Aslı Erdoğan © Carole Parodi
Aslı Erdoğan © Carole Parodi

Asli Erdoğan

Germany, Turkey
Guest at the ILB: 2007, 2026

Aslı Erdoğan is a Turkish writer, physicist and human rights activist. She studied computer science and physics at Boğaziçi University and subsequently worked at CERN in Geneva, where she wrote her first novel alongside her master’s thesis. «Kabuk Adam» (transl. The Shell Man) was published in 1994. Rather than completing the doctoral studies she had begun in Rio de Janeiro, she finished the novella «Mucizevi Mandarin» (1996; transl. The Wondrous Mandarin) and became a full time writer.

In her work, she explores her Turkish origins and the experience of foreignness with an undogmatic eye. The short story «Tahta kuşlar» (transl. Wooden Birds) won the Deutsche Welle Prize in 1996. Her novel «Kırmızı Pelerinli Kent» (1998; transl. The City in Crimson Cloak) has been translated into more than twelve languages. The novel «Taş Bina ve Diğerleri» (2009; transl. The Stone Building) received the Sait Faik Short Story Award in 2010, Turkey’s most significant literary prize.

From 1998 to 2001, she wrote a column for the newspaper «Radikal», and from 2011 for the Kurdish Turkish newspaper «Özgür Gündem», addressing human rights issues and state repression against Kurds. Following the failed military coup in Turkey, she was arrested in August 2016 together with other journalists from «Özgür Gündem» and spent several months in pretrial detention before being released under judicial supervision at the end of 2016. Her essays from this period were published bilingually in 2017 under the title «Artık Sessizlik Bile Senin Değil» (transl. Not Even Silence Is Ours Anymore). For her commitment, she was awarded, among others, the Erich Maria Remarque Peace Prize (2017) and the Prix Simone de Beauvoir pour la liberté des femmes (2018).

In September 2017, Erdoğan left Turkey and initially lived as a fellow of the »Stadt der Zuflucht« (City of Refuge) programme in Frankfurt am Main; since 2020 she has lived in Berlin. The years long court case against her ended in February 2022 with a final acquittal. Her most recent novel, «Requiem für eine verlorene Stadt» (2022; transl. Requiem for a Lost City), was published in German. Aslı Erdoğan lives in Berlin.

Last Update: 2026

Kabuk Adam
Mitos
Istanbul, 1994

Mucizevi Mandarin
Mitos
Istanbul, 1997

Der wundersame Mandarin
Ed. Galata
Berlin, 2008
(Ü: Recai Hallaç)

Tahta Kuşlar
Önel
Köln, 1997

Holzvögel
Hg: Mehmet Bari
Önel
Köln, 1997

Kırmızı Pelerinli Kent
Adam
Istanbul, 1998

Die Stadt mit der roten Pelerine
Unionsverlag
Zürich, 2008
(Ü: Angelika Gillitz-Acar, Angelika Hoch)

Bir Yolculuk Ne Zaman Biter: Deneme
Can
İstanbul, 2000

Absürd Öyküler
Okuyan Us Yayın
İstanbul, 2003

Hayatın Sessizliğinde
Merkez Kitapçılık
Istanbul, 2005

Requiem für eine verlorene Stadt
Penguin
München, 2022
(Ü: Gerhard Meier)

Bir Delinin Güncesi
Everest
İstanbul, 2006

Das Haus aus Stein
Penguin
München, 2019
(Ü: Gerhard Meier)

Artık Sessizlik Bile Senin Değil
Karakarga Yayınları
İstanbul, 2017

Nicht einmal das Schweigen gehört uns noch
Knaus Verlag
München, 2017

Events with Asli Erdoğan

Special
Stella Gaitano © Salma
Asli Erdoğan, Stella Gaitano, Mariam Meetra, Ali Alzaeem, Ryyan Alshebl, Kai Sina, Nathan Law, Sveta Ben, Bahadîn Akhan, Razia Karimi
Shila Behjat
Selin Dörtkardeş, Mariann Yar
Dokumentationszentrum Flucht, Vertreibung, Versöhnung
Mon 07.09.26,
6:00 pm
German, English
360'
Reading
Mariam Meetra © Heike Steinweg
Mariam Meetra, Sveta Ben, Razia Karimi, Ali Alzaeem, Bahadîn Akhan, Asli Erdoğan, Stella Gaitano
Selin Dörtkardeş
Dokumentationszentrum Flucht, Vertreibung, Versöhnung
Mon 07.09.26,
7:15 pm
German, English
60'
Panel
Aslı Erdoğan © privat_Web
Asli Erdoğan, Stella Gaitano, Mariam Meetra
Shila Behjat
Dokumentationszentrum Flucht, Vertreibung, Versöhnung
Mon 07.09.26,
6:00 pm
German, English
60'