Saadi Youssef

© international literature festival berlin

Qasa’id mar’iyah
al-Maktabah al-`Asriyah
Sayda, 1965

Ba`idan `an al-sama’ al-ulá
Dar al-Adab
Beirut, 1970

Afkar Bi-Sawt Hadi
Dar al-Farabi
Beirut, 1972

Nihayat al-shamal al-Ifriqi
Dar al-`Awdah
Beirut, 1972

Hanat al-qird al-mufakkir
Dar al-nahar
Beirut, 1972

Tahta jidariyyat Fa’iq Hasan
Dar al-Farabi
Beirut, 1974

Kayfa kataba al-Akhdar ibn Yusuf qasidatuhu al-jadidah
Dar al-Adab
Beirut, 1978

al-A‘mal al-shi’riyah
Dar al-Farabi
Beirut, 1979

Nafidhah fi al-manzil al-Maghribi: qisas min hunak
Dar Ibn Rushd
Beirut, 1979

Qasa’id aqalla samtan
Dar al-Farabi
Beirut, 1979

Maryam ta’ti: qasa’id Bayrut 82
Dar al-Hamdani
`Adan, 1982

Sama’ taht rayah filastiniyah
Lutus
Tunis, 1982

Khudh wardat al-thalj, khudh al-qayrawaniyah
Dar al-Kalimah
Beirut, 1987

Diwan: ‘al-‘a`mal ‘al-shi`riyah
Dar ‘al-`Awdah
Beirut, 1988

`Indama fi al-a `ali
Dar al-Adab
Beirut, 1989

Qasa’id Paris, shajar Ithaka
Al-Kamel
Köln, 1992

Jannat al-mansiyat
Dar al-Jadid
Beirut, 1993

Al-wahid yastayqizu
al-Mu’assasah al-`Arabiyah lil-Dirasat wa-al-Nashr
Beirut, 1993

Kull hanat al-`alam min Jiljamish ilá Marrakish
al-Mu’assasah al-`Arabiyah lil-Dirasat wa-al-Nashr
Beirut, 1994

Irutika / Erotica
Dar al-Madá lil-Thaqafah wa-al-Nashr
Dimashq, 1995

al-Riyad al-nadirah wa-al-hada’iq al-nayyirah al-zahirah fi al-‘aqa’id wa-al-funun al-mutanawwi‘ah al-fakhirah
Ramadi lil-Nashr
Dammam, 1996

Khutawat al-kanghar: ara’ wa-mudhakkirat
al Mada
Nicosia, 1997

Hanat al-qird al-mufakkir
Dar al-Nahar
Beirut, Lubnan, 1997

Yawmiyat asir al-qal’ah
Dar al-Madá lil-Thaqafah wa-al-Nashr
Dimashq, 2000

Without an Alphabet, Without a Face
Graywolf Press
Saint Paul, 2002
Übersetzung: Khaled Mattawa

Fern vom ersten Himmel
Schiller
Berlin, 2004
Übersetzung: Khalid Al-Maaly, Heribert Becker

Übersetzer: Khalid Al-Maaly, Heribert Becker, Abdellatif Laâbi, Khaled Mattawa