Wu Ming

Wu Ming ist ein italienisches Autorenkollektiv, das bis 1999 unter dem Pseudonym »Luther Blissett« tätig war und unter diesem Namen »Q« (1999; dt. 2016) veröffentlichte, einen Roman über die Täuferbewegung im Europa des 16. Jahrhunderts, der in 18 Sprachen übersetzt und zum internationalen Bestseller wurde. Der chinesische Ausdruck »Wu Ming« bedeutet – je nach Betonung der ersten Silbe – »ohne Namen« oder »fünf Namen«.

Das Kollektiv hat bislang sechs Romane veröffentlicht, die jeweils in einer bestimmten Zeit verortet sind und deren Geschichte neu entdecken – und auch neu erfinden, worin ein gesellschaftskritischer und utopischer Ansatz zum Ausdruck kommt. So legte Wu Ming mit »54« (2002; dt. 2015) ein im Jahr 1954 angesiedeltes »Kriminal-Spionage-Gangstermärchen gegen die Tristesse des Kalten Kriegs« (»Die Zeit«) vor. »Manituana« (2007; dt. 2018) thematisiert den amerikanische Unabhängigkeitskrieg; »Altai« (2009; dt. 2016) nimmt den Erzählfaden von »Q« wieder auf und setzt im Venedig des Jahres 1569 ein. »L’armata dei sonnambuli« (2014; dt. »Die Armee der Schlafwandler«, 2014) spielt im Paris des Jahres 1793. Das Anliegen dieses »extrem facettenreichen und kompliziert ausgestalteten Romans« (DLF) ist es, mittels Montage verschiedener Textsorten wie Dialogen, Berichten und Briefen die Französische Revolution aus Sicht des Volkes zu erzählen.

Wu Mings jüngster Roman, »Ufo 78« (2022; dt. 2023) nimmt das Dreipäpstejahr 1978 in den Blick, in dem Aldo Moro entführt und ermordet wurde, die Fußball-WM in Argentinien unter der Militärdiktatur stattfand und sich in Italien die UFO-Sichtungen häuften – was Wu Ming zu einem »überaus eigenwilligen, aber schlicht genialen Buch zwischen Popkultur, Antifaschismus, Kommunismus und der Sehnsucht nach außerirdischer Präsenz« (»Neues Deutschland«) verarbeitet.

Die Mitglieder des Kollektivs leben in Bologna.

Stand: Mai 2024

54
Assoziation A
Berlin, 2015
(Ü: Klaus-Peter Arnold)

Manituana
Assoziation A
Berlin, 2018
(Ü: Klaus-Peter Arnold)

Altai
Assoziation A
Berlin, 2016
(Ü: Klaus-Peter Arnold)

Die Armee der Schlafwandler
Assoziation A
Berlin, 2020
(Ü: Klaus-Peter Arnold)

Ufo 78
Assoziation A
Berlin, 2023
(Ü: Klaus-Peter Arnold)