Gespräch, Lesung, Q&A Auf einem ihrer Spaziergänge trifft die gutmütige Beatrice auf die sagenumwobene Moor Myrte, ein unheimliches Waldwesen. Dabei stellt sie fest, dass Myrte weitaus weniger grausig ist, als gemunkelt wird: Myrte bietet Beatrice sogar ihr magisches Garn zum Stricken an. Doch als Beatrices mürrische Schwester davon erfährt, nehmen
Wie gehen Literaturfestivals mit Herausforderungen wie KI und sinkender Lesekompetenz um? Was macht gute Kuration aus? Es diskutieren die Festivaldirektor:innen Marta Czarnecka (Polen // Literacki Sopot Festival), Govind Deecee (Indien // Kerala Literature Festival), Federico Eisner (Chile // Festival Poesía y Música PM, Santiago), Yuliia Кozlovets (Ukraine // Arsenal Festival,
Kultbuch goes Graphic Novel: Mit »Hotel zum verunglückten Alpinisten« und »November« [Ü: Maximilian Murmann] hat Veiko Tammjärv zwei Romanklassiker zeichnerisch ins Comicformat übersetzt. Mit wenigen Farben und einer scharfen Bildsprache erzählt er von sowjetischen Repressionen, Begegnungen mit Aliens, diebischem Adel und einem Pakt mit dem Teufel – grotesk, absurd, komisch.
Wie spiegelt sich ein Trauma nationalen Ausmaßes in der Literatur? Kann Literatur Widersprüche, Leid und Wut auf allen Seiten sichtbar machen oder muss sie Partei ergreifen? Kann Erzählen helfen, Wunden zu heilen? Und sind Menschen nicht immer mehr als ihre Traumata? Literatur zeigt das, wenn sie weiter von Liebe, Einsamkeit,
Roxana Crisólogo und Claudia Ulloa Donoso sind aus Peru in den hohen Norden Skandinaviens gezogen– nach Finnland und Norwegen. Sie haben geopolitische wie ästhetische Grenzen überschritten und genreübergreifende Werke geschaffen, die den Status quo in Frage stellen. In Gedichten, die wie Essays, Briefe oder Lieder klingen, und Romanen gewunden wie
Die 1830er Jahre in Ours, einer Stadt, die auf keiner Landkarte zu finden ist: Nördlich von St. Louis versammelt die geheimnisvolle Saint hier eine utopische Gemeinschaft um sich, die sich vor Versklavungund Gewalt schützen will. Phillip B. Williams ist mit seinem Roman ein »Triumph der Vorstellungskraftüber die trübe Realität, der
Der Prix Littéraire Bernard Heidsieck – Centre Pompidou / Archivio Conz wurde 2017 gegründet undehrt Literaturformen jenseits des Buches: Lautpoesie, Performance, Filmgedichte, digitale Formate u.v.m. Verliehen werden der Prix d’Honneur und der Prix de l’Année. Zu den bisherigen Preisträger:innen zählen u.a. Esther Ferrer, Cia Rinne und Kenneth Goldsmith. Die 9.
Die Poetry Night bringt wieder vielstimmige Sprachkunst auf die Bühne – mit eindrucksvollen lyrischen Stimmen aus Belarus, Palästina, Grönland und Deutschland. Dichter:innen lesen in ihren Muttersprachen; im Wechsel tragen deutschsprachige Autor:innen ihre – teils eigens für das Festival entstandenen –Übersetzungen vor.In den Gedichten von Julia Cimafiejeva zeigen sich Spuren ökologischer
Eine Frau namens Velia schreibt Briefe darüber, wie sie in ihre Heimat, Chocó, zurückkehrt – die Grenze zwischen Autorin und Romanfigur verwischt. Vidal schreibt über die Kraft der Gemeinschaft, die Macht des Erzählens und wie es sich anfühlt, an einen Ort heimzukehren, dem man nah und fern zugleich ist. Mit
»Exil ist das Land der Zwischenräume« [Ilija Trojanow]. Was passiert beim Schreiben, wenn der Wohnort und das vertraute Umfeld plötzlich nicht mehr zugänglich sind? Taqi Akhlaqi, Alhierd Bacharevič, und Stella Nyanzi mussten aus politischen Gründen ins Exil gehen. Sie sprechen über ihre Erfahrungen bei der Suche nach Halt und über
Frauenrechte sind Menschenrechte. Weltweit treten Frauen in autokratischen Systemen, wie dem Iran oder Belarus, unter Lebensgefahr für ihre Gleichberechtigung und Freiheit ein; während parallel in demokratisch regierten Ländern ein Social-Media-Trend entsteht, der ein ultrakonservatives Frauenbild wiederbelebt: Kinder, Küche, Kirche. Shila Behjat kommt mit der iranischen Autorin Aliyeh Ataei und der
