Svein Nyhus

Der norwegische Illustrator und Kinderbuchautor Svein Nyhus wurde 1962 in Tønsberg geboren. Sein Zwillingsbruder ist der Karikaturist Egil Nyhus. Svein Nyhus studierte von 1981 bis 1985 an der Norwegischen Akademie für Handwerk und Kunstindustrie. Danach arbeitete er zunächst als freiberuflicher Illustrator für Zeitungen und Zeitschriften.
1995 begann er, Bilderbücher für Kinder zu schreiben und zu illustrieren, u. a. erschienen »Drømmemaskinen« (1995; Ü: Die Traummaschine), »Pappa!« (1998), »Verden har ingen hjørner« (1999; Ü: Die Welt hat keine Ecken), »Lille Lu og trollmannen Bulibar« (2001; Ü: Die kleine Lu und der Zauberer Bulibar), »Opp og ut« (2008; Ü: Auf und ab) und eine Reihe über den Elefanten Lars, die auf humorvolle und originelle Weise philosophische Inhalte vermittelt (2011 ff.). Die Abbildungen sind in der Regel karikaturistisch und zeigen schematische Figuren. Technisch arbeitet Nyhus vorwiegend mit Bleistift, Aquarell, Papiercollage und Markierstift, er benutzt auch die Möglichkeiten der digitalen Bildbearbeitung. Stilistisch mischt er Sprache und Karikatur, Staunen mit Ernst. Auf diese Weise vermittelt er einen weisen Blick auf die Welt und das Leben, der in seiner Tiefe und Komplexität gleichermaßen Kinder wie Erwachsene anspricht. Sein Kinderbuch »What Does the Fox Say?« (2013), das auf einem Song und Video des norwegischen Comedy-Duos Ylvis basiert, war im Jahr des Erscheinens »New York Times«-Bestseller.
Vielfach hat Nyhus mit seiner Frau, der Kinderbuchautorin Gro Dahle, zusammengearbeitet, gemeinsam veröffentlichten sie »Snill« (2002), »Sinna Mann« (2003; dt. »Bösemann«, 2019), »Tikk takk, sier Tiden« (2005; Ü: Danke, sagt Tiden), »Håret til mamma« (2007; Ü: Mamas Haare), »God natt, natt« (2009; Ü: Gut Nacht, Nacht) u. a. »Sinna Mann« behandelt ein virulentes Thema – die Erfahrung von häuslicher Gewalt. Protagonist ist ein Junge names Boj, dessen Mutter mit einem gewalttätigen Mann zusammenlebt. Das mit dem Bilderbuchpreis des norwegischen Kulturministeriums 2003 ausgezeichnete Buch beschreibt die Unsicherheit, die inneren Widerstände und das Drama, das die Situation im kleinen Boj auslöst. Auf »Sinna Mann« basieren mehrere kleinere Theaterinszenierungen, der gleichnamige Animationsfilm von Anita Killi (2009) sowie eine dänische Kinderoper mit Musik von Steingrimur Rohloff. Nyhus illustrierte außerdem »Moro-vers« (2000), eine Sammlung mit Kinderversen von André Bjerke (1918–1985), und das Kinderbuch von Märtha Louise von Norwegen »Hvorfor de kongelige ikke har krone på hodet« (2004; Ü: Warum die Royals keine Krone auf dem Kopf haben).
Nyhus erhielt für sein grafisches Werk zahlreiche Auszeichnungen und war vielfach für Preise nominiert. Er lebt zusammen mit Gro Dahle auf der Insel Tjøme in Vestfold. Sie haben drei Kinder, darunter die 1990 geborene Illustratorin und Kinderbuchautorin Kaia Dahle Nyhus.

Drømmemaskinen
Gyldendal
Oslo, 1995
Pappa!
Gyldendal
Oslo, 1998
Moro-vers
[Text: André Bjerke]
Aschehoug
Oslo, 2000
Snill
[Text: Gro Dahle]
Gyldendal
Oslo 2002
Sånt som er
Gyldendal
Oslo 2010
Akvarium
[Text: Gro Dahle]
Cappelen Damm
Oslo, 2014
Bösemann
[Text: Gro Dahle]
NordSüd
Zürich, 2019
[Ü: Christel Hildebrandt]
sveinnyhus.blogspot.com