{"id":98434,"date":"2026-05-22T14:04:09","date_gmt":"2026-05-22T12:04:09","guid":{"rendered":"https:\/\/literaturfestival.com\/events\/ludwig-volbeda-oever\/"},"modified":"2026-06-29T22:45:40","modified_gmt":"2026-06-29T20:45:40","slug":"ludwig-volbeda-oever","status":"publish","type":"events","link":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/events\/ludwig-volbeda-oever\/","title":{"rendered":"Ludwig Volbeda: Oever"},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Reading with Live-Illustration<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Drawing a self-portrait should be easy \u2013 especially for someone like Jip, for whom drawing usually comes naturally. But the more Jip thinks about it, the more complicated it becomes. Between memories of a once best friend, Oever, curious observations of beetles, and a quiet crush, a sense of self begins to take shape. This original and sensitive coming-of-age story gently explores the discovery of gender and sexuality in a world full of labels.   <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">With Ludwig Volbeda<br>With Tonda Montasser (Pre-Program)<br>Moderated by Toby Ashraf<br>Read by Amaru Albancando<br>Interpreted by N.N.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Booking Number 1603<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bbKein Bild von mir\u00ab (Oever) was translated from Dutch into German by Rolf Erdorf.<\/p>\n","protected":false},"author":37,"template":"","tags":[],"jtc-program-language":[1136],"jtc-program-marketing-segment":[],"jtc-program-format":[1087],"jct-program-kjlgrade":[888,889,890],"jct-program-properties":[],"jct-program-days":[1101],"jct-program-locations":[904],"jct-program-categories":[619],"class_list":["post-98434","events","type-events","status-publish","hentry","jtc-program-language-german","jtc-program-format-reading","jct-program-kjlgrade-grade-07","jct-program-kjlgrade-grade-08","jct-program-kjlgrade-grade-09","jct-program-days-day-14","jct-program-locations-theater-an-der-parkaue-en","jct-program-categories-kjl-en"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ludwig Volbeda: Oever &#8211; international literature festival berlin<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/events\/ludwig-volbeda-oever\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ludwig Volbeda: Oever &#8211; international literature festival berlin\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Reading with Live-Illustration Drawing a self-portrait should be easy \u2013 especially for someone like Jip, for whom drawing usually comes naturally. But the more Jip thinks about it, the more complicated it becomes. Between memories of a once best friend, Oever, curious observations of beetles, and a quiet crush, a sense of self begins to [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/events\/ludwig-volbeda-oever\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"international literature festival berlin\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/internationalesliteraturfestivalberlin\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-29T20:45:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/literaturfestival.com\/wp-content\/uploads\/image-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ilb_\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/events\\\/ludwig-volbeda-oever\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/events\\\/ludwig-volbeda-oever\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Helene Zinnecker\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/83f6bc63656a1107966046e579d9f63e\"},\"headline\":\"Ludwig Volbeda: Oever\",\"datePublished\":\"2026-05-22T12:04:09+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-29T20:45:40+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/events\\\/ludwig-volbeda-oever\\\/\"},\"wordCount\":111,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/#organization\"},\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/events\\\/ludwig-volbeda-oever\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/events\\\/ludwig-volbeda-oever\\\/\",\"name\":\"Ludwig Volbeda: Oever &#8211; international literature festival berlin\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-05-22T12:04:09+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-29T20:45:40+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/events\\\/ludwig-volbeda-oever\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/events\\\/ludwig-volbeda-oever\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/events\\\/ludwig-volbeda-oever\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Programm Aktuell\",\"item\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/events\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Ludwig Volbeda: Oever\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"international literature festival berlin\",\"description\":\"Jetzt Tickets sichern 03\u201312 Sep 2026 Programm 06\u201316 Sep 2026 Junges Programm\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"internationales literaturfestival berlin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/ilblogo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/ilblogo.svg\",\"width\":227,\"height\":80,\"caption\":\"internationales literaturfestival berlin\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/internationalesliteraturfestivalberlin\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/ilb_\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ilb_literaturfestival\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/festivalberlin\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/83f6bc63656a1107966046e579d9f63e\",\"name\":\"Helene Zinnecker\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9c65740322f219362162d68cdd62f03ae1649b25bf9993292d0ef371070a4145?s=96&d=retro&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9c65740322f219362162d68cdd62f03ae1649b25bf9993292d0ef371070a4145?s=96&d=retro&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9c65740322f219362162d68cdd62f03ae1649b25bf9993292d0ef371070a4145?s=96&d=retro&r=g\",\"caption\":\"Helene Zinnecker\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ludwig Volbeda: Oever &#8211; international literature festival berlin","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/events\/ludwig-volbeda-oever\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Ludwig Volbeda: Oever &#8211; international literature festival berlin","og_description":"Reading with Live-Illustration Drawing a self-portrait should be easy \u2013 especially for someone like Jip, for whom drawing usually comes naturally. But the more Jip thinks about it, the more complicated it becomes. Between memories of a once best friend, Oever, curious observations of beetles, and a quiet crush, a sense of self begins to [&hellip;]","og_url":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/events\/ludwig-volbeda-oever\/","og_site_name":"international literature festival berlin","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/internationalesliteraturfestivalberlin","article_modified_time":"2026-06-29T20:45:40+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/literaturfestival.com\/wp-content\/uploads\/image-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@ilb_","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/events\/ludwig-volbeda-oever\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/events\/ludwig-volbeda-oever\/"},"author":{"name":"Helene Zinnecker","@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/#\/schema\/person\/83f6bc63656a1107966046e579d9f63e"},"headline":"Ludwig Volbeda: Oever","datePublished":"2026-05-22T12:04:09+00:00","dateModified":"2026-06-29T20:45:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/events\/ludwig-volbeda-oever\/"},"wordCount":111,"publisher":{"@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/#organization"},"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/events\/ludwig-volbeda-oever\/","url":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/events\/ludwig-volbeda-oever\/","name":"Ludwig Volbeda: Oever &#8211; international literature festival berlin","isPartOf":{"@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/#website"},"datePublished":"2026-05-22T12:04:09+00:00","dateModified":"2026-06-29T20:45:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/events\/ludwig-volbeda-oever\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/literaturfestival.com\/en\/events\/ludwig-volbeda-oever\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/events\/ludwig-volbeda-oever\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Programm Aktuell","item":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/events\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Ludwig Volbeda: Oever"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/#website","url":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/","name":"international literature festival berlin","description":"Jetzt Tickets sichern 03\u201312 Sep 2026 Programm 06\u201316 Sep 2026 Junges Programm","publisher":{"@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/#organization","name":"internationales literaturfestival berlin","url":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/literaturfestival.com\/wp-content\/uploads\/ilblogo.svg","contentUrl":"https:\/\/literaturfestival.com\/wp-content\/uploads\/ilblogo.svg","width":227,"height":80,"caption":"internationales literaturfestival berlin"},"image":{"@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/internationalesliteraturfestivalberlin","https:\/\/x.com\/ilb_","https:\/\/www.instagram.com\/ilb_literaturfestival\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/festivalberlin"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/#\/schema\/person\/83f6bc63656a1107966046e579d9f63e","name":"Helene Zinnecker","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9c65740322f219362162d68cdd62f03ae1649b25bf9993292d0ef371070a4145?s=96&d=retro&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9c65740322f219362162d68cdd62f03ae1649b25bf9993292d0ef371070a4145?s=96&d=retro&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9c65740322f219362162d68cdd62f03ae1649b25bf9993292d0ef371070a4145?s=96&d=retro&r=g","caption":"Helene Zinnecker"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/98434","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/37"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/98434\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":98872,"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/98434\/revisions\/98872"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=98434"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=98434"},{"taxonomy":"jtc-program-language","embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/jtc-program-language?post=98434"},{"taxonomy":"jtc-program-marketing-segment","embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/jtc-program-marketing-segment?post=98434"},{"taxonomy":"jtc-program-format","embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/jtc-program-format?post=98434"},{"taxonomy":"jct-program-kjlgrade","embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/jct-program-kjlgrade?post=98434"},{"taxonomy":"jct-program-properties","embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/jct-program-properties?post=98434"},{"taxonomy":"jct-program-days","embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/jct-program-days?post=98434"},{"taxonomy":"jct-program-locations","embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/jct-program-locations?post=98434"},{"taxonomy":"jct-program-categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/jct-program-categories?post=98434"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}