Hartmut Fähndrich, geboren 1944 in Tübingen, studierte Semitistik, Islamwissenschaft und Vergleichende Literaturwissenschaft. Seit 1984 ist er Herausgeber der Reihe »Arabische Literatur« beim Schweizer Lenos Verlag. Fähndrich zählt zu den bedeutendsten Übersetzern aus dem Arabischen. Für seine Tätigkeit erhielt er zahlreiche Preise, u. a. den Übersetzerpreis der Arabischen Liga (2004). 2008 wurde er ausgezeichnet mit dem internationalen Übersetzerpreis des Hüters der beiden Heiligtümer, König Abdallah Ibn Abdalsîs (Saudi-Arabien).
© internationales literaturfestival berlin