»Boxenstart« [Ü: Jan Karsten] führt in die raue Welt der Pferderennbahnen, in das verlorene Hinterland der USA. Aus Gesprächen mit der Trainerin Sonia entsteht die Erzählung eines Lebens in dichten Vignetten – schnörkellos, hart und voller Tempo. 2025 lebt Scanlan als Stipendiatin der Kulturhauptstadt Europa zeitweise in Chemnitz. Gemeinsam mit Clemens Meyer, der selbst Rennpferde besaß und in vielen seiner Romane und Erzählungen wie kaum ein anderer von ostdeutschen Milieus erzählt, spricht sie über ihr Buch, über Pferde – und über Geschichten, die im Dreck der Startbox beginnen.
In Kooperation mit Chemnitz, Kulturhauptstadt Europas 2025 und dem Goethe-Institut New York.
Mit Kathryn Scanlan
Es moderiert Clemens Meyer
Es liest Jan Karsten
Die Veranstaltung findet auf Englisch mit deutschen Lesestellen statt.
Kathryn Scanlans Erzählung »Kick the Latch« wurde von Jan Karsten aus dem Englischen ins Deutsch übersetzt.