Vigdis Hjorth

Vigdis Hjorth wurde 1959 in Oslo geboren. Sie studierte Philosophie, Literatur und Politikwissenschaft und debütierte 1983 mit dem Kinderbuch »Pelle-Ragnar i den gule gården« [Ü: Pelle-Ragnar im gelben Haus], für das sie den Debütantenpreis des Norwegischen Kulturministeriums erhielt. Es folgten vier weitere Kinder- und Jugendbücher, die vor allem Liebe und Sexualität thematisieren. Hjorth wurde von der Kritik für ihre Fähigkeit gelobt, sich dem Thema aus der Perspektive eines Kindes ohne moralische Wertungen zu nähern. So handelt der 2011 verfilmte Roman »Jørgen + Anne er sant« [1984; dt. »Tilla liebt Philipp«, 1992] von einem zehnjährigen, selbstbewussten Mädchen, das ihre Mitmenschen oft mit ihrem eigensinnigen Verhalten brüskiert, bis sie sich das erste Mal verliebt.

1986 veröffentlichte Hjorth ihren ersten Erwachsenenroman »Gjennom skogen« [Ü: Durch die Wälder] über eine junge Frau, die ihre Sexualität erforscht. Mit »Drama med Hilde« [1987; Ü: Drama um Hilde] gelang Hjorth der Durchbruch als Autorin von Erwachsenenliteratur. Insgesamt veröffentlichte sie seitdem etwa dreißig Werke, die sich vor allem mit den existenziellen Problemen des Menschen befassen. Als literarische Vorbilder für ihr Schreiben nannte sie Dag Solstad, Bertolt Brecht und Thomas Bernhard. »Om bare« [2001; dt. »Die Liebeskur«, 2003] gilt als ihr wichtigster und als Schlüsselroman. In »Hjulskift« [2007; Ü: Reifenwechsel] reflektiert die Autorin auf humorvolle Weise die Beziehung zwischen einer Akademikerin und einem Autoverkäufer sowie die Probleme von Geschlechterrollen und Klassenunterschieden. In »Tredve dager i Sandefjord« [2011; Ü: Dreißig Tagen in Sandefjord] beschreibt sie den eigenen Gefängnisaufenthalt nach einem Verkehrsdelikt. »Et norsk hus« [2014; dt. »Ein norwegisches Haus«, 2015] erzählt von einer Misanthropin, die an ihrem Rückzugsort in der idyllischen Landschaft Norwegens an Grenzen stößt. »Arv og miljø« [2016; dt. »Bergljots Familie«, 2017] handelt von einer angesehenen Theaterautorin, die ein inzestuöses Kindheitstrauma in sich trägt, das schließlich im Konflikt mit ihren Geschwistern eskaliert. Das Buch löste in Norwegen eine Debatte aus, nachdem Verwandte Hjorths es als autobiografisch interpretiert und sich bloßgestellt gefühlt hatten. Auch auf der Frankfurter Buchmesse 2019 war es eines der meistdiskutierten Bücher des Gastlandes. Hjorths jüngster Roman »Er mor død« [2020; Ü: Ist Mutter tot] greift das Thema Familie erneut auf und behandelt eine traumatische Mutter-Tochter-Beziehung.

Hjorth ist in Norwegen bekannt für ihre Essays, in denen sie u. a. rassistisches Verhalten und Sexismus im Alltag kritisiert. Sie wurde mit zahlreichen Preisen geehrt, darunter dem Cappelen-, dem Aschehoug-, dem Dobloug- und dem Gyldendal-Preis. Ihr Roman »Leve posthornet!« [2012; Eng. »Long Live the Post Horn!«, 2020] wurde von »The New Yorker« zu den 14 besten Büchern des Jahres gewählt.

Nach längeren Aufenthalten in Kopenhagen, Bergen, der Schweiz und Frankreich lebt die Autorin heute im norwegischen Asker.

Stand: 2022

Hand aufs Herz

Sauerländer
Aarau/Frankfurt a. M./Salzburg, 1991
[Ü: Gabriele Haefs]

Tilla liebt Philipp

Sauerländer
Aarau/Frankfurt a. M./Salzburg, 1992
[Ü: Gabriele Haefs]

Zum Teufel mit den Männern

Goldmann
München, 1997
[Ü: Gabriele Haefs]

Quartett zu zweit oder die maßlose Liebe zur Literatur

[mit Arild Linneberg]
Langen Müller
München, 1999
[Ü: Gabriele Haefs]

Drei Frauen und ein Todesfall

Goldmann
München, 2000
[Ü: Gabriele Haefs]

Die Liebeskur

Goldmann
München, 2003
[Ü: Gabriele Haefs]

Gewissermaßen intim
Moralische und unmoralische Gedanken

Eiswasser
Vechta, 2003
[Ü: Friederike Buchinger]

Ein norwegisches Haus

Osburg
Hamburg, 2015
[Ü: Gabriele Haefs]

Bergljots Familie

Osburg
Hamburg, 2017
[Ü: Gabriele Haefs]

Er mor død

Cappelendamm
Oslo, 2020