22. ilb 7. - 17.09.2022

No War! Statement zur Aggression Russlands gegen die Ukraine. — No War! Statement on Russia’s Aggression Against Ukraine. — Нет войне! Заявление по поводу агрессии России против Украины.

Sehr geehrten Damen und Herren, liebe Freunde,

wir haben in den letzten Tagen ein Statement zur Situation in der Ukraine erörtert, das wir gerne mit Ihnen teilen möchte. Wenn Sie diese Sichtweise unterstützen und uns einfach ein „yes“ auf diese E-Mail antworten, werden wir Ihren Namen zusammen mit den Erstunterzeichnern und allen sonst Unterzeichnenden an die Medien weiterleiten.

Herzliche Grüße

Pamela Biermann, Wolf Biermann, Burghart Klaußner, Uli Schreiber 

 //

Dear Ladies and Gentlemen, dear friends,

We have been discussing a statement on the situation in Ukraine over the last few days that we would like to share with you. If you support this view and simply reply a „yes“ to this email, we will forward your name to the media along with the initial signatories and all other signatories.

Kind regards

Pamela Biermann, Wolf Biermann, Burghart Klaußner, Uli Schreiber 

 //

Уважаемые дамы и господа, дорогие друзья!

В последние несколько дней мы обсуждали ниже стоящее заявление о ситуации в Украине, которым я хотел бы поделиться с вами. Если вы поддерживаете эту точку зрения и хотите подписать заявление, то просто ответите мне „да“: мы передадим ваше имя в СМИ вместе с другими именами подписавшихся.

С уважением

Памела Бирманн, Вольф Бирманн, Бургхарт Клаусснер, Ули Шрайбер

Es kann nicht schweigend hingenommen werden, dass über achtzig Jahre nach dem Münchner Abkommen in Europa wieder unverhohlen mit einem Einmarsch in fremdes, souveränes Territorium gedroht wird. Das Hegemonialstreben Präsident Putins greift die nach 1989 in Osteuropa in vielen Staaten gewonnene demokratische Freiheit zentral an. Es ist bekannt, dass Putin, der den Untergang der totalitären Sowjetunion als „Tragödie“ bezeichnet, jegliche demokratische Bewegung im eigenen Land  bekämpft und Europa nicht nur durch Cyberangriffe und digitale Einflussnahme zu destabilisieren versucht. Er fälscht zudem, wie das Verbot der Menschenrechtsorganisation MEMORIAL zeigt, das Geschichtsbild. 


Der Kern unserer demokratischen Gemeinschaft Europa ist das Selbstbestimmungsrecht der Völker, die Freiheit der Weltanschauung, die Freiheit des Handels, die Unabhängigkeit der Justiz und die Freiheit der Künste und Wissenschaften. Putin konstruiert nun eine angebliche Bedrohung Russlands durch die Nato. Das Gegenteil ist der Fall: Die Umzingelung der Ukraine mit russischen Truppen ist ein Angriff auf den Frieden in ganz Europa.

Wir appellieren an die politisch Verantwortlichen, Putins Aggression entschieden entgegenzutreten. Wir unterstützen den Dialog mit Russland, fordern aber den sofortigen und bedingungslosen Abzug der russischen Truppen von den Grenzen der Ukraine. Unsere Solidarität und Hochachtung gilt allen demokratischen Kämpfer:innen in der Ukraine, in Belarus – wie auch in Russland selbst.

//

It is not acceptable that more than eighty years after the Munich Agreement, threats of invasion of foreign sovereign territory are again on the rise in Europe. President Putin’s hegemonic aspirations are an attack on the democratic freedom obtained in many states in Eastern Europe after 1989. It is well known that Putin, who calls the demise of the totalitarian Soviet Union a „tragedy,“ fights any democratic movement within the country and seeks to destabilize Europe not only through cyberattacks and digital interference. He also falsifies historical facts, as the banning of the human rights organization MEMORIAL shows. 


The core of our democratic community in Europe is the right to self-determination of peoples, freedom of belief, freedom of trade, independence of the justice system, and freedom of the arts and sciences. Putin is now constructing an alleged threat to Russia from NATO. The opposite is the case: the encirclement of Ukraine with Russian troops is an attack on peace throughout Europe.

We appeal to the political leaders to resolutely oppose Putin’s aggression. We support dialogue with Russia, but demand the immediate and unconditional withdrawal of Russian troops from Ukraine’s borders. Our solidarity and respect applies to all democratic fighters in Ukraine, in Belarus – as well as in Russia itself.

//

Нельзя обойти молчанием тот факт, что более чем через восемьдесят лет после подписания Мюнхенского соглашения Европе снова открыто угрожают вторжением на чужую суверенную территорию. Гегемонистические устремления президента Путина – посягательство на свободу демократии, преобретенную многими государствами Восточной Европы после 1989 года. Известно, что Путин, называющий гибель тоталитарного Советского Союза „трагедией“, борется с демократическими движениями внутри страны и стремится дестабилизировать Европу не только с помощью расширения дигитального влияния и кибератак. Кроме того он пытается фальсифицировать историю, о чем свидетельствует запрет правозащитной организации MEMORIAL. 

Ядром нашего демократического сообщества в Европе является право на самоопределение народов, свобода убеждений, свобода торговли, независимость судебной власти и свобода искусств и наук. Путин конструирует предполагаемую угрозу для России со стороны НАТО, в действительности же наоборот окружение Украины российскими войсками представляет собой угрозу миру во всей Европе.

Мы призываем ответственных политиков решительно выступить против агрессии Путина. Мы выступаем за диалог с Россией и поддерживаем его, но требуем немедленного и безоговорочного отвода российских войск от границ Украины. Мы выражаем нашу солидарность и уважение всем борцам за демократию в Украине, Беларуси и в самой России.

//

Не можна мовчки прийняти той факт, що через вісімдесят років після Мюнхенської угоди Європі знову відкрито загрожують вторгненням на чужу, суверенну територію. Гегемоністські устремління президента Путіна – це центральна атака на демократичну свободу, завойовану у багатьох державах Східної Європи після 1989 року. Добре відомо, що Путін, який називає загибель тоталітарного Радянського Союзу „трагедією“, бореться з будь-яким демократичним рухом усередині країни та прагне дестабілізувати Європу не лише за допомогою кібератак та цифрового впливу. Він також фальшує історичну картину, як показує заборона правозахисної організації MEMORIAL.

Ядром нашої демократичної спільноти – Європа – є право на самовизначення народів, свободу світогляду, свободу торгівлі, незалежність судової влади та свободу мистецтва та науки. Зараз Путін конструює передбачувану загрозу Росії з боку НАТО. Все навпаки: оточення України російськими військами – це атака на мир у всій Європі.

Ми закликаємо політичних лідерів рішуче протистояти агресії Путіна. Ми підтримуємо діалог із Росією, але вимагаємо негайного та беззастережного виведення російських військ від кордонів України. Ми висловлюємо солідарність та повагу всім борцям за демократію в Україні, Білорусі, а також у самій Росії.

Unterzeichner:innen — Signatories — Подписавшие

A full list of signatories is available here.

Hector Abad, Colombia
Ali Abdollahi, Iran / Germany
Harm Adam, Germany
Gabriela Adamesteanu, Romania
Mazda Adli, Germany
Africa-live, Germany
Henning Ahrens, Germany
Weiwei Ai, China/ UK/ Portugal
Omar Akbar, Germany
Feo Aladag, Austria
Ramy Al-Asheq Palestine / Syria / Germany
Bernd Albani, Germany
Julia Albrecht, Germany
Zaia Alexander, Germany
Bachtyar Ali
Ghayath Almadhoun, Palestine/ Syria/ Sweden
Vera Ammer, Germany
Thomas Ammer, Germany
Peter Andres, Austria
Monique Angehrn, Switzerland
Dieter Anhuf, Germany
Fernando Aramburu, Spain
Homero Aridjis, Mexico
Chloe Aridjis, Mexico/ UK
Annie Armianova, Bulgaria/France
Jan Assmann, Germany
Aleida Assmann, Germany
Esther Attar Machanek
Ricardo Azevedo, Brasil
Dieter Bachmann, Switzerland
Tayfun Bademsoy, Germany/ Turkey
Daniel Bahrmann, Germany
Hinemoana Baker, New Zealand
Zsófia Bán, Brazil/ Hungary
Jürgen Banscherus, Germany
Claus Bantzer, GermanyEgbert Baqué
Helena Barcikowski, France/ Germany
Damjan Batistić, Germany
Eugen Bauder, Germany
Claudia Maria Bauer, Germany
Hartmut Bäumer, Germany
Bodo-Michael Baumunk, Germany
Jörg Becken, Germany
Rüdiger Becker, Germany
Cornelia Becker, Germany
Azouz Begag, France
Tahar Bekri, Tunesia
Corinna Bergmann, Germany
Marieanne Bergmann, Germany
Irine Beridze, Gerogia/ Germany
Charles Bernstein, USA
Andreas Bertram, Germany
Klaus Beuermann, Germany
Edda Biasia
Pamela Biermann, Germany
Wolf Biermann, Germany
Marianne Birthler, Germany
Aljoscha Blau
Inge Blau, Germany
Hans Peter Bleuel
Achim Bodewig, Germany
Klaus-Michael Bodgal
MarieLouise Bodmann,
Marica Bodrožić, Croatia/ Germany
Peter Böhme
Kornelia Boje, Germany
Christian Bojidar, Germany
Franziska Bolli
Svetlana Boltovska, Germany
Mirko Bonné
Michaela Booth, Germany
Dorothea Booz, Germany
Marie-Luise Bott
Carmen Boullosa, Mexico/ USA
Anja Bourdais, Germany
Coral Bracho, Mexico
Anneke Brassinga, Netherlands
Volker Breidecker
Fred Breinersdorfer, Germany
Theo Breuer, Germany
Henry C. Brinker
Ilona Brokowski, Germany
Ute Bronder, Germany
Martin Bruchmann, Germany
Hans Christoph Buch, Germany
Yvonne Büdenhölzer, Germany
Monika Bujinski, Germany
Matthias Bullach
Zaza Burchuladze
Zaza Burchuladze, Georgia/ Germany
Wolfram Bürger, Germany
Nora Buschmann, Germany
Matthis Buth
Alina Butuman Spain/Germany/Romania
Calwer Hermann-Hesse-Stiftung Germany
Paul-Henri Campbell, Germany/ USA
Libuse Cerna
Andrej Chadanovich, Belarus
Evans Chan, Hong Kong
Artem Chapeye, Ukraine
Amir Hassan Cheheltan, Iran
Amir Hassan Cheheltan, Iran
Boris Chersonskij, Ukraine
Thierry Chervel, Germany
Rita Chirian
Jennifer Clement, USA/ Mexico
Bora Ćosić, Serbia/ Croatia/ Germany
Krzysztof Czyżewski, Poland
Krystyna Dąbrowska, Poland
Anne Dahm, Germany
Christin Dalli
Nina Damschke, Germany
Keki Daruwalla
Claudia Dathe
Michael Day, Germany
Fernando De Brito, Portugal/ Germany
Alette de Groot
Jan de Leeuw, Belgium
Jacek Dehnel, Poland
Jennifer Demmel, Germany
Radka Denemarková, Czech Republic
Dagny Dewath, Germany
Adriana Díaz Enciso
Hugo Diederich
Armin Dillenberger, Germany
Lidija Dimkovska, North Macedonia
Dimitré Dinev, Bulgaria/ Austria
Uwe Dischereit
Kathinka Dittrich van Weringh, Germany
Ivan Doan, Ukraine/ Vietnam
Christian Doering
Tonnis Doesburg
Frank Döhmann, Germany
Ronja Donath, Germany
Elvira Dones, Albania
Rita Dove, USA
Sonia Draga
Sibylle Dreher, Germany
Paul Dutton, Canada
Cordelia Dvorák
Regina Dyck
Frank Ebert, Germany
Utz Ebertz
Edition Moderne, Switzerland
Harald Effenberg, Germany
Hartmut Eggert, Germany
Reimer Boy Eilers, Germany
Farouk El-Khalili, Lebanon/ Germany
Marion Elskis, Germany
Dörthe Emig
Reinhold Engberding, Germany
Gesa Engel
Achim Engelberg
Hans Magnus Enzensberger, Germany
Kaharina Enzensberger, Germany
Esyb Erichheldt
Gunnar Eriksson
Esther Esche, Germany
Wolfgang Eßbach
Susanne Eules
Vincent F.
Hartmut Fähndrich, Switzerland
Gerhard Falkner, Germany
Elena Fanailova
Péter Farkas, Germany/ Hungary
Gerhard Fehn, Germany
Thomas Felber, Germany
Betty Ferber, Mexico
Ferdinand Raimund Gesellschaft
Marianne Fisahn, Germany
Ádám Fischer, Hungary
Thekla Viloo Fliesberg, Germany
Jürgen Flimm, Germany
Catalin Dorian Florescu, Romania/ Switzerland
Ulrike Freitag
Klaus Freudenberg, Germany
Carolin Freund, Germany
Ralf Fücks, Germany
Andreas Fulda, UK
Brigitte Fürle, Austria
J.G. Gaarlandt, Netherlands
Stella Gaitano, Sudan
Maria Galina Russia
Forrest Gander, USA
John Patrick Garth, Germany
Sergiy Gavrylov Ukraine/ Germany
Andreas Geil
Helmut Gelbrich, Germany
Svetla Georgieva, Bulgaria
Wolfgang Georgsdorf
Nele Gerkens
Jochen Gerz
Reginald Gibbons, USA
Anke Giesen
Kyra Giorgi, Australia
Germaine Goetzinger
Leonard Gontarek
Annette Göschel, Germany
Gerhard Göschel, Germany
Detlev Graf von Schwerin, Germany
Gintaras Grajauskas, Lithuania
Michael Greiling, Germany
Pitzke Greiner
Ulrich Greiner, Germany
Jochen Greve, Germany
Harald Grill, Germany
Annette Gröschel
Gerhard Gröschel
Elvira M. Gross, Germany
Andreas Grötzinger, Germany
Sophie Grünbeck
Durs Grünbein, Germany
Marlis Grunthal, Southafrica
Olivier Guez, France
Alfred Gulden, Germany
Rainer Guldener, Germany
Christoph Günther
Styrbjörn Gustafsson
Uwe-Michael Gutzschhahn, Germany
Jin Ha, USA/ China
Astrid Haase
Gerhard Haase-Hindenburg, Germany
Benedikt Haerlin
Ingeborg Hagedorn, Germany
April Hailer, Germany
Valerie Hait, Argentina
Myriam Halberstam, Germany
Christine Hammar, Finland
Hundt Hammer-Stein, Germany
Franz-Paul Hammling, Austria
Michael Hanemann, Germany
Pat Hanrahan
Anne-Christin Hansen
Volker Hansen, Germany
Klaus Hanßen, Germany
JoeAnn Hart, USA
Marcel Hartges, Germany
Robert L. Hass, USA
Jenny Havemann, Ukraine/ Germany
Bashshar Haydar, Lebanon
Nicole Heesters, Germany
Martin Heger
Bruno Heidelberger
Helge Heidemeyer, Germany
Amelie Heiler, Germany
Barbara Heine-Schumann, Germany
Jana Heining, Germany
Joachim Helfer
Christian Heller, Germany
Hempstücken
Hans-Olaf Henkel
Cornelia Hermann
Franziska Hermann
Patrick Heyn, Germany
Timi Hiebsch
Gerold Hildebrand, Germany
Thomas Hillig
Ellen Hinsey, USA
Róza Hodosán, Hungary
Dieter Hoffmann Germany
Frank Hoffmann, Germany
Erika Hoffmann-Koenige
Nico Hofmann, Germany
Wilhelm Hofmeister
Hartmut Holz, Germany
Alexander Honold, Switzerland
Maya Huber
Dietmar Hübner, Germany
Ann-Kristin Huebler-Hesse, Germany
Christoph Hufenbrecher, Germany
Iman Humaidan, Lebanon/ France
Hermine Huntgeburth, Germany
Hans Huyssen
J.K. Ihalainen, Finland
Amy Iler, Germany
Almut Ilsen, Germany
Markus Imboden, Switzerland
Karla Woisnitza Ingartan
Thomas Irmer, Germany
Hannes Jaenicke, Germany
Chloe Jardin Germany
Erwin Javor, Austria
Mirijam Verena Jeremic, Germany
Andrea Jolly, Germany
Udo Jolly, Germany
Birgitta Jonsdottir, Iceland
Antanas Jonynas, Lithuania
Lídia Jorge, Portugal
Pierre Joris, Luxembourg/ USA
Nuno Júdice, Portugal
Peter Stephan Jungk, USA/ A/ France
Frauke Jung-Lindemann, Germany
Arkadi Junold, Germany
Dörthe Kähler, Germany
Ernestine Kahn
Doris Maria Kaiser, Germany
Christian Kaiser, Germany
Guido Kalberer, Switzerland
Gisela Kalow
Wolfgang Kaußen, Germany
Daniel Kehlmann, Germany
Necla Kelek, Turkey/ Germany
Bettina Kenney, Germany
Siegfried Kernen, Germany
Archil Kikodze, Georgia
Kerstin Kilanowski
Birgit Kirberg, Germany
Janos Kis, Hungary
Lidija Klasic, Croatia/ Germany
Burghart Klaußner, Germany
Alexandra Kleeman, USA
Adelheid Kleineidam, Germany
Lore Kleinert, Germany
Peter Klimmek
Margrit Klingler-Clavijo
Marlene Klockmann
Martin Kloke, Germany
Klaus Kluge, Germany
Marie Luise Knott, Germany
„Gerd
“ Koenen, Germany
Ekkehard Koenig, Germany
Enne Koens, Netherlands
Imogen Kogge, Germany
Aziadouvo Komi
Christiane Körner
Ilko-Sascha Kowalczuk, Germany
Eva Koziol, Germany
Gernot Krämer
Lars Kraume, Germany
Katja Krause, Germany
Agnieszka Krawczyk-Balon, Germany
Bernd Krebs, Germany
Stefan Krikowski
Anette Krischer
Manfred Kruczek
Dorothee Krüger, Germany
Joseph Kruse, Germany
Sara Luise Krutein, Germany
Ryszard Krynicki,  Poland
Leonard Kuhen, Germany
Olaf Kühl, Germany
Tilmar Kuhn, Germany
Hans Peter Kuhn, Germany
Holger Kulick, Germany
Hildebrand Kummer, Germany
Dmitry Kuzmin, Russia/ Latvia
Manfred Lahnstein, Germany
Sonja Lahnstein, Germany
Myroslav Laiuk, Ukraine
Norbert Lammert, Germany
Julia Lang, Germany
Walter Langlott, Germany
Reinhard Last, Germany
Birgit Laubach
Ulrike Laudan
Sergey Lebedev, Russia/ Germany
Jan de Leeuw, Belgium
Sabine Lehmann-Brauns, Germany
Uwe Lehmann-Brauns, Germany
Christoph Leisten, Germany
Anna Leszczynska-Koenen, Germany
Yiwu Liao, China/ Germany
Christoph Lindenmeyer Germany
Jürgen Lodemann, Germany
Sebastian Lörscher, Germany
Gert Loschütz, Germany
Michael Lott, Germany
Raja Lubinetzki
Daniela Lucato, Germany
Ulli Lust, Austria
Felix Lutz, Germany
Dieter Mack, Germany
Jennifer Mackenzie
Denis MacShane, UK
Sindiwe Magona, South Africa
Valerio Magrelli, Italy
Bálint Magyar, Hungary
Claus-Steffen Mahnkopf, Germany
Geert Mak, Netherlands
Vasyl Makhno, Ukraine
Afrizal Malna, Indonesia
Martina Mann, Germany
Urs Mannhart, Switzerland
Marita Marschall, Germany
Annika Martens, Germany
Marko Martin, Germany
Tienchi Martin-Liao, China/ Germany
Myroslav Marynovych, Ukraine
Paul Mason
John Mateer, South Africa/ Australia
Rolf Mautz, Germany
Manuel Mayer, Germany
Ian McEwan, UK
Lisa McInerney, Ireland
Jessica McIntyre, Nigeria/ Germany
Arvind Krishna Mehrotra, India
Thomas Mergel
Chistopher Merrill
Heike Catherina Mertens, Germany
Hans-Werner Meyer, Germany
Jan Meyer-Rogge, Germany
Klaus Michael, Germany
Evelyn Michaelis, Germany
Ursula Michellis, Germany
Adam Michnik, Poland
Judita Mikutaviciute
Klaus Modick, Germany
Hala Mohammad, Syria/ France
Anna Moï, Vietnam
Heide Moldenhauer
Klaus Mölln, Germany
Chung Hee Moon, South Korea
Rudolf Müller
Herta Müller, Romania/ Germany
Beate Munaf
Alberto Mussa Brasil
Volker Muthmann, Germany
Majid Naficy, Iran/ USA
Reiner Nagel, Germany
Sibylle Nägele
Thomas Naumann, Germany
Dorothea Neumann
Thomas Neumann
Sonja Neumann, Germany
Max Neumann, Germany
Peter Neumann, Germany/ UK
Quito Nicolaas The Netherlands
Klaus Nierhoff, Germany
Rita Nierich
Steffen Noack, Germany
Verena Nolte, Germany
Mirjam Novak, Germany
Erwin Nowak , Germany
Ostap Nożak, Ukraine/ Poland
Klaus Nühring, Germany
Ebba Oertzen
Anna-Katrin Oesterle-Stephan, Germany
Tetiana Okpona, Ukraine
Kenneth Oppel, Canada
Marius Oprea, Romania
Franz Maria Orghandl, Austria
Werner Ort, Germany
Magrit Osterwold
Fadil Otkay, Turkey
Connie Palmen, Netherlands
Michael Palmer, USA
Lisa Palmes
Christine Pappelau
Katharina Pauly, Germany
Daniel Pedersen, Sweden
Della Rocca Pentrieste
Tone Peršak
Nada Pester
Caroline Peters, Germany
Andreas Petersen, Switzerland
Dietger Pforte, Germany
Hermann Pfütze, Germany
Pina Piccolo
Ernst Piper, Germany
Elisabeth Plessen, Germany
Ulrike Pohlit, Germany
Martin Pollack, Austria
Johanna Polley , Germany
Adam Pomorski, Poland
Traian Pop, Germany/ Romania
Gerd Poppe, Germany
Ulrike Poppe, Germany
Patricio Pron, Argentina/ Spain
Michael Propfe, Germany
Lothar Quinkenstein
Eva Quistorp, Germany
Ute Rachowski
Uwe Rada
Tobias Radcke, Germany
Ilma Rakusa, Switzerland
Ahmed Rashid, Paktistan
Ahmed Rashid, Pakistan
Antje Rávik Strubel, Germany
Christian Redl, Germany
Manuela Reichart, Germany
Beate Reifenscheid, Germany
Rebekka Reinholz, Germany
Barabar Reiser, Germany
Davide Reviati, Italy
Christin Richter
Marlies Riechert-Stemmer
Marianne Riedel, Germany
Ine Rieger
Petra Ringler, Germany
Jannik Rodenwaldt, Germany
Katja Röder, Germany
Torsten Rödig
Caroline Roeder
Willem M. Roggeman, Belgium
Oskar Röhler, Germany
Michael Roick
Olga Yolanda Rojas, Colombia
Esther Roling, Germany
Hansjürgen Rosenbauer, Germany
Marco Rosenberg, Germany
Lea Rosh, Germany
Pablo Rosselló de las Casas
Antonella Rossi
Uli Rothfuss, Germany
Angelika Rudin
Elisabeth Ruge, Germany
Raza Rumi, Pakistan/ USA
Achim E. Ruppel, Germany
Hans Ruprecht, Switzerland
Christoph Rüter, Germany
Alberto Ruy Sánchez, Mexico
Petro Rychlo, Ukraine
Benjamin Sadler, Canada/ Germany
Regine Saint-Paul, Germany
Javier Salinas
Horst Samson Germany/ Romania
Martin Sander
Joachim Sartorius, Germany
K. Satchidanandan, India
John Ralston Saul, Canada
Mariana Savka, Ukraine
Stephan Schad, Germany
Susanne Schäfer, Germany
Nicolaus Schafhausen
Boris Schapiro
Wolfgang Schäuble, Germany
Matthias Scherwenikas
Reinhard Scheunemann, Germany
Stefanie Schiffer, Germany
Robert Schindel, Austria
Dominique Schirmir
Schleichers Buchhandlung, Germany
Sebastian Schlemmer, Germany
Karl Schlögel, Germany
Hildegard Schmahl, Germany
Lydia Schmid
Harald Schmidt, Germany
Siegfried Schmidt, Germany
Birgit Schmidt-Bartsch, Germany
Lena Schmidtke, Germany
Claudia Schmitt, Germany
Jan Schmitt-Teghe, Germany
Lisa Schmitz, Germany
Wolfgang Schmitz, Germany
André Schmitz, Germany
Barbara Schmitz-Burckhardt, Germany
Thomas Schmuckert, Germany
Peter Schneider, Germany
Rolf L. Schneider, Germany
Sabine Scholl, Germany
Thomas Schöttler, Germany
Caroline Schreiber, Germany
Ulrich Schreiber, Germany
Rossi Schreiber, Germany
Meinhard Schröder, Germany
Marion Schröder, Germany
Christiane Schröter, Germany
Franca Schuller
Susanne Schulte
Axel Schultes, Germany
Bernd Schultz, Germany
Hermann Schulz, Germany
Katharina Linda Schulze
Peter B. Schumann
Franziska Schurr
Marike Schuurman
Frank Schwabe
Vinzenz Schwegmann
Monica Schweitzer, Germany
Hannes Schwenger, Germany
Heimo Schwilk, Germany
Monique Schwitter, Switzerland
Birte Carolin Sebastian, Germany
Juraj Šebesta Slovak Republic
Heidi Seele, Germany
Gregor Seferens
Klaus Segbers Germany
Ilka Seifert
Christian Senger, Germany
Zafer Senocak, Turkey/ Germany
Ruta Sepetys, USA
Siggi Seuß
Andreas Louis Seyerlein
Eduardo Sguiglia, Argentina
Samuel Shimon, Iraq/ UK
Mikhail Shishkin, Russia/ Switzerland
Thomas Sieverts
Heide Simon, Germany
Elisabeth Simon, Germany
Peter Simonischek, Austria
Ken Singelton, UK
Peter Sís, Czech Republic/ USA
Johanna Skibsrud, Canada
Ostap Slyvynsky, Ukraine
Alawiyya Sobh, Lebanon
Tzveta Sofronieva, Bulgaria/ Germany
Wolgang Sohst, Germany
Günter „Baby“ Sommer, Germany
Piotr Sommer, Poland
Katharina Sommer, Germany
Chris Song, Hong Kong
Göran Sonnevi, Sweden
Ingrid Sonntag, Germany
Manuel Soubeyrand, Germany
Wole Soyinka, Nigeria
Marianne Spathelf
Jutta Speidel, Germany
Heinz Spielmann, Germany
Stefan Sprenger, Liechtenstein
Gerhard Stadelmaier, Germany
Manfred Stahnke, Germany
Thomas Stang, Germany
Volker Stanzel, Germany
Volker Stanzel, Germany
Andrea Steiner, Germany
Edda Steltzer, Germany
Stephanos Stephanides, Cyprus
Kateryna Stetsevych, Germany
Jan Störmer , Germany
Verena Stössinger, Switzerland
Jürgen Stössinger, Switzerland
Wilfried Stotzka, Germany
Heino Stöver, Germany
Johano Strasser, Germany
Jürgen Straub, Switzerland
Rick Stroud, USA/ UK
Ellen Sturm, Germany
Ralf Suermann, Germany
Anni Sultany, Germany
François Szabo, France
Björn Szesni
Rene Talbot
Jüri Talvet, Estonia
Jónás Tamás
Christian Tauschke, Germany
Susanne Teichmann, Germany
Uwe Tellkamp, Germany
Clemens Tesch-Roemer, Germany
Gerold Theobalt, Germany
Ko Ko Thett, Myanmar/ UK
Gerhard Thiel, Germany
Ruth Thoma, Germany
Stephan Thome, Germany
Annika Thor, Sweden
Kathrin Tillmanns, Germany
Sergej Timofejev, Latvia
Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki, Poland
Leonardo Tonus, Brasil/ France
Jáchym Topol, Czech Republic
Imre Török, Germany
Mark Tredinnick, Australia
Jutta Treiber, Austria
Patricia Trenz, Germany
Monika Treut, Germany
Michael Trischan, Germany
Nicola Trub, Germany
Tanja Tuma, Slovenia
Katja Uffelmann, Germany
Steven Uhly, Germany
Jennifer Ulrich, Germany
David Unger, USA
Jan Uplegger, Germany
Raphael Urweider, Switzerland
Hubertus v. Amelunxen
Sigrid Vagt
Stefaan van den Bremt, Belgium
Adriaan van Dis, Netherlands
Wladimir Velminski
Tomas Venclova, Lithuania
Andrea Vendieck
Regula Venske, Germany
Claus Vester, Germany
VHV Verlag, Germany
Ioan Visa, Romania
Ortensia Visconti, Italy
Suzanne Vogdt, USA
Kirsten Vogelsang, Germany
Tom Vogt, Germany
Michael Vogtmann, Germany
Jan Erik Vold, Norway
Blanche von Conta, Germany
Ulrike von Hirschhausen, Germany
Hilda von Krosigk
Ingrid von Kruse, Germany
Helga von Loewenich, Germany
Friedrich von Manteuffel, Germany
Peter von Matt Switzerland
Karin von Schweder-Schreiner
Alexandra von Schwerin, Germany
Ulrich Von Schwerin, Germany
Botho von Senger und Etterlin, Germany
Catarina von Wedemeyer
Brigitte Voykowitsch
Elisabeth Wagner, Germany
Katja Wagner, Germany
Eberhard Wagner, Germany
Ola Wallin, Sweden
Uschi Walter, Germany
Dirk Wamser Germany
Michael Wäser, Germany
Svenja Wasser, Germany
Peter Wawerzinek, Germany
Ute Wegmann, Germany
Beate Weidenhammer, Germany
Christel Weiler, Germany
Christian Weisner, Germany
Gunter Weißgerber, Germany
Reinhard Weißhuhn, Germany
Petra Welteroth, Germany
Rob Weston , UK
Theresa Westphal, Germany
Jossi Wieler,
Herbert Wiesner, Germany
Stéfan Ludmilla Wieszner, Germany
Ines Wildhage, Germany
Rainer Will, Germany
Nikolai Will, Germany
Johannes Willms, Germany
Bettina Wilpert, Germany
Tara June Winch, Australia
Ellen Windmüller
Ron Winkler, Germany
Bettina Wipfler,
Martine Woick
Birgit Wolf, Germany
Christian Heiner Wolf, Germany
Alexis Wright, Australia
Claas Würfel, Germany
Felix Würgler, Germany
Lyuba Yakimchuk, Ukraine
Dmitry Yakovlev, Russia
Marion Yar
Youkalí Youkalì, Germany
Rafał Zawisza, Poland
Ortrud Ulle Zeilfelder
Roswitha Ziegler, Germany
Moritz Zielke, Germany
Josef Zierden
Petra Zieser, Germany
Petra Zieser, Germany
Martin Zingg, Switzerland
Dennenesch Zoudé, Germany
Lenka Župková, Czech Republic
Nguyên Hoàng Bao Viêt, Vietnam/ Switzerland
Chun Mei Tan, Germany