張又然 Chang Yu-Jan

張又然 Chang Yu-Jan, geboren 1968 in Taipeh, ist Autor und Illustrator. 1991 wurde er als Illustrator vom Hantang Verlag unter Vertrag genommen und machte sich zusätzlich 1996 mit dem Atelier Cat House Illustration Studio selbstständig.

Im Zentrum von Changs Geschichten und Illustrationen stehen vor allem ökologische Themen. Mit feinen Konturen, traditioneller Tuschtechnik und viel Farbe präsentiert er die Naturlandschaften Taiwans. Sein erstes auf Deutsch erschienenes Werk, »藍色小洋裝« [dt. »Das blaue Kleid« 2021], erzählt von der Verbindung zwischen Mensch und Natur, ihrer Schönheit und Heilkraft. Sein Buch »春神跳舞的森林« [dt. »Die tanzende Frühlingsgöttin«, 2023], mit Texten von Shunü Yan, handelt von dem Jungen Adi, der zusammen mit seinem Vater ins sagenumwobene Alishan-Gebirge reist. Doch dort sind die Zweige der Kirschbäume kahl und die Tiere im Wald bereits verzweifelt. Ein geheimnisvolles Säckchen von Adis verstorbener Großmutter ist ihre einzige Hoffnung, den Frühling doch noch zu retten.
Für die Arbeit am Buch reiste Chang mehrmals zum Alishan, um von dem dort ansässigen indigenen Volk der Tsou und ihrem symbiotischen Verhältnis zur Pflanzen- und Tierwelt erzählen zu können. »Aufgrund meiner Liebe zur Natur und meinem Interesse an Umweltfragen, freue ich mich darüber, mit meinen kreativen Fähigkeiten einen Beitrag zur Bewahrung der Natur zu leisten«, so der Autor.

Chang war 2001 mit »Die tanzende Frühlingsgöttin« für den Illustrationspreis der Internationalen Kinderbuchmesse Bologna nominiert. 2003 erhielt er außerdem den Open Book Award der China Times in der Kategorie »Bestes Kinderbuch« sowie den Indigenen Kultur- und Bildungspreis für Bilderbücher des Taiwanesischen Bildungsministeriums. Veröffentlichungen von »Das blaue Kleid« sind u. a. in Brasilien, China, Griechenland, Japan, Korea und Malaysia geplant.

Der Autor lebt in Taoyuan, Taiwan.

Das blaue Kleid
Drachenhaus
Esslingen, 2021
[Ü: Monika Li]

Die tanzende Frühlingsgöttin
mit Shunü Yan
Drachenhaus
Esslingen, 2023
[Ü: Monika Li]