Danny Wattin

Danny Wattin wurde 1973 in Fresta, einem Vorort von Stockholm, geboren. Er ist Dramatiker sowie Autor von Prosa für Kinder und Erwachsene.

Wattins Stil zeichnet sich durch satirische und skurrile Geschichten aus, die sich zwischen dem Absurden und dem Gewohnten bewegen. Sein erstes Werk, »Stockholmsägner« (2006, Ü: Stockholmer Geschichten), veröffentlichte der Autor zuerst im Selbstverlag. Es wurde schnell zu einem Erfolg und war eines der meistbesprochenen schwedischen Debüts des Jahres. Die Sammlung besteht aus ungewöhnlichen, miteinander verwobenen Kurzgeschichten über die Absurdität des Stadtlebens. 2013 erschien Wattins erstes Buch für Kinder, »Pojken i trädkojan« (2013, Ü: Der Junge im Baumhaus), das in Zusammenarbeit mit zweiundzwanzig neunjährigen Schüler:innen entstand. Die spannungsreiche Geschichte erzählt von dem Waisenjungen Johan, der allein in einem Baumhaus lebt, weil er nicht ins Heim möchte. »Herr Isakowitz skatt« (2014; dt. »Der Schatz des Herrn Isakowitz«, 2015) wurde als erstes von Wattins Büchern ins Deutsche übersetzt. Es basiert auf einer Reise, die der Autor zusammen mit seinem Vater und seinem Sohn unternahm, um einen Schatz zu finden, den der Urgroßvater laut der Familienlegende vergraben hatte, bevor er in ein Konzentrationslager verschleppt wurde. Das Jugendbuch »David den mindre vises protokoll« (2022; dt. »Davids Dilemma«, 2024) ist das jüngste Werk des Autors und seine zweite Veröffentlichung in deutscher Übersetzung. Der Roman erzählt aus der Perspektive des jüdischen Jungen David, der durch eine Reihe schlechter Entscheidungen immer tiefer in eine verfahrene Lage gerät. Wattin wirft mit dieser Geschichte »einen scharf-satirischen Blick auf die Absurditäten des Antisemitismus«, so die »Jüdische Allgemeine«.

Wattins Kinderbuch »Pojken i trädkojan« wurde als Musical mit dem Titel »Johanna« adaptiert und feierte 2023 Premiere am Stadttheater Uppsala. »Der Schatz des Herrn Isakowitz« wurde in vierzehn Ländern veröffentlicht.

Der Autor lebt in Uppsala.

Stockholmsägner
Piratförlaget
Stockholm, 2005

Pojken i trädkojan
Langenskiölds förlag
Stockholm, 2013

Herr Isakowitz skatt
Piratförlaget
Stockholm, 2014

Übersetzung:
Der Schatz des Herrn Isakowitz
Eichborn
Köln, 2015
[Ü: Susanne Dahmann]

David den mindre vises protokoll
Bokförlaget Polaris
Stockholm, 2022

Übersetzung:
Davids Dilemma
Loewe
Bindlach, 2024
[Ü: Susanne Dahmann]