Bachtyar Ali

Bachtyar Ali, geboren 1966 in Sulaimaniya, Irak, ist ein renommierter zeitgenössischer Schriftsteller und Dichter des autonomen irakischen Kurdistans. Seinen ersten Erfolg feierte er 1983 mit seinem Gedicht »Nishtiman« (Ü: Heimatland), gefolgt von seiner ersten Gedichtsammlung, »Gunah w Karnaval« (1992, Ü: Sünde und Karneval). Sein Engagement in literarischen Aktivitäten verstärkte sich nach dem Aufstand von 1991, insbesondere durch seine Beiträge für das philosophische Magazin »Azadi« (Ü: Freiheit). Sein umfangreiches Werk umfasst Romane, Poesie und Essays. Sein Roman »Schar i Moseqare Speakan« (2005, dt.: »Die Stadt der weißen Musiker«, 2017) wurde vom Bildungsministerium von Kurdistan als bestes Buch des Jahres 2005 ausgezeichnet. 2009 gewann er den ersten HARDI-Literaturpreis, 2014 den Sherko Bekas-Literaturpreis und 2017 den Nelly-Sachs-Preis. Bekannt für seine offene Kritik an den politischen und sozialen Verhältnissen in seiner Heimat, lebt er derzeit in Deutschland.

Der letzte Granatapfel

Unionsverlag
Zürich, 2016
[Ü: Ute Cantera-Lang und Rawezh Salim]

Die Stadt der weißen Musiker

Unionsverlag
Zürich, 2017
[Ü: Peschawa Fatah und Hans-Ulrich Müller-Schwefe]

Perwanas Abend

Unionsverlag
Zürich, 2019
[Ü: Ute Cantera-Lang und Rawezh Salim]

Mein Onkel, den der Wind mitnahm

Unionsverlag
Zürich, 2021
[Ü: Ute Cantera-Lang und Rawezh Salim]

Das Lächeln des Diktators

Unionsverlag
Zürich, 2022
[Ü: Ute Cantera-Lang und Rawezh Salim]