{"id":98813,"date":"2026-06-30T11:00:19","date_gmt":"2026-06-30T09:00:19","guid":{"rendered":"https:\/\/literaturfestival.com\/?post_type=events&#038;p=98813"},"modified":"2026-09-03T12:38:08","modified_gmt":"2026-09-03T10:38:08","slug":"poetry-night-i-poetry-in-the-neighborhood","status":"publish","type":"events","link":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/events\/poetry-night-i-poetry-in-the-neighborhood\/","title":{"rendered":"Poetry Night I: Poetry in the Neighborhood"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">How many languages does Berlin speak? Six international poets living in the city explore the linguistic spaces of very different locations in a series of wandering readings. In three short rounds, each featuring two poets, the audience gets a glimpse into the diversity of Berlin\u2019s poetry scene and can discover how a research center, a bookshop, and the rehearsal stage of the Berliner Festspiele shape their performance. Translations will be available for poems read in languages other than German or English.   <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In cooperation with the Leibniz Center for Literary and Cultural Research (ZfL), the bookshop Bookinista, the Berliner Festspiele, the Heinrich B\u00f6ll Stiftung e.V. and the DAAD Artists-in-Berlin Program.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">With M\u00e1ty\u00e1s Dunajcsik, Juliane Liebert, Dilek Mayat\u00fcrk, Vanessa Onwuemezi, Awuor Ouma, Carlos Soto Rom\u00e1n<br>Moderated by Anna Vollmer, Anna Eble, Alexander Wells<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The event will be held in English with readings in German, English, Turkish and Spanish and with translations in German and English as handouts.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This will be followed by <a href=\"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/events\/poetry-night-ii-poetry-in-the-spotlight\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-light-green-cyan-color\">Poetry Night II: Poetry in the Spotlight<\/mark><\/strong><\/a> on the Seitenb\u00fchne at Haus der Berliner Festspiele.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A <a href=\"https:\/\/tickets.kbb.eu\/kbb.webshop\/webticket\/bestseatselect?eventId=-116\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-light-green-cyan-color\">combination ticket for the Poetry Night<\/mark><\/strong><\/a> is available for \u20ac18 (reduced rate: \u20ac12), which includes admission to both Part I and Part II. Single tickets cost \u20ac12 (reduced rate: \u20ac8). <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"author":35,"template":"","tags":[1121,1157],"jtc-program-language":[1137,1136,1139,1144],"jtc-program-marketing-segment":[1149],"jtc-program-format":[1087],"jct-program-kjlgrade":[],"jct-program-properties":[],"jct-program-days":[826],"jct-program-locations":[847],"jct-program-categories":[796],"class_list":["post-98813","events","type-events","status-publish","hentry","tag-literary-program","tag-rhythm-writing","jtc-program-language-english","jtc-program-language-german","jtc-program-language-spanish","jtc-program-language-turkish","jtc-program-marketing-segment-stimulierung","jtc-program-format-reading","jct-program-days-day-06","jct-program-locations-haus-der-berliner-festspiele-en","jct-program-categories-evening-program"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Poetry Night I: Poetry in the Neighborhood &#8211; international literature festival berlin<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/events\/poetry-night-i-poetry-in-the-neighborhood\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Poetry Night I: Poetry in the Neighborhood &#8211; international literature festival berlin\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"How many languages does Berlin speak? Six international poets living in the city explore the linguistic spaces of very different locations in a series of wandering readings. In three short rounds, each featuring two poets, the audience gets a glimpse into the diversity of Berlin\u2019s poetry scene and can discover how a research center, a [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/events\/poetry-night-i-poetry-in-the-neighborhood\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"international literature festival berlin\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/internationalesliteraturfestivalberlin\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-03T10:38:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/literaturfestival.com\/wp-content\/uploads\/image-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ilb_\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/events\\\/poetry-night-i-poetry-in-the-neighborhood\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/events\\\/poetry-night-i-poetry-in-the-neighborhood\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Dorothea Bering\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f5c4b74772b21066327a37745c94020e\"},\"headline\":\"Poetry Night I: Poetry in the Neighborhood\",\"datePublished\":\"2026-06-30T09:00:19+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-03T10:38:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/events\\\/poetry-night-i-poetry-in-the-neighborhood\\\/\"},\"wordCount\":216,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Literary Program\",\"Rhythm &amp; Writing\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/events\\\/poetry-night-i-poetry-in-the-neighborhood\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/events\\\/poetry-night-i-poetry-in-the-neighborhood\\\/\",\"name\":\"Poetry Night I: Poetry in the Neighborhood &#8211; international literature festival berlin\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-06-30T09:00:19+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-03T10:38:08+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/events\\\/poetry-night-i-poetry-in-the-neighborhood\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/events\\\/poetry-night-i-poetry-in-the-neighborhood\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/events\\\/poetry-night-i-poetry-in-the-neighborhood\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Programm Aktuell\",\"item\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/events\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Poetry Night I: Poetry in the Neighborhood\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"international literature festival berlin\",\"description\":\"Jetzt Tickets sichern 03\u201312 Sep 2026 Programm 06\u201316 Sep 2026 Junges Programm\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"internationales literaturfestival berlin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/ilblogo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/ilblogo.svg\",\"width\":227,\"height\":80,\"caption\":\"internationales literaturfestival berlin\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/internationalesliteraturfestivalberlin\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/ilb_\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ilb_literaturfestival\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/festivalberlin\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f5c4b74772b21066327a37745c94020e\",\"name\":\"Dorothea Bering\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c81094de3daac8f4a24b2744a8b67dab275c584fcf54f0c8f0ccb8bd72ec018e?s=96&d=retro&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c81094de3daac8f4a24b2744a8b67dab275c584fcf54f0c8f0ccb8bd72ec018e?s=96&d=retro&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c81094de3daac8f4a24b2744a8b67dab275c584fcf54f0c8f0ccb8bd72ec018e?s=96&d=retro&r=g\",\"caption\":\"Dorothea Bering\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Poetry Night I: Poetry in the Neighborhood &#8211; international literature festival berlin","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/events\/poetry-night-i-poetry-in-the-neighborhood\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Poetry Night I: Poetry in the Neighborhood &#8211; international literature festival berlin","og_description":"How many languages does Berlin speak? Six international poets living in the city explore the linguistic spaces of very different locations in a series of wandering readings. In three short rounds, each featuring two poets, the audience gets a glimpse into the diversity of Berlin\u2019s poetry scene and can discover how a research center, a [&hellip;]","og_url":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/events\/poetry-night-i-poetry-in-the-neighborhood\/","og_site_name":"international literature festival berlin","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/internationalesliteraturfestivalberlin","article_modified_time":"2026-09-03T10:38:08+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/literaturfestival.com\/wp-content\/uploads\/image-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@ilb_","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/events\/poetry-night-i-poetry-in-the-neighborhood\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/events\/poetry-night-i-poetry-in-the-neighborhood\/"},"author":{"name":"Dorothea Bering","@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/#\/schema\/person\/f5c4b74772b21066327a37745c94020e"},"headline":"Poetry Night I: Poetry in the Neighborhood","datePublished":"2026-06-30T09:00:19+00:00","dateModified":"2026-09-03T10:38:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/events\/poetry-night-i-poetry-in-the-neighborhood\/"},"wordCount":216,"publisher":{"@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/#organization"},"keywords":["Literary Program","Rhythm &amp; Writing"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/events\/poetry-night-i-poetry-in-the-neighborhood\/","url":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/events\/poetry-night-i-poetry-in-the-neighborhood\/","name":"Poetry Night I: Poetry in the Neighborhood &#8211; international literature festival berlin","isPartOf":{"@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/#website"},"datePublished":"2026-06-30T09:00:19+00:00","dateModified":"2026-09-03T10:38:08+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/events\/poetry-night-i-poetry-in-the-neighborhood\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/literaturfestival.com\/en\/events\/poetry-night-i-poetry-in-the-neighborhood\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/events\/poetry-night-i-poetry-in-the-neighborhood\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Programm Aktuell","item":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/events\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Poetry Night I: Poetry in the Neighborhood"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/#website","url":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/","name":"international literature festival berlin","description":"Jetzt Tickets sichern 03\u201312 Sep 2026 Programm 06\u201316 Sep 2026 Junges Programm","publisher":{"@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/#organization","name":"internationales literaturfestival berlin","url":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/literaturfestival.com\/wp-content\/uploads\/ilblogo.svg","contentUrl":"https:\/\/literaturfestival.com\/wp-content\/uploads\/ilblogo.svg","width":227,"height":80,"caption":"internationales literaturfestival berlin"},"image":{"@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/internationalesliteraturfestivalberlin","https:\/\/x.com\/ilb_","https:\/\/www.instagram.com\/ilb_literaturfestival\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/festivalberlin"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/#\/schema\/person\/f5c4b74772b21066327a37745c94020e","name":"Dorothea Bering","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c81094de3daac8f4a24b2744a8b67dab275c584fcf54f0c8f0ccb8bd72ec018e?s=96&d=retro&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c81094de3daac8f4a24b2744a8b67dab275c584fcf54f0c8f0ccb8bd72ec018e?s=96&d=retro&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c81094de3daac8f4a24b2744a8b67dab275c584fcf54f0c8f0ccb8bd72ec018e?s=96&d=retro&r=g","caption":"Dorothea Bering"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/98813","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/98813\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":101757,"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/98813\/revisions\/101757"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=98813"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=98813"},{"taxonomy":"jtc-program-language","embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/jtc-program-language?post=98813"},{"taxonomy":"jtc-program-marketing-segment","embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/jtc-program-marketing-segment?post=98813"},{"taxonomy":"jtc-program-format","embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/jtc-program-format?post=98813"},{"taxonomy":"jct-program-kjlgrade","embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/jct-program-kjlgrade?post=98813"},{"taxonomy":"jct-program-properties","embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/jct-program-properties?post=98813"},{"taxonomy":"jct-program-days","embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/jct-program-days?post=98813"},{"taxonomy":"jct-program-locations","embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/jct-program-locations?post=98813"},{"taxonomy":"jct-program-categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/jct-program-categories?post=98813"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}