Iunona Guruli

Iunona Guruli wurde 1978 in Tbilissi geboren und ist Schriftstellerin und Literaturübersetzerin. Sie studierte in Georgien Schauspiel und Journalistik und zog 1999 nach Deutschland, wo sie ein Politik- und Geschichtsstudium absolvierte.

Guruli debütierte 2015 in Georgien mit dem Erzählband »Die Diagnose«, für den sie mit dem SABA-Literaturpreis für das beste Debüt ausgezeichnet wurde. 2018 erschien mit »Wenn es nur Licht gäbe, bevor es dunkel wird« eine von Guruli selbst besorgte deutsche Übersetzung dieses Buchs. In den traumähnlichen Kurzgeschichten erscheint die post-sowjetische georgische Gegenwart als nachtschwarzes Pandämonium. Gewalt und Leid sind hier allgegenwärtig, vor allem im Leben der georgischen Frauen, die an den patriarchalischen Verhältnissen zu leiden haben und denen Guruli eine Stimme gibt. Neben 16 Erzählungen versammelt der Band zudem 55 Kurztexte in der Form von surrealen Kleinanzeigen, die auf pointierte Weise – »Biete 28 Jahre alte, aber gut erhaltene grüne Augen, verschimmelte Träume und gebrochenes Herz mit interessantem Inhalt« – das Gewicht gelebten Lebens in prägnante Bilder fassen.

»Brief ohne Absender« (2023), Gurulis erster Roman, wurde von der Autorin auf Deutsch verfasst. Sie erzählt darin auf mehreren Zeitebenen und mit einem Sinn für drastische Motive von Elena, die in den 80er Jahren als Einzelkind bei ihrer Mutter und Großmutter in Tbilissi aufwächst. Ihr Leben – retrospektiv von Elena selbst erzählt – changiert zwischen einer unbeschwerten Kindheit und der harten Realität historischer Umbrüche, durch die Georgien zu einem lebensfeindlichen Ort wird, so dass Elena schließlich die Flucht ergreift und in Berlin landet. Als sie ein Brief ihrer spurlos verschwundenen Kindheitsfreundin Ane erreicht, fliegt sie zurück nach Georgien und begibt sich auf eine Reise in die Vergangenheit ihrer Familie, die eng verwoben ist mit dem Schicksal eines ganzen Landes. »Auf 248 Seiten führt Guruli mit poetischer Sprachgewalt vor, wie das Gefühl von Heimat und Geborgenheit plötzlich von politischen, aber auch zwischenmenschlichen Fügungen korrumpiert werden kann.« (»Tagesspiegel«) 2023 erschien ihr jüngster Roman »დიაგნოზის გარეშე« (Ü: Ohne Diagnose).

Iunona Guruli lebt in Berlin.

Wenn es nur Licht gäbe, bevor es dunkel wird
btb
München, 2018

Mohnfelder
Corvinus Presse
Berlin, 2020

Brief ohne Absender
Weissbooks
Berlin, 2023