Caryl Lewis

Caryl Lewis was born in Dihewyd, West Wales and studied at the universities of Durham and Aberystwyth. She is a freelance author writing for both children and adults, and she also writes for the theatre, television and film. Her short novel »Iawn Boi?« (t: OK, man?) won the Best Welsh Children’s Fiction award in 2004, and her novel for adults »Martha, Jac a Sianco« (t: Martha, Jac and Sianco) was Welsh Book of the Year in 2005, and has this year been translated into English. It depicts in realistic style the decaying structures of rural life in the story of three siblings who manage a farm together. Lewis has published over fifteen titles, including her recent novel »Y Gemydd« (2007). She lives on a farm close to where she was born.

© international literature festival berlin

Dal hi!
Y Lolfa
Tal-y-bont, 2003

Iawn boi?
Y Lolfa
Tal-y-bont, 2003

Bili Boncyrs a’r cynllun hedfan
[mit Gary Evans]
Y Lolfa
Tal-y-bont, 2004

Martha, Jac a Sianco
Y Lolfa
Tal-y-bont, 2004

Bili Boncyrs a’r pants hud
[mit Gary Evans]
Y Lolfa
Tal-y-bont, 2004

Tric y pic a mics
[mit Gary Evans]
Gwasg Gwynedd
Caernarfon, 2004

Bili Boncyrs a’r planedau
[mit Gary Evans]
Y Lolfa
Tal-y-bont, 2005

Bili Boncyrs: seren y rodeo
[mit Gary Evans]
Y Lolfa
Tal-y-bont, 2005

Sgwbidŵ aur
Y Lolfa
Talybont,  2005

Arkies
Y Lolfa
Tal-y-bont, 2006

Bili Boncyrs A’r Gem Bel-droed
Y Lolfa
Tal-y-bont, 2006

Bôrd
Ganolfan Astudiaethau Addysg
Aberystwyth, 2006

Ffêc Tan, Rissole a Tships
Gomer
Llandysul, 2006

Ffit-ffat yr hwyaden
Gomer
Llandysul, 2006

Bili Boncyrs Ar Y Fferm
Y Lolfa
Tal-y-bont, 2007

Bôrd eto
Canolfan Astudiaethau Addysg
Aberystwyth, 2007
[Ill. Moira Hay]

Y gemydd
Y Lolfa
Tal-y-bont, 2007

Übersetzer: Christiane Wagler