 Berlin-Charlottenburg
Montag, 27. Januar 2020, 11.00 Uhr – 21.00 Uhr
Eintritt frei
www.sandalia.org
INI-Gesamtschule Bad Sassendorf
Zur Hepper Höhe 4
59595 Bad Sassendorf
27. Januar
Screening für Schüler*innen
Bibliothekszentrum Sachsenhausen
Stadtbücherei Frankfurt am Main
Hedderichstraße 32
60594 Frankfurt am Main
Screening während der Öffnungszeiten
Eintritt frei
Heinrich Böll Stiftung Brandenburg
in cooperation with Angermünder Bürgerbündnis für eine gewaltfreie, tolerante und weltoffene Stadt
Ratssaal im Rathaus Angermünde
Markt 24
16278 Angermünde
Montag, 27.01.2020
18.00 Uhr
Screening von Auszügen und Gespräch mit Dr. Juliane Wetzel (Historikerin, Zentrum für Antisemitismusforschung TU Berlin)
Der Eintritt ist frei. Um eine Anmeldung wird zu Planungszwecken gebeten: https://calendar.boell.de/de/form/event-registration?event-id=139527
Stiftung Insel Hombroich
Minkel 2
41472 Neuss
27.01.20
10.00 – 19.30 Uhr
Eintritt frei
Filmforum NRW im Museum Ludwig
Bischofsgartenstr. 1
50667 Köln
26. Januar 2020, 11.00 Uhr – 18.00 Uhr
18.00 – 22.00 Uhr: Filmgespräch mit Peter Bexte (Köln), Dennis Göttel (Köln), Eva Hohenberger (Bochum), Véronique Sina (Köln)
Eintritt frei
http://www.filmforumnrw.de/programm.aspx
St. Albertus Magnus
Dominikanerkloster
Brucknerstr. 6, 38106 Braunschweig
Montag, 27. Januar 2020 – 19:30 Uhr
Eintritt frei, Spenden willkommen
http://www.dominikaner-braunschweig.de/kino-im-kloster
Veranstaltungssaal Lihotzky
Fritz-Winter-Straße 10
80807 München
Montag, 27. Jan 2020, ab 17 Uhr
Eintritt frei
France
Goethe-Institut Bordeaux
35 cours de Verdun
F – 33000 BORDEAUX
www.goethe.de/bordeaux
Projection et journée d’étude : „Shoah“, après Lanzmann
École normale supérieure
45, rue d’Ulm, 75005 Paris
15. Januar, 19:30 Uhr Teil1
17 Januar, 18:30 Uhr, Teil 2
Eintritt frei
Greece
Goethe-Institut Athen
In cooperation with Exile Room
Exile Room Athinas Str. 12, 3. Etage
Vorführung in vier Teilen
27.01.2010
14 – 0 Uhr
Anmoderation:
Katerina Ikonomakou, Journalistin, Autorin
Christos Karakepelis, Dokumentarfilmer
Eva Stefani, Professor für Geschichte und Theorie des Films an der Universität Athen, Dokumentarfilmerin, Künstlerin
Fragiski Ampatzopoulou, em. Professorin für Griechische Philologie, Aristoteles Universität Thessaloniki, Autorin
Great Britain
CLOSE-UP
97 Sclater Street
London E1 6HR
t: 020 3784 7970
2 Februar 2020
11.00 – 22.00 Uhr
Goethe-Institut London
50 Princes Gate Exhibition Road
SW7 2PH London
27.01.2020
09:30 – 21:30 Uhr
Eintritt frei, Anmeldung erforderlich
Goethe Institut Glasgow
3 Park Circus
G3 6AX Glasgow
Montag, 27.01.2020
9:00 Uhr – 19:00 Uhr
https://www.goethe.de/ins/gb/de/ver.cfm?fuseaction=events.detail&event_id=21753311
Hungary
Goethe Institut Budapest
Izraeli Kulturális Intézet
Paulay Ede u. 1.
1061 Budapest
Mo, 27.01.2020
10:00 Uhr – 20:45 Uhr
https://www.goethe.de/ins/hu/de/ver.cfm?fuseaction=events.detail&event_id=21746123
India
Goethe-Institut / Chennai, India, in Kooperation mit dem Asian College of Journalism
2nd Main Rd, Tharamani, CIT Campus,
Tharamani, Chennai
Tamil Nadu 600113
Eintritt frei
27.1.2020
8:45 – 9:00 Uhr: Einführung: Helmut Schippert, Director- Goethe-Institut
9:00 Uhr bis 13:15 Uhr: Filmscreening
28.01.20, 10:00 – 17:15 Uhr: Filmscreening
Eintritt frei
Italy
Goethe Institut Mailand
Via San Paolo 10
20121 Mailand
Montag, 27. Januar 2020
10.00-13.00 / 14.00 – 20.30 Uhr
Sprache: Originalfassung mit englischen Untertiteln
Preis: Eintritt frei
Reservierung erforderlich: Tel. +39 02 7769171/ progr-mailand@goethe.de
Nigeria
Goethe-Institut Nigeria
Lagos City Hall
4th Floor, 30 Catholic Mission Street, Lagos Island
9:00 Uhr – 19:00 Uhr
The Auditorium, Alliance Française Lagos/Mike Adenuga Centre
9 Osborne Road
Ikoyi
Mo, 27.01.2020
10:00 Uhr – 21:30 Uhr
Sprache: Der Film ist mehrsprachig und wird mit englischen Untertiteln gezeigt
https://www.goethe.de/ins/ng/de/ver.cfm?fuseaction=events.detail&event_id=21740515
Ruanda
Goethe-Institut Ruanda
RIBA CENTER FOR MULTIMEDIA HERITAGE
KN 78 Street, N°9
Kiyovu
FREITAG 24.1. UM 15 UHR: Einführung in die „Shoah“ und der Ansatz von Claude Lanzmann zum Thema Erinnerung und Gedenken
SAMSTAG 25.1. 12:30 Uhr (nach der Umuganda) – 18:30 Uhr: Filmvorführung „Shoah“ (erster Teil) mit Kaffeepause
SONNTAG 26.1. 8:30 UHR – 16 UHR: Filmvorführung „Shoah“ (zweiter Teil) mit Mittagspause
Eintritt frei
Russia
Goethe-Institut Moskau
in cooperation with Tretjakov-Gallery
Lavrushinsky Ln, 10, Moskau, Russland, 119017
26.01.20, 12:30 – 23:00 Uhr
Eintrittskarten online: http://bit.ly/38uohpt
Slovenia
Goethe Institut Ljubljana
Mini-Theater
Križevniška ulica 1
1000 Ljubljana
Mo, 27.01.2020 -Di, 28.01.2020
16:00 Uhr – 2:00 Uhr
Sprache: verschiedene Sprachen mit englischen Untertiteln
Preis: kostenlos
https://www.goethe.de/ins/si/de/ver.cfm?fuseaction=events.detail&event_id=21746758
Spain
Institut Français Madrid
Marqués de la Ensenada 12
28004 Madrid (Spanien)
+ 34 91 700 48 04
10 Uhr
Freier Eintritt
Sri Lanka
Goethe Institut Sri Lanka
Public Library Colombo
15 Sir Marcus Fernando Mawatha,
00700 Colombo
Montag, 27. Januar 2020
09:00 Uhr – 20:00 Uhr.
Eintritt frei, Sprache: Englisch
Getränkepausen und Mittagessen inklusive
https://www.goethe.de/ins/lk/de/ver.cfm?fuseaction=events.detail&event_id=21748507
Turkey
Goethe-Institut Istanbul, Institut français de Turquie und Generalkonsulat des Staates Israel
Institut français de Turquie
İstiklal Cad. No: 4
34435 Beyoglu Istanbul
10:30 Grußwort der Generalkonsuln der Republik Frankreich, der Bundesrepublik Deutschland und des Staates Israel.
Teil 1: 10:45 – 13:15 (147 Min.)
Teil 2: 13:30 – 15:30 (116 Min.)
Teil 3: 15:45 – 18:05 (140 Min.)
Teil 4: 18:15 – 20:35 (140 Min.)
Eintritt frei, Ausweis erforderlich
Uruguay
Goethe-Institut Uruguay, Cinemateca Uruguaya
Cinemateca Uruguaya – Bartolomé Mitre 1236, Montevideo, Uruguay
Teléfono: (+598) 2914 75 69
27.-29.01.2020
27.01 – 19h
SHOAH / 1°
27.01 – 22h
SHOAH / 2°
28.01 – 19:10h
SHOAH / 3°
29.01 – 19:15h
SHOAH / 4°
Frei für Mitglieder, sonst $50 (uruguayische Pesos)
USA
Goethe Institut Los Angeles
Museum of Tolerance
9786 West Pico Blvd
Los Angeles, CA 90035
Mo, 27.01.2020
10:00 Uhr – 20:30 Uhr
Sprache: Deutsch, Englisch, Französisch, Hebräisch mit englischen UT
Freier Eintritt
Anmeldung via EVENTBRITE
https://www.goethe.de/ins/us/de/sta/los/ver.cfm?fuseaction=events.detail&event_id=21744152
Goethe Institut New York
30 Irving Place
New York, NY 10003
27.01.20
11.00-21.00 Uhr
Sprache: Mit englischen Untertiteln
Preis: Kostenfrei
https://www.goethe.de/ins/us/de/sta/ney/ver.cfm?fuseaction=events.detail&event_id=21742513
Jack Boulware & Bettina Wodianka
San Francisco’s Litquake Literary Festival + Goethe Institut San Francisco
530 Bush Street, 2nd Floor
San Francisco, CA 94108
+14152638760
Screening + public discussion
Goethe Institut San Francisco
ART-Lounge
530 Bush Street
San Francisco, CA 94108
Mo, 27.01.2020
9:00 Uhr – 18:30 Uhr
Sprache: Englisch
Preis: Eintritt frei
https://www.goethe.de/ins/us/de/sta/sfr/ver.cfm?fuseaction=events.detail&event_id=21733032
Goethe-Institut Chicago
150 North Michigan Avenue
Suite 200, Chicago, lL 60601
10:00 – 20:30 Uhr (Pause von 13 bis 14 Uhr)
Eintritt frei
Anmeldung unter: https://www.goethe.de/ins/us/de/sta/chi/ver.cfm?fuseaction=events.detail&event_id=21698345
Goethe Institut Boston
Wasserman Cinematheque
Brandeis University
415 South Street,
Waltham
Mo, 27.01.2020
10:00 Uhr – 21:00 Uhr
Sprache: Deutsch, Französisch, Hebräisch und Englisch mit englischen Untertiteln
Preis: Eintritt frei, bitte anmelden
https://www.goethe.de/ins/us/de/sta/bos/ver.cfm?fuseaction=events.detail&event_id=21725207
Goethe Institut Washington
1377 R St. NW, Ste. 300
Washington, DC 20009
Mo, 27.01.2020
10:00 Uhr – 21:30 Uhr
Sprache: Französisch, Hebräisch, Deutsch und Englisch mit englischen Untertiteln
Eintritt frei
Anmeldung erbeten: +1 202 8474700/program-washington@goethe.de
https://www.goethe.de/ins/us/de/sta/wsh/ver.cfm?fuseaction=events.detail&event_id=21729124