Anton ist Jude, Alma nicht. Sie lieben sich, streiten und versöhnen sich – bis mit dem Terrorangriff der Hamas am 7. Oktober 2023 ein Abgrund aufreißt, der an allem zweifeln lässt. Michelle entflieht ihrer ostdeutschen Armut, aber im Westen wartet auch nur schlecht bezahlter Schichtdienst an einer Hotelrezeption. Plötzlich steht
Wie verändert das Smartphone unsere Wahrnehmung? Und was passiert, wenn wir plötzlich ohne dieses fast schon körpereigene Ding dastehen? Ben Lerners neuer Roman »Transkription« (Ü: Nikolaus Stingl) über ein skurriles Interview und seine bizarren Folgen »zeigt, wie die Medien unsere Lebensvollzüge bis in die kleinsten Verästelungen der Psyche hinein bestimmen«
Hühnerfarmen in Frankreich, eine junge Metzgerin in einer finnischen Kleinstadt, ein idealistischer Edelfleischer in den Niederlanden. Drei neue europäische Romane inszenieren das Schlachten: als ökologische Dystopie, als Abrechnung mit der Fleischindustrie, als Auseinandersetzung mit sinnlichem Erwachen. Munir Hachemi, Mariia Niskavaara und Manik Sarkar diskutieren mit ihren deutschen Übersetzer:innen über die
Wie viele Sprachen spricht Berlin? Sechs internationale, in der Hauptstadt lebende Lyriker:innen erkunden bei Wandellesungen mit ihren Texten die Sprach(-räume) ganz unterschiedlicher Orte. In drei kurzen Runden mit jeweils zwei Autor:innen erhält das Publikum einen Einblick in die Vielfalt der hiesigen Lyrik-Szene und was ein Forschungszentrum, ein Buchladen und die
Postsozialistisches Erzählen mit Tatiana Țîbuleac und Ena Katarina Haler Mila war in Moldawien Akademikerin, in Paris ist sie höchstens als Reinigungskraft gefragt. Iris kehrt in ihr jugoslawisches Heimatdorf zurück, wo sie ihre Jugend auf verlassenen Straßen, zwischen Kriegstrümmern bestreitet. In ihren Romanen erzählen Tatiana Țîbuleac und Ena Katarina Haler von
Community Night Come on in My Kitchen! Die Küche ist ein Ort der Begegnung, des Redens, Fragens, Verstehens. Vier Autor:innen aus der indischen Community gewähren Einblicke in ihre Arbeit. Im Anschluss lädt Jeet Thayil sie an den ›Küchentisch‹ ein: gemeinsam mit einem lokalen Buchhändler wird über Berlin, das Leben und Schreiben in der
Deutschlandpremiere Wenn die Orte keine Geschichte tragen, wenn die Zeit keine Daten kennt und die Menschen keine Namen haben. In Blicken und Gesten, mit dem Wechsel der Jahreszeiten erzählt Adania Shibli in ihrem lang erwarteten neuen Roman »Täuschung« (Ü: Hartmut Fähndrich) vom Schicksal zweier junger Menschen in Palästina: von ihrem Schmerz und ihrer Desillusionierung,
Aya Jaff, Marie Kilg, Wolfgang Ullrich Die Tech Elite träumt von einem schlanken Staat, experimentiert mit KI, inszeniert Politik als Meme. Was bisher wie eine Randerscheinung wirkte, gewinnt rasant an Einfluss. Ob wir auf dem Weg in eine »Memokratie« sind, in der Moral überhaupt keine Rolle mehr spielt, und Algorithmen
Pakistan befindet sich im Ausnahmezustand. Sabiha hat eine Waffe und wird des Mordes bezichtigt, als sie Zuflucht in Sir Baghis Sprachschule sucht – und das Schreiben für sich entdeckt. Captain Gul sieht sich indes mit einem unehelichen Kind und aufrührerischen Demonstrierenden konfrontiert. Mohammed Hanif gehört zu den Autor:innen, die die
»Literatur hinter Gittern« ist eine jährlich vom ILB veranstaltete Reihe, die bekannte Autor:innen und ihre Werke in Berliner Justizvollzugsanstalten bringt. Dieses Jahr wird sie von Globalisierung und prekären Arbeitskulturen bei Lieferdiensten handeln. Tomer Gardis neuester Roman »Liefern« erzählt humorvoll die Geschichten vom Leben jener Menschen, die weltweit stets und ständig liefern müssen, während andere
Mapuche-Literatur in den Städten Ihre Texte verweben indigene Vokabeln und Kosmologien zu tropischen Fieberträumen über Kolonialismus, Kapitalismus und das, was danach kommt: Daniela Catrileo findet auf Mapudungun Wörter, deren Bedeutungen sich in anderen Sprachen entwinden. Mit »Piñen« und »Chilco« stellt sie zwei neue Prosabände vor: eine Sammlung von Erzählungen über Mapuche-Mädchen
Schon vor ihrem Besuch im Humboldt Forum und den Sammlungen des Ethnologischen Museums stand für die hawaiianische Autorin Noʻu Revilla fest: Auf die kiʻi (heilige Figur) der Kihawahine, einer der machtvollsten Gottheiten der hawaiianischen Geschichte, wollte sie reagieren. Ohne zu wissen, dass das Objekt selbst nicht zu sehen sein würde,
