Reem Bassiouney

Reem Bassiouney wurde 1973 in Alexandria geboren, wo sie Anglistik sowie Linguistik studierte, bevor sie an der Universität Oxford in arabischer Soziolinguistik promoviert wurde. Sie war Dozentin an den Universitäten von Cambridge, Georgetown, Oxford und Utah und hat seit 2013 hat den Lehrstuhl für Angewandte Linguistik an der American University in Kairo inne. Bassiouney ist Autorin von Prosa und wissenschaftlichen Studien.

Ihr literarischer Schwerpunkt liegt auf historischen Romanen zur Geschichte Ägyptens, in denen häufig weibliche Figuren eine maßgebliche Rolle spielen. 2009 wurde erstmalig ein Roman von Bassiouney ins Englische übersetzt. »The Pistachio Seller« (2009, Ü: Der Pistazien-Verkäufer) erzählt aus der Perspektive einer jungen, konservativen Frau, die sich in ihren liberalen Cousin verliebt. Der Roman »bietet einen intimen Blick auf das Ägypten der 1980er Jahre und die Veränderungen, die ein dynamisches Jahrzehnt für das Leben und die Kultur des Landes mit sich brachte«, so die Booklist der American Library Association.

In »Al-Qata’i: Ibn Tulun’s City Without Walls« (2023, Ü: Al-Qata’i: Ibn Tuluns Stadt ohne Mauern) erzählt Bassiouney die Geschichte des ägyptischen Führers Ahmad Ibn Tulun, der das heutige Kairo zu einem blühenden multikulturellen Reich ausbauen wollte, und setzt Themen wie Vielfalt und Gleichberechtigung in einen historischen Kontext. »Al Halwani: The Fatimid Trilogy« (2024, Ü: Al Halwani: Die Fatimiden-Trilogie), spielt in Ägypten während der Dynastie der Fatimiden und erzählt von großen historischen Ereignissen wie auch vom Alltagsleben der Menschen.

Für den Roman »Professor Hanaa« (Ü: Professorin Hanaa) bekam die Autorin 2010 den Sawiris Cultural Award verliehen. »Sons of the People. The Mamluk Trilogy« (Ü: Söhne des Volkes. Die Mamluken-Trilogie) wurde 2020 mit dem Naguib Mahfouz Award in der Kategorie bester ägyptischer Roman ausgezeichnet und war nominiert für den Dublin Literary Award.

2023 war Bassiouney mit »Al-Qata’i: Ibn Tulun’s City Without Walls« für den Sheikh Zayed Book Award nominiert und bekam den Preis im Folgejahr für »Al Halwani: The Fatimid Trilogy« verliehen. Für alle ihre Romane wurde sie 2022 mit dem Preis für herausragende Literatur des Obersten Kulturrats Ägyptens ausgezeichnet. Ihre Romane wurden ins Englische, Griechische und Spanische übersetzt.

Die Autorin lebt in Kairo.

Stand: Mai 2024

The Pistachio Seller
Syracuse University Press
Syracuse, 2009
[Ü: Osman Nusairi]

Professor Hanaa
Garnet Publishing
Reading, 2011
[Ü: Laila Helmi]

Mortal Designs
AUC Press
Kairo, 2016
[Ü: Melanie Magidow]

Sons of the People. The Mamluk Trilogy
Syracuse University Press
Syracuse, 2022
[Ü: Roger Allen]

Al-Qata’i: Ibn Tulun’s City Without Walls
Georgetown University Press
Georgetown, 2023
[Ü: Roger Allen]

Al Halwani: The Fatimid Trilogy
DarArab
UK, 2024
[Ü: Roger Allen]