Łęko Zygmuntówne

Łęko Zygmuntówne (Łukasz Kaźmierczak, Łucja Kuttig), geboren 1990 in Polen, ist Lyriker:in und Chemiker:in, schloss ein Ingenieursstudium in Nanotechnologie ab, hat einen Doktor:intitel in Chemie und einen/eine Master:in in angewandter Mathematik der Technischen Universität Łódź. Łęko Zygmuntównes literarischer Stil ist maßgeblich durch diesen wissenschaftlichen Hintergrund geprägt. Der erste Band poetischer Prosa erschien 2018 unter dem Titel »Kokosty« (Ü: Kokosdisteln) als Hauptpreis im Jacek-Bierezin-Wettbewerb. Die Texte verbalisieren Beobachtungen und Visionen einer Welt, in der die Grenzen zwischen den Geschlechtern, dem Intim- und dem öffentlichen Leben, eigene und fremde Identität, Bewusstsein und Unbewusstheit der eigenen Existenz verschwimmen. Die inhaltliche Ausrichtung der Texte spiegelt sich in den sprachlichen Mitteln, sie mäandern, weisen exotische Terminologien auf, bewegen sich zwischen Wissenschaft und sozialer Erfahrung, spüren vermeintliche Ähnlichkeiten zwischen Phänomenen auf.

Der Band »Agresty« (2019; Ü: Stachelbeeren) gewann den Klemens Janicki-Wettbewerb, der im Rahmen des Poesiefestivals Poznań ausgelobt wird. Der Band »Orzechnia. Orzechnini – Orzechnica – Orzechniczka« (2021; Ü: Nussbaum), veröffentlicht dank der Unterstützung des Adam-Włodek-Preises, wendet sich der Obsession des Inventarisierens zu, als Aufzeichnung und Transformation des persönlichen Alltagslebens. Im jüngsten Band »Hiobby« (2023; Ü: HiobBy) wendet sich Łęko Zygmuntówne den Themen Identität, Ernährung, dem Entdecken von Sprache und Sexualität zu.

Weitere Veröffentlichungen der Werke von Łęko Zygmuntówne finden sich in Zeitschriften (z.B. »Zadra«, »Silne«), Zines (z. B. »Poczytałosie«, »Queerowe ekologie«) und Anthologien (zuletzt »X-Philes archiwum queerowej poezji«, »Równo z prawej. Antologia polskiego poematu prozą« und »Dezorientacje. Antologia polskiej literatury queer«), sie wurden ins Englische, Bulgarische und Slowakische übersetzt.

Stand: Juli 2024

Kokosty
[Ill.: Marta Motyl]
Dom Literatury w Łodzi, Stowarzyszenie Pisarzy Polskich Oddział w Łodzi
Łódź, 2018

Agresty
Wydawnictwo Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej i Centrum Animacji Kultury w Poznaniu
Poznań, 2019

Orzechnia. Orzechnini – Orzechnica – Orzechniczka
[Ill.: Joanna Łańcucka]
Wydawnictwo Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej i Centrum Animacji Kultury w Poznaniu
Poznań, 2021

Hiobby
[Ill.: Piotr Bosacki]
Stowarzyszenie Pisarzy Polskich Oddział w Łodzi, Dom Literatury w Łodzi
Łódź, 2023