{"id":46927,"date":"2022-06-24T10:07:53","date_gmt":"2022-06-24T08:07:53","guid":{"rendered":"https:\/\/literaturfestivalberlin.de\/?p=46927"},"modified":"2022-09-05T19:15:51","modified_gmt":"2022-09-05T17:15:51","slug":"worldwide-reading-of-ukrainian-literature","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/worldwide-reading-of-ukrainian-literature\/","title":{"rendered":"Worldwide Reading of Ukrainian Literature on September 7, 2022."},"content":{"rendered":"\n

The international literature festival berlin [ilb], in cooperation with the Frankfurt Book Fair<\/a>, PEN Berlin<\/a>, and the German PEN Centre<\/a>, calls on cinemas, schools, universities, media, cultural institutions and individuals to participate in a worldwide reading of Ukrainian literature on September 7, 2022.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

To mark the war in Ukraine and its devastating effects, we would like to shine a light on Ukrainian literature through the Worldwide Reading, to highlight its content and stylistic facets, and to give Ukrainian authors an international forum. Even in times of suffering, literature can function as a medium of criticism and must find words and linguistic forms for the unspeakable. At the same time, the readings will focus not only on current works, but also on historical ones.<\/p>\n\n\n\n

Readings can be made from specially selected texts as well as from the proposals of the ilb. So far we are thinking of these authors: Yurii Andrukhovych, Serhiy Zhadan, Boris Khersonsky, Ilya Kaminsky, Oksana Zabuzhko, Andrey Kurkov, Taras Prokhasko, Andriy Lyubka, Natalia Belchenko, Kateryna Kalytko, Lyuba Yakimchuk, Marianna Kiyanovska, Iya Kiva, Halyna Kruk, Irina Shuvalova, Ostap Slyvynsky, Ivan Kotliarevsky, and Taras Shevchenko.<\/p>\n\n\n\n

Institutions and individuals who would like to participate with a specially organized reading are asked to send us the following information by September 2, 2022: Names of organizers, venue, time, participating actors, event language and a link to your website. If applicable, the email address is: worldwidereading@literaturfestival.com<\/a>. The ilb will announce the events on the website, press and social media. The organizers must acquire the rights to the texts themselves from the publishers or authors \u2013 we are happy to provide support in this matter.<\/p>\n\n\n\n

Texts<\/h2>\n\n\n\n

War Diaries<\/strong>
Yevgenia Beloruset
Natalka Vorozhbit
Yuriy Gurzhy
Serhiy Zhadan
Andrey Kurkov
Yuri Durkot
Oleh Kozarev<\/p>\n\n\n\n

Prose<\/strong>
Oksana Zabuzhko<\/p>\n\n\n\n

Poetry<\/strong>
Daryna Gladun
Boris Khersonsky
Ija Kiwa
Halyna Kruk
Ljubow Jakymtschuk
Iwan Kruschelnyzkyj
Leonid Zymnyj
Mykola Tereschtschenko
Mychail Semenko
Mychajlo Lebedynez<\/p>\n\n\n\n

The proposals of the ilb can be downloaded here:<\/p>\n\n\n\n

Selection of Texts (German)<\/a><\/div>\n\n\n\n
Selection of Texts (Ukrainian)<\/a><\/div>\n\n\n\n
Selection of Texts (English)<\/a><\/div>\n\n\n\n

Signed by<\/h2>\n\n\n\n

Pallavi Aiyar, India\/ Japan
Zaia Alexander, Germany\/ USA
Ghayath Almadhoun, Palestine\/ Sweden
Steven Appleby, UK
Homero Aridjis, Mexico
Ayo Ayoola-Amale, Nigeria
Ricardo Azevedo, Brazil
Tomica Bajsi\u0107, Croatia
Carmen Francesca Banciu, Romania\/ Germany
J\u00fcrgen Banscherus, Germany
Charles Bernstein, USA
Vanni Bianconi, Italy
Marica Bodro\u017ei\u0107, Germany\/ Croatia
Carmen Boullosa, Mexico
Anneke Brassinga, Netherlands
Narisa Chakrabongse, Thailand
Dipesh  Chakrabarty, India
Raquel Chalfi, Israel
Amir Hassan Cheheltan, Iran
Boris Chersonskij, Ukraine
Christos Chrissopoulos, Greece
Moon Chung-hee, South Korea
Jennifer Clement, USA
Bernard Comment, Switzerland
Jacek Dehnel, Poland
Antonio Della Rocca, Italy
Eugene Demenok, Ukraine
Imtiaz Dharker, Pakistan\/ Scottland
Liane Dirks, Germany
Elvira Dones, Albania
Ariel Dorfman, Argentina
Rita Dove, USA
Tanja D\u00fcckers, Germany
Jennifer Egan, USA
Patricia Falkenburg, Germany
Maria Jos\u00e9 Ferrada, Chile
Catalin Dorian Florescu, Switzerland
Tope Folarin, Nigeria\/ USA
Carolyn Forch\u00e9, USA
Stella Gaitano, South Sudan
Forrest Gander, USA
Alissa Ganijewa, Russia
Sylvia Geist, Germany
Jochen Greve, Germany
Harald Gr\u00f6hler, Germany
Xiaolu Guo, China
Helon Habila, Nigeria
Jon Halliday, UK
D\u00f6rte Hansen, Germany
JoeAnn Hart, USA
Robert L. Hass, USA
Bashshar Haydar, Lebanon
Elke Heinemann, Germany
Alban Nikolai Herbst, Germany
Malte Herwig, Germany
Stanka Hrastelj, Slovenia
Birgitta Jonsdottir, Iceland
L\u00eddia Jorge, Portugal
Pierre Joris, Luxembourg
Manju Kapur, India
Archil Kikodze, Georgia
Alexandra Kleeman, USA
Reinhard Kleist, Germany
Benjamin Klimaschewski-Sadler Germany
Jan Koneffke, Germany
Joseph Kruse, Germany
Yang Lian, China\/ UK
Bei Ling, China
Nikola Madzirov, Northmacedonia
Alberto Manguel, Argentina
\u00c9mile Martel, Canada
Tienchi Martin-Liao, China\/ Germany
Myroslav Marynovych, Ukraine
Jochen Missfeldt, Germany
Hala Mohammad, Syria
Anna Mo\u00ef, Vietnam
Nancy Morej\u00f3n, Cuba
Aju Mukhopadhyay, India
Eileen Myles, USA
Ralf Nestmeyer, Germany
Pola Oloixarac, Argentina
Michael Ondaatje, Canada
Anna Onichimowska, Poland
Franz Maria Orhandl, Austria
Albert Ostermaier, Germany
Ruth Padel, UK
Pieta Poeta, Brazil
Marko Poga\u010dar, Croatia
Johanna Polley, Germany
Paul B. Preciado, Spain
Patricio Pron, Argentina
Ahmed Rashid, Pakistan
Dominik Riedo, Switzerland
Moritz Rinke, Germany
Katja R\u00f6der, Germany
Jan R\u00f6hnert, Germany
Gabriel Rosenstock, Ireland
Uli Rothfuss, Germany
Raza Rumi, Pakistan
Christoph R\u00fcter, Germany
Boualem Sansal, Algeria
John Ralston Saul, Canada
Erich Schmidt-Eenboom, Germany
Birte Carolin Sebastian, Germany
Zafer \u015eenocak, Turkey\/ Germany
Eduardo Sguiglia, Argentina
Samuel Shimon, Irak
Tajima Shinji, Japan
Mikhail Shishkin, Russia\/ Switzerland
Shumona Sinha, France\/India
Peter S\u00eds, Czech Republic\/ USA
Alawiya Soboh, Lebanon
Catarina Sobral, Portugal
Tzveta Sofronieva, Bulgarien\/Deutschland
Ralf Sotscheck, Germany
Wole Soyinka, Nigeria
Tilman Spengler, Germany
Peter Stamm, Switzerland
Stephanos Stephanides, Cyprus
Rick Stroud, USA\/ UK
Murat Suner, Turkey\/ Germany\/ UK
J\u00fcri Talvet, Estonia
Marion Tauschwitz, Germany
Stephan Thome, Germany
Annika Thor, Sweden
Colm T\u00f3ib\u00edn, Ireland
Christian Tomuschat, Germany
Fariba Vafi, Iran
Stefaan van den Bremt, Belgium
Tomas Venclova, Lithuania
Friedrich von Manteuffel, Germany
Varujan Vosganian, Romania
Jan Wagner, Germany
Irvine Welsh, Scottland
Herbert Wiesner, Germany
Liao Yiwu, China
Lila Azam Zanganeh, France\/ USA
Slavoj \u017di\u017eek, Slovenia
Danish PEN, Denmark
German Writers Union, Germany
Kritya Poetry Movement, India
Poetry at Sangam, India<\/p>\n\n\n\n

Participants<\/h2>\n\n\n\n

Brasilien<\/h3>\n\n\n\n

Organisation: Paraty International Literary Festival<\/strong>
Life and work of Clarice Lispector: the Ukrainian-born Brazilian writer, conversation with Fernanda Bastos and Teresa Montero, readings of selected texts by Maria Fernanda C\u00e2ndido
Ort: Online<\/a>
Zeit: Livestream am 05.09., abrufbar am 07.09.
Sprache: Portugiesisch und Englisch<\/p>\n\n\n\n

Deutschland<\/h3>\n\n\n\n

Organisation: Stadtb\u00fccherei Dachau<\/strong>
Lesung mit Olesya Yaremchuk
Ort: B\u00fccherei-Hauptstelle, Max-Mannheimer-Platz 3, 85221 Dachau
Zeit: 19:00 Uhr
Sprache: Deutsch
Weitere Informationen<\/a><\/p>\n\n\n\n

Organisation: TU Braunschweig und Freie Ukraine Braunschweig e. V.<\/strong>
Ort: H\u00f6rsaal SN 19.2, Schleinitzstra\u00dfe 19, 38106 Braunschweig
Zeit: 19:00 Uhr
Sprache: Deutsch und Ukrainisch
Weitere Informationen<\/a><\/p>\n\n\n\n

Organisation: Ev. Kirchengemeinde Prerow<\/strong>
Ort: Schifferkirche Ahrenshoop, Paetowweg 5, 18347 Ahrenshoop
Zeit: 20:00 Uhr
Sprache: Deutsch
Weitere Informationen<\/a><\/p>\n\n\n\n

Organisation: Walter A. Berendsohn Forschungsstelle f\u00fcr deutsche Exilliteratur an der Universit\u00e4t Hamburg<\/strong>
Ort: Carl-von-Ossietzky-Lesesaal, Altbau der Staats- und Universit\u00e4tsbibliothek Hamburg, Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
Zeit: 18:00 Uhr
Sprache: mehrsprachig
Weitere Informationen<\/a><\/p>\n\n\n\n

Organisation: Buchhandlung Blaue Blume Kaiserslautern, Theodor-Zink-Museum, Eva Paula Pick<\/strong>
Ort: Theodor-Zink-Museum Kaiserslautern
Zeit: 20:00 Uhr
Sprache: Deutsch<\/p>\n\n\n\n

Organisation: Autorengruppe Kaiserslautern, Buchhandlung Blaue Blume Kaiserslautern, Theodor-Zink-Museum und Pfalzbibliothek<\/strong>

Stefanie Schmoll und Olga Petrova lesen Prosa und Lyrik
Ort: Innenhof\/Scheune desTheodor-Zink-Museum Kaiserslautern
Zeit: 13:30 Uhr
Sprache: Deutsch und Ukrainisch

Ursula Forster und Elisabeth Kovalenko lesen Texte im Kontext des Krieges und Weiteres
Ort: Hof\/Innenraum der Pfalzbibliothek
Zeit: 14:00 Uhr
Sprache: Deutsch und Ukrainisch<\/p>\n\n\n\n

Organisation: KOEPPENHAUS<\/strong>
Ort: KOEPPENHAUS, Literaturzentrum Vorpommern, Bahnhofstr. 4, 17489 Greifswald
Zeit: 20:00 Uhr
Sprache: Deutsch, Englisch, Ukrainisch
Weitere Informationen<\/a><\/p>\n\n\n\n

Organisation: Stadtbibliothek Celle, Projekt \u201eInterkulturelle Bibliothek\u201c<\/strong>
Ukrainische M\u00e4rchen: Theaterworkshop f\u00fcr Kinder im Vorschul- und Grundschulalter
Ort: Stadtbibliothek Celle, Zweigstelle Lauensteinplatz 2, 29229 Celle
Zeit: 15:30\u201317:00 Uhr
Sprache: Ukrainisch<\/p>\n\n\n\n

Organisation: Stadtbibliothek Villingen-Schwenningen<\/strong>
Ort: Stadtbibliothek am M\u00fcnster (Stadtbezirk Villingen), Kanzleigasse 4, 78050 Villingen-Schwenningen
Zeit: 16:00 Uhr
Sprache: Deutsch
Weitere Informationen<\/a>: Facebook<\/a> und Instagram<\/a><\/p>\n\n\n\n

Organisation: Kultur im Norden \u2013 KUNO<\/strong>
Ort: Online
Zeit: Ver\u00f6ffentlichung um 00:00 Uhr
Sprache: Deutsch
Weitere Informationen<\/a><\/p>\n\n\n\n

Organisation: Ernst-Abbe-B\u00fccherei Jena<\/strong> (Dr. Rafael Silveira)<\/strong>
Oleh Nikishov liest Gedichte von Mych\u00e1il Semenko
Ort: Online, auf den social-media Kan\u00e4len der EAB
Zeit: ganzt\u00e4gig abrufbar
Sprache: Ukrainisch<\/p>\n\n\n\n

Organisation: Stadtbibliothek Mannheim in Zusammenarbeit mit dem Caf\u00e9 Czernowitz der Stadt Mannheim<\/strong>
Ort: Zentralbibliothek im Stadthaus N1, 2. OG
Zeit: 17:00 Uhr
Sprache: Deutsch und Ukrainisch
Weitere Informationen<\/a><\/p>\n\n\n\n

Organisation: Stiftung Genshagen<\/strong>
Iya Kiva und Anna Gruver \u2013 Ukrainische Lyrik mit deutscher \u00dcbersetzung
Ort: Online
Zeit: am 07.09. ganzt\u00e4gig abrufbar
Sprache: Ukrainisch und Deutsch
Weitere Informationen<\/a><\/p>\n\n\n\n

Organisation: Ortsgruppe Berlin-Spandau von amnesty international<\/strong>
Ort: Stadtbibliothek Spandau, Carl-Schurz-Str. 13
Zeit: 19:00 Uhr
Sprache: Deutsch<\/p>\n\n\n\n

Organisation: Totschka \u2013 Russischsprachige Kinder- und Jugendbibliothek in Berlin<\/strong>
Ort: Kyffh\u00e4user Str. 23, 10781 Berlin
Zeit: 17:00 Uhr
Sprache: Russisch
Weitere Informationen<\/a><\/p>\n\n\n\n

Organisation: LiteraturInitiative Berlin<\/strong>
Ausschnitte aus Schauspieler:innen-Lesungen aus ukrainischen Texten in deutscher \u00dcbersetzung
Ort: instagram.com\/literaturinitiative
Zeit: Onlinestellung am 07.09.
Sprache: Deutsch<\/p>\n\n\n\n

Organisation: Wissenschaftliche Stadtbibliothek Mainz<\/strong>
Artem Zolotarov, Lesung aus seinem Deb\u00fctroman “Als Kafka lachte”
Ort: Lesesaal der Wissenschaftlichen Stadtbibliothek Mainz, Rheinallee 3B, 55116 Mainz
Zeit: 19:00 Uhr
Sprache: Deutsch
Weitere Informationen<\/a><\/p>\n\n\n\n

Organisation: Buchhandlung Mirhoff & Fischer e.K.<\/strong>
Ort: Pieperstra\u00dfe 12, 44789 Bochum
Zeit: 19:00 Uhr
Sprache: Deutsch
Weitere Informationen<\/a><\/p>\n\n\n\n

Organisation: Treff- und Informationsort f\u00fcr Migrantinnen (TIO) e.V.<\/strong>
Jugendliche Migrantinnen aus aller Welt lesen ukrainische Lyrik
Ort: Projektr\u00e4ume des TIO-Girls\u00b4Studios, Reuterstr. 78, 12053 Berlin
Zeit: 12:00\u201314:00 Uhr
Sprache: Deutsch<\/p>\n\n\n\n

Organisation: Jan Uplegger<\/strong>
Stimmen der Ukraine \u2013 eine musikalische Reise durch die Literaturlandschaft der Ukraine
Ort: Heimathafen Neuk\u00f6lln
Zeit: 19:30 Uhr
Sprache: Deutsch und Ukrainisch
Weitere Informationen<\/a><\/p>\n\n\n\n

Organisation: PalaisPopulaire<\/strong>
Daniel Boente liest aus Internat<\/em> von Serhij Zhadan
Ort: PalaisPopulaire, Unter den Linden 5, 10117 Berlin
Zeit: 16:00 Uhr
Sprache: Deutsch
Weitere Informationen<\/a><\/p>\n\n\n\n

Organisation: Stadtb\u00fccherei Roth \/ Museum Schloss Ratibor \/ Aktion “Roth ist bunt!”<\/strong>
Es lesen: Susanne H\u00f6cker, Karin Zargaoui, Alina Liuta, Yaryna Khanenko, Iryna Khanenko
Ort: Stadtb\u00fccherei Roth, Haupstr. 1, 91154 Roth
Zeit: 18:30 Uhr
Sprache: Deutsch und Ukrainisch
Weitere Informationen<\/a>
Weitere Informationen <\/a><\/p>\n\n\n\n

Organisation: Mitglieder der Autorengruppe FAUST<\/strong>
Die Autorinnen Regina Schleheck, Patricia Falkenburg und Nicol Goudarzi lesen Texte ukrainischer Autor:innen
Ort: Kunstsammlung NRW
Zeit: 19:00 Uhr
Weitere Informationen<\/a><\/p>\n\n\n\n

Organisation: Freie Akademie der K\u00fcnste in Hamburg e.V.<\/strong>
Ort: Klosterwall 23, 20095 Hamburg
Zeit: 19:00 Uhr
Sprache: Deutsch
Weitere Informationen<\/a><\/p>\n\n\n\n

Organisation: Gudrun Lydia Martini von ARTS MARTINI Publikationen, Thekla Wolff vom Caf\u00e9 Lisbeth<\/strong>
Lesung aus Schwarze Sonne – Ukraine: An der Front<\/em> von Vasyl Shkliar
Ort: Caf\u00e9 Lisbeth (auf dem Friedhof Sophien), Bergstra\u00dfe 29, 10115 Berlin 
Zeit: 19:00 Uhr
Sprache: Deutsch und Ukrainisch
Weitere Informationen<\/a><\/p>\n\n\n\n

Organisation: Deutsche Nationalbibliothek<\/strong>
Ort: Vortragssaal, <\/strong>Deutsche Nationalbibliothek in Frankfurt am Main
Zeit: 19:00 Uhr
Sprache: Ukrainisch und Deutsch
um Anmeldung wird gebeten
Weitere Informationen<\/a><\/p>\n\n\n\n

Organisation: Gedenkst\u00e4tte Berlin-Hohensch\u00f6nhausen<\/strong>
Die Klasse B21-04 der OSZ Ruth-Cohn-Schule liest ukrainische Lyrik
Ort: Gel\u00e4nde der ehemaligen zentralen Untersuchungshaftanstalt des Ministerium f\u00fcr Staatsicherheit (Stasi) der DDR in der Genslerstra\u00dfe 66, 13055 Berlin
Zeit: 12:00 Uhr
Sprache: Deutsch<\/p>\n\n\n\n

Organisation: internationales literaturfestival berlin<\/strong>
Kriegstageb\u00fccher aus der Ukraine: Ulrich Matthes, Hildegard Schmahl
Ort: Haus der Berliner Festspiele, Schaperstra\u00dfe 24, 10719 Berlin
Zeit: 20:30 Uhr
Sprache: Deutsch
Weitere Informationen<\/a><\/p>\n\n\n\n

Gro\u00dfbritannien<\/h3>\n\n\n\n

Organisation: The British Library<\/strong>
Ort: Entrance Hall, The British Library, 96 Euston Road, London, NW1 2DB und im Livestream
Zeit: 19:00 Uhr
Sprache: Englisch
Weitere Informationen<\/a><\/p>\n\n\n\n

Italien<\/h3>\n\n\n\n

Organisation: La Macchina Sognante und The Dreaming Machine<\/strong>
Ort: Zoom (Zoom-Link auf Anfrage bei Pina Piccolo piccolop56@gmail.com<\/a>) 
Zeit: 18:30 Uhr
Sprache: Italienisch, Englisch, Deutsch
Links zum Event: Englisch<\/a>, Italienisch<\/a>
Weitere Informationen<\/a><\/p>\n\n\n\n

Japan<\/h3>\n\n\n\n

Organisation: Yuki Yamaguchi und Anna Nakai<\/strong>
lesen Texte von Yevgenia Beloruset und Oksana Zabuzhko
Ort: ZOOM<\/a> und twitter<\/a>
Zeit: 20:00 Uhr (JST)
Sprache: Japanisch
Weitere Informationen<\/a><\/p>\n\n\n\n

Lettland<\/h3>\n\n\n\n

Organisation: Literature without borders<\/strong>
Ort: Novaya Riga bookstore (Kri\u0161j\u0101\u0146a Valdem\u0101ra iela 17A, Riga, Latvia)
Zeit: 19:00 Uhr
Sprache: Ukrainisch und Russisch
Weitere Informationen<\/a><\/p>\n\n\n\n

Organisation: Poetry Days 2022 Riga<\/strong>

Poetry Readings
Ort: neben der Russischen Botschaft in Lettland
Zeit: 15:00 Uhr
Sprache: Lettisch
Weitere Informationen<\/a>

Readings of Translated Poetry
Ort: Vijo\u013c\u0161\u0137\u016bnis
Zeit: 19:00 Uhr
Sprache: Lettisch
Weitere Informationen<\/a><\/p>\n\n\n\n

Niederlande<\/h3>\n\n\n\n

Organisation: Goethe-Institut Niederlande<\/strong>
Ort: Herengracht 470, Amsterdam
Zeit: 17:30 Uhr
Sprache: Deutsch, Niederl\u00e4ndisch
Weitere Informationen<\/a><\/p>\n\n\n\n

Polen<\/h3>\n\n\n\n

Organisation: Collegium Polonicum in S\u0142ubice, Europa-Universit\u00e4t Viadrina, Karl Dedecius Stiftung<\/strong>
Ort: Collegium Polonicum \u2013 Bibliothek, ul. Ko\u015bciuszki 1, 69-100 S\u0142ubice (Polen)
Zeit: 17:00 Uhr
Sprache: Ukrainisch, Deutsch und Polnisch
Weitere Informationen<\/a><\/p>\n\n\n\n

Organisation: Wsp\u00f3lny pok\u00f3j (Gemeinsamer Raum), Vasyl Lozynskyj, Joanna Mueller, Pawe\u0142 Orze\u0142<\/strong>
ZEITR\u00c4UME DES GED\u00c4CHTNISSES
Lesung ukrainischer Gedichte in polnischer \u00dcbersetzung
Ort: WARSAW, LAS, Jazd\u00f3w 10\/2
Zeit: 06.09.22 um 18:30 Uhr
Sprache: Polnisch
Weitere Informationen<\/a><\/p>\n\n\n\n

Schweiz<\/h3>\n\n\n\n

Organisation: Winterthurer Bibliotheken, Schweiz<\/strong>
Lesung mit Eugenia Senik
Ort: Stadtbibliothek Winterthur, Obere Kirchgasse 6, CH 8401 Winterthur
Zeit: 17:30 Uhr
Sprache: Deutsch und Ukrainisch
Weitere Informationen<\/a><\/p>\n\n\n\n

Organisation: Verein SCHRONK!<\/strong>
Ort: Stadtpark Biel\/Bienne
Zeit: Treffen ab 17:00 Uhr, Lesung ab 18:00 Uhr, Borschtsch ab 18:30 Uhr
Sprache: Deutsch, Franz\u00f6sisch, Englisch, Ukrainisch
Weitere Informationen<\/a><\/p>\n\n\n\n

Slowenien<\/h3>\n\n\n\n

Organisation: Maribor Puppet Theater<\/strong>
Ort: Small Hall of Maribor Puppet Theatre, Voja\u0161ni\u0161ki trg 2A, 2000 Maribor
Zeit: 20:00 Uhr
Sprache: Slowenisch
Weitere Informationen<\/a><\/p>\n\n\n\n

Tschechien<\/h3>\n\n\n\n

Organisation: Bibliothek Karla Dvo\u0159\u00e1\u010dka<\/strong>
Ort: s\u00e1l Knihovny Karla Dvo\u0159\u00e1\u010dka, N\u00e1dra\u017en\u00ed 4, Vy\u0161kov
Zeit: 18:30 Uhr
Sprache: Tschechisch
Weitere Informationen<\/a><\/p>\n\n\n\n

Ukraine<\/h3>\n\n\n\n

Organisation: Naboka Oleksandr, Pirate’s Bay author’s group<\/strong>
Lesung eines Auszugs aus dem Buch “Red, Black and Red”
Ort: Zoom<\/a>
Zeit: 16:00 Uhr
Sprache: Ukrainisch<\/p>\n\n\n\n

Organisation: Volodymyr Tymchuk, chief-editor of ‘In principio erat Verbum’: Ukrainian poetry of war<\/strong>
Olena O\u2019Lear, Volodymyr Tumchuk (Ukraine), Kalpna Singh-Chitnis, Chard DeNiord, James C Hopkins (USA), Blaine Marchand (Canada), Andriy Ryzhkov (Mexico), Chuang Yung Hao (PRC), Andrey Khadanovich (Byelorussia), Nazar Neznanyi (Switzerland), Marie Hermel, J.-Ph. Tabet (France) and others
Ort: https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=tjDSBQelqbI<\/a>
Zeit: 21:01 Uhr CET
Sprache: Ukrainisch, Deutsch, Franz\u00f6sisch, Englisch, Wei\u00dfrussisch, Estnisch, Italienisch, Koreanisch, Lettisch, Silezianisch, T\u00fcrkisch
Weitere Informationen<\/a><\/p>\n\n\n\n

USA<\/h3>\n\n\n\n

Organisation: University of Tennessee at Chattanooga Department of English<\/strong>
Ort: UTC Campus, Amphitheater
Zeit: 16:00 Uhr EST
Sprache: Englisch<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The international literature festival berlin [ilb], in cooperation with the Frankfurt Book Fair, PEN Berlin, and the German PEN Centre, calls on cinemas, schools, universities, media, cultural institutions and individuals to participate in a worldwide reading of Ukrainian literature on September 7, 2022. To mark the war in Ukraine and its devastating effects, we would like to shine […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[688,692],"tags":[],"class_list":["post-46927","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-projects","category-worldwide-reading-en"],"yoast_head":"\nWorldwide Reading of Ukrainian Literature on September 7, 2022. – international literature festival berlin<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/worldwide-reading-of-ukrainian-literature\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Worldwide Reading of Ukrainian Literature on September 7, 2022. – international literature festival berlin\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The international literature festival berlin [ilb], in cooperation with the Frankfurt Book Fair, PEN Berlin, and the German PEN Centre, calls on cinemas, schools, universities, media, cultural institutions and individuals to participate in a worldwide reading of Ukrainian literature on September 7, 2022. To mark the war in Ukraine and its devastating effects, we would like to shine […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/worldwide-reading-of-ukrainian-literature\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"international literature festival berlin\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/internationalesliteraturfestivalberlin\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-06-24T08:07:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-09-05T17:15:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/literaturfestival.com\/wp-content\/uploads\/image-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Hannes Richter\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ilb_\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ilb_\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Hannes Richter\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/worldwide-reading-of-ukrainian-literature\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/worldwide-reading-of-ukrainian-literature\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Hannes Richter\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/75d6111a0e68d4315e5f92fe1cde30de\"},\"headline\":\"Worldwide Reading of Ukrainian Literature on September 7, 2022.\",\"datePublished\":\"2022-06-24T08:07:53+00:00\",\"dateModified\":\"2022-09-05T17:15:51+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/worldwide-reading-of-ukrainian-literature\\\/\"},\"wordCount\":1791,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Projects\",\"Worldwide Reading\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/worldwide-reading-of-ukrainian-literature\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/worldwide-reading-of-ukrainian-literature\\\/\",\"name\":\"Worldwide Reading of Ukrainian Literature on September 7, 2022. – international literature festival berlin\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-06-24T08:07:53+00:00\",\"dateModified\":\"2022-09-05T17:15:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/worldwide-reading-of-ukrainian-literature\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/worldwide-reading-of-ukrainian-literature\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/worldwide-reading-of-ukrainian-literature\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Worldwide Reading of Ukrainian Literature on September 7, 2022.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"international literature festival berlin\",\"description\":\"Jetzt Tickets sichern 03\u201312 Sep 2026 Programm 06\u201316 Sep 2026 Junges Programm\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"internationales literaturfestival berlin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/ilblogo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/ilblogo.svg\",\"width\":227,\"height\":80,\"caption\":\"internationales literaturfestival berlin\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/internationalesliteraturfestivalberlin\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/ilb_\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ilb_literaturfestival\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/festivalberlin\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/75d6111a0e68d4315e5f92fe1cde30de\",\"name\":\"Hannes Richter\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/10672afe92f688e73dcd823e4cce8f750a7a85b5f0b94547850589864314b97d?s=96&d=retro&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/10672afe92f688e73dcd823e4cce8f750a7a85b5f0b94547850589864314b97d?s=96&d=retro&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/10672afe92f688e73dcd823e4cce8f750a7a85b5f0b94547850589864314b97d?s=96&d=retro&r=g\",\"caption\":\"Hannes Richter\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/Richter\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Worldwide Reading of Ukrainian Literature on September 7, 2022. – international literature festival berlin","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/worldwide-reading-of-ukrainian-literature\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Worldwide Reading of Ukrainian Literature on September 7, 2022. – international literature festival berlin","og_description":"The international literature festival berlin [ilb], in cooperation with the Frankfurt Book Fair, PEN Berlin, and the German PEN Centre, calls on cinemas, schools, universities, media, cultural institutions and individuals to participate in a worldwide reading of Ukrainian literature on September 7, 2022. To mark the war in Ukraine and its devastating effects, we would like to shine […]","og_url":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/worldwide-reading-of-ukrainian-literature\/","og_site_name":"international literature festival berlin","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/internationalesliteraturfestivalberlin","article_published_time":"2022-06-24T08:07:53+00:00","article_modified_time":"2022-09-05T17:15:51+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/literaturfestival.com\/wp-content\/uploads\/image-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Hannes Richter","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@ilb_","twitter_site":"@ilb_","twitter_misc":{"Written by":"Hannes Richter","Est. reading time":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/worldwide-reading-of-ukrainian-literature\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/worldwide-reading-of-ukrainian-literature\/"},"author":{"name":"Hannes Richter","@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/#\/schema\/person\/75d6111a0e68d4315e5f92fe1cde30de"},"headline":"Worldwide Reading of Ukrainian Literature on September 7, 2022.","datePublished":"2022-06-24T08:07:53+00:00","dateModified":"2022-09-05T17:15:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/worldwide-reading-of-ukrainian-literature\/"},"wordCount":1791,"publisher":{"@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/#organization"},"articleSection":["Projects","Worldwide Reading"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/worldwide-reading-of-ukrainian-literature\/","url":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/worldwide-reading-of-ukrainian-literature\/","name":"Worldwide Reading of Ukrainian Literature on September 7, 2022. – international literature festival berlin","isPartOf":{"@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/#website"},"datePublished":"2022-06-24T08:07:53+00:00","dateModified":"2022-09-05T17:15:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/worldwide-reading-of-ukrainian-literature\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/literaturfestival.com\/en\/worldwide-reading-of-ukrainian-literature\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/worldwide-reading-of-ukrainian-literature\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Worldwide Reading of Ukrainian Literature on September 7, 2022."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/#website","url":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/","name":"international literature festival berlin","description":"Jetzt Tickets sichern 03\u201312 Sep 2026 Programm 06\u201316 Sep 2026 Junges Programm","publisher":{"@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/#organization","name":"internationales literaturfestival berlin","url":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/literaturfestival.com\/wp-content\/uploads\/ilblogo.svg","contentUrl":"https:\/\/literaturfestival.com\/wp-content\/uploads\/ilblogo.svg","width":227,"height":80,"caption":"internationales literaturfestival berlin"},"image":{"@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/internationalesliteraturfestivalberlin","https:\/\/x.com\/ilb_","https:\/\/www.instagram.com\/ilb_literaturfestival\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/festivalberlin"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/#\/schema\/person\/75d6111a0e68d4315e5f92fe1cde30de","name":"Hannes Richter","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/10672afe92f688e73dcd823e4cce8f750a7a85b5f0b94547850589864314b97d?s=96&d=retro&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/10672afe92f688e73dcd823e4cce8f750a7a85b5f0b94547850589864314b97d?s=96&d=retro&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/10672afe92f688e73dcd823e4cce8f750a7a85b5f0b94547850589864314b97d?s=96&d=retro&r=g","caption":"Hannes Richter"},"sameAs":["http:\/\/Richter"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46927","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46927"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46927\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":57070,"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46927\/revisions\/57070"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46927"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46927"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46927"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}