24. ilb
5 – 14 Sep 2024 Programm
9 – 18 Sep 2024 Junges Programm

Übersetzen. Im Herzen der Gewalt

Welche Zusammenhänge gibt es zwischen Übersetzung und Gewalt? Inwieweit kann Übersetzung ein Instrument der Unterdrückung sein oder im Gegenteil ein Mittel der Dekonstruktion und der Befreiung? Klassengewalt, Feminismus, Queerness, Postkolonialismus: was spielt sich ab in der Übersetzung? Übersetzer:innen und Autor:innen aus dem französischen und dem deutschen Sprachraum im Gespräch. Lesungen. Performances. Mit (u.a.) Claudia Hamm, Tiphaine Samoyault, Alain Damasio, Milena Adam, Mira Lina Simon.

Um Anmeldungen wird gebeten unter: anmeldung.berlin@institutfrancais.de

Veranstaltungssprache(n): Deutsch/ Französisch

Details

Donnerstag, 16. September 2021