Neige Sinno

Neige Sinno wurde 1977 im Département Hautes-Alpes, Frankreich geboren. Sie studierte amerikanische Literatur und debütierte 2007 mit dem Kurzgeschichtenband »La vie des rats« (Ü: Das Leben der Ratten), der die Themen Jugend und Einsamkeit umkreist.

Ihr Debütroman »Le Camion« (2018; Ü: Der Lastwagen) erzählt von einer Gruppe junger Erwachsener in Marseille: In ihrer Kindheit haben Mathieu, Jérôme, Lola, Amanda, Pierre-Olivier und Leila davon geträumt, die Welt zu erobern, doch die Realität sieht anders aus. Der titelgebende Lastwagen, der ihnen von einem Freund geliehen wurde, fährt weder gut noch schnell. Im Roman wird er zur Metapher für ihren Traum nach einem Ausbruch. Neige Sinnos jüngstes Buch »Triste Tigre« (2023; dt. »Trauriger Tiger«, 2024) avancierte in Frankreich zum Bestseller und wurde mit sechs Literaturpreisen ausgezeichnet, darunter mit dem Prix Femina und dem Prix littéraire Le Monde. Die Autorin bringt darin ein schwerwiegendes Trauma zur Sprache: Als Mädchen wird sie jahrelang von ihrem Stiefvater sexuell missbraucht. Als sie später zusammen mit ihrer Mutter Anzeige erstattet, kommt er ins Gefängnis. Zwei Jahrzehnte nach dem Prozess untersucht das Buch die Folgen dieser Erfahrung auf vielen Ebenen. Ohne Pathos, stattdessen sensibel und intelligent reflektierend, befasst sie sich mit dem, was unmöglich zu erklären ist, aber dennoch erzählt werden kann – wie auch ein Blick in die Weltliteratur und Werke über Inzest und Vergewaltigung zeigt. »Eine Erkundung der Macht und der Ohnmacht der Literatur«, so die Jury des Premio Strega Europeo, mit dem der Roman ebenfalls geehrt wurde. Neben ihrer Arbeit als Autorin ist Neige Sinno auch als Übersetzerin und Literaturdozentin tätig.

Nach vielen Jahren in Mexiko und lebt sie heute im französischen Baskenland.

Stand: Juli 2024

La vie des rats
La Tangente
Marseille, 2007

Lectores entre líneas: Roberto Bolaño, Ricardo Piglia y Sergio Pitol
Aldus
México, 2011

Le camion
Christophe Lucquin Editeur
Paris, 2018

Übersetzung:

Trauriger Tiger
dtv
München, 2024
(Ü: Michaela Meßner)