Mátyás Dunajcsik ist ein queerer, mehrsprachiger Schriftsteller, Übersetzer und Performer, der Prosa, Lyrik und Theatertexte auf Ungarisch, Englisch und Deutsch verfasst. Er wuchs in Budapest auf, wo er sein Studium der Ästhetik (Kunsttheorie) und der Französischen Sprache und Literatur an der Eötvös-Loránd-Universität abschloss und danach als Cheflektor und literarischer Agent arbeitete. Für sein Debüt »Repülési kézikönyv« (Ü: Fliegerhandbuch, 2007) erhielt er den Sándor-Bródy-Preis; es folgten die Kurzgeschichtensammlung »Balbec Beach« (2012) und, nach einem Stipendium der Jungen Akademie der Akademie der Künste Berlin (2009), das gemeinsam mit dem Künstler Plinio Ávila entstandene Buch »Der Boden unter Berlin« (2010). Von 2014 bis 2016 lebte er als Stipendiat in Reykjavík und studierte die isländische Sprache und Literatur, seither begleitet er Lesungen auch mit der isländischen Zither Langspil.
2017 zog Dunajcsik nach Deutschland, wo im selben Jahr sein Kurzgeschichtenband »Unterwasserstädte« auf Deutsch erschien; er lebte zunächst zwischen Dresden und Berlin. 2019 schrieb er mit dem Regisseur Árpád Schilling das Theaterstück »Elbfuge« für das Staatsschauspiel Dresden. 2021 erschien in Ungarn sein Roman »Víziváros«, im selben Jahr erhielt er das Arbeitsstipendium INITIAL der Akademie der Künste; 2022 folgte ein Stipendium der Kulturstiftung des Freistaates Sachsen, mit dem er sich intensiv dem Schreiben auf Deutsch zuwandte. 2023 ließ er sich endgültig in Berlin nieder und veröffentlichte mit »Verlorene Gedichte« seinen ersten deutschsprachigen Gedichtband. 2024 folgte der Essay »PUNK«; im selben Jahr erhielt er ein Stipendium des Deutschen Literaturfonds, 2026 eines des Berliner Senats. Als Übersetzer aus dem Englischen, Französischen und Isländischen übertrug er u. a. Werke von Albert Camus, Oscar Wilde, Alain Robbe-Grillet, Vladimir Nabokov, Antoine de Saint-Exupéry und F. Scott Fitzgerald ins Ungarische. Bei Lesungen begleitet er sich heute häufig auch mit dem bundlosen Bass oder anderen Instrumenten. Mátyás Dunajcsik lebt in Berlin.
Stand: 2026