{"id":97918,"date":"2026-05-22T14:04:11","date_gmt":"2026-05-22T12:04:11","guid":{"rendered":"https:\/\/literaturfestival.com\/events\/enne-koens-vandaag-komen-we-niet-meer-thuis\/"},"modified":"2026-07-02T14:09:55","modified_gmt":"2026-07-02T12:09:55","slug":"enne-koens-vandaag-komen-we-niet-meer-thuis","status":"publish","type":"events","link":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/events\/enne-koens-vandaag-komen-we-niet-meer-thuis\/","title":{"rendered":"Enne Koens: Vandaag komen we niet meer thuis"},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Reading<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mirza and his father are suddenly forced to leave their home and flee to another country. Everything feels unfamiliar \u2013 the language, the people, the customs. In his thoughts, he talks to his friend Lukas, whom he misses deeply. Little by little, however, Mirza begins to find his way in this new environment and settles into his new life. This illustrated children\u2019s book sensitively explores life in a foreign place, loneliness, and belonging, without reference to specific nationalities or real-world political events.    <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">With Enne Koens<br>With State Winner of the Reading Aloud Contest (Pre-Program)<br>Moderated by Kirsten Reinhardt<br>Read by Martin Geisler<br>Interpreted by N.N.<br><br>Booking Number 0904<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bbZuhause ist woanders\u00ab (Vandaag komen we niet meer thuis) was translated from Dutch into German by Andrea Kluitmann and illustrated by Maartje Kuiper.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"author":21,"template":"","tags":[],"jtc-program-language":[1136],"jtc-program-marketing-segment":[],"jtc-program-format":[1087],"jct-program-kjlgrade":[885,886,887],"jct-program-properties":[],"jct-program-days":[827],"jct-program-locations":[847],"jct-program-categories":[619],"class_list":["post-97918","events","type-events","status-publish","hentry","jtc-program-language-german","jtc-program-format-reading","jct-program-kjlgrade-grade-04","jct-program-kjlgrade-grade-05","jct-program-kjlgrade-grade-06","jct-program-days-day-07","jct-program-locations-haus-der-berliner-festspiele-en","jct-program-categories-kjl-en"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Enne Koens: Vandaag komen we niet meer thuis &#8211; international literature festival berlin<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/events\/enne-koens-vandaag-komen-we-niet-meer-thuis\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Enne Koens: Vandaag komen we niet meer thuis &#8211; international literature festival berlin\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Reading Mirza and his father are suddenly forced to leave their home and flee to another country. Everything feels unfamiliar \u2013 the language, the people, the customs. In his thoughts, he talks to his friend Lukas, whom he misses deeply. Little by little, however, Mirza begins to find his way in this new environment and [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/events\/enne-koens-vandaag-komen-we-niet-meer-thuis\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"international literature festival berlin\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/internationalesliteraturfestivalberlin\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-02T12:09:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/literaturfestival.com\/wp-content\/uploads\/image-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ilb_\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/events\\\/enne-koens-vandaag-komen-we-niet-meer-thuis\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/events\\\/enne-koens-vandaag-komen-we-niet-meer-thuis\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"KJL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bc8ccdc99d5a541ab9f40a1b22577e0a\"},\"headline\":\"Enne Koens: Vandaag komen we niet meer thuis\",\"datePublished\":\"2026-05-22T12:04:11+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-02T12:09:55+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/events\\\/enne-koens-vandaag-komen-we-niet-meer-thuis\\\/\"},\"wordCount\":137,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/#organization\"},\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/events\\\/enne-koens-vandaag-komen-we-niet-meer-thuis\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/events\\\/enne-koens-vandaag-komen-we-niet-meer-thuis\\\/\",\"name\":\"Enne Koens: Vandaag komen we niet meer thuis &#8211; international literature festival berlin\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-05-22T12:04:11+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-02T12:09:55+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/events\\\/enne-koens-vandaag-komen-we-niet-meer-thuis\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/events\\\/enne-koens-vandaag-komen-we-niet-meer-thuis\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/events\\\/enne-koens-vandaag-komen-we-niet-meer-thuis\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Programm Aktuell\",\"item\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/events\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Enne Koens: Vandaag komen we niet meer thuis\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"international literature festival berlin\",\"description\":\"Jetzt Tickets sichern 03\u201312 Sep 2026 Programm 06\u201316 Sep 2026 Junges Programm\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"internationales literaturfestival berlin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/ilblogo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/ilblogo.svg\",\"width\":227,\"height\":80,\"caption\":\"internationales literaturfestival berlin\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/internationalesliteraturfestivalberlin\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/ilb_\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ilb_literaturfestival\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/festivalberlin\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bc8ccdc99d5a541ab9f40a1b22577e0a\",\"name\":\"KJL\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2a939c6298dad90f2eed34b4595d65c4f3c9d65fa6f2d800aa12591d8b348cc9?s=96&d=retro&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2a939c6298dad90f2eed34b4595d65c4f3c9d65fa6f2d800aa12591d8b348cc9?s=96&d=retro&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2a939c6298dad90f2eed34b4595d65c4f3c9d65fa6f2d800aa12591d8b348cc9?s=96&d=retro&r=g\",\"caption\":\"KJL\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Enne Koens: Vandaag komen we niet meer thuis &#8211; international literature festival berlin","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/events\/enne-koens-vandaag-komen-we-niet-meer-thuis\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Enne Koens: Vandaag komen we niet meer thuis &#8211; international literature festival berlin","og_description":"Reading Mirza and his father are suddenly forced to leave their home and flee to another country. Everything feels unfamiliar \u2013 the language, the people, the customs. In his thoughts, he talks to his friend Lukas, whom he misses deeply. Little by little, however, Mirza begins to find his way in this new environment and [&hellip;]","og_url":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/events\/enne-koens-vandaag-komen-we-niet-meer-thuis\/","og_site_name":"international literature festival berlin","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/internationalesliteraturfestivalberlin","article_modified_time":"2026-07-02T12:09:55+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/literaturfestival.com\/wp-content\/uploads\/image-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@ilb_","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/events\/enne-koens-vandaag-komen-we-niet-meer-thuis\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/events\/enne-koens-vandaag-komen-we-niet-meer-thuis\/"},"author":{"name":"KJL","@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/#\/schema\/person\/bc8ccdc99d5a541ab9f40a1b22577e0a"},"headline":"Enne Koens: Vandaag komen we niet meer thuis","datePublished":"2026-05-22T12:04:11+00:00","dateModified":"2026-07-02T12:09:55+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/events\/enne-koens-vandaag-komen-we-niet-meer-thuis\/"},"wordCount":137,"publisher":{"@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/#organization"},"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/events\/enne-koens-vandaag-komen-we-niet-meer-thuis\/","url":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/events\/enne-koens-vandaag-komen-we-niet-meer-thuis\/","name":"Enne Koens: Vandaag komen we niet meer thuis &#8211; international literature festival berlin","isPartOf":{"@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/#website"},"datePublished":"2026-05-22T12:04:11+00:00","dateModified":"2026-07-02T12:09:55+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/events\/enne-koens-vandaag-komen-we-niet-meer-thuis\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/literaturfestival.com\/en\/events\/enne-koens-vandaag-komen-we-niet-meer-thuis\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/events\/enne-koens-vandaag-komen-we-niet-meer-thuis\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Programm Aktuell","item":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/events\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Enne Koens: Vandaag komen we niet meer thuis"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/#website","url":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/","name":"international literature festival berlin","description":"Jetzt Tickets sichern 03\u201312 Sep 2026 Programm 06\u201316 Sep 2026 Junges Programm","publisher":{"@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/#organization","name":"internationales literaturfestival berlin","url":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/literaturfestival.com\/wp-content\/uploads\/ilblogo.svg","contentUrl":"https:\/\/literaturfestival.com\/wp-content\/uploads\/ilblogo.svg","width":227,"height":80,"caption":"internationales literaturfestival berlin"},"image":{"@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/internationalesliteraturfestivalberlin","https:\/\/x.com\/ilb_","https:\/\/www.instagram.com\/ilb_literaturfestival\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/festivalberlin"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/#\/schema\/person\/bc8ccdc99d5a541ab9f40a1b22577e0a","name":"KJL","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2a939c6298dad90f2eed34b4595d65c4f3c9d65fa6f2d800aa12591d8b348cc9?s=96&d=retro&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2a939c6298dad90f2eed34b4595d65c4f3c9d65fa6f2d800aa12591d8b348cc9?s=96&d=retro&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2a939c6298dad90f2eed34b4595d65c4f3c9d65fa6f2d800aa12591d8b348cc9?s=96&d=retro&r=g","caption":"KJL"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/97918","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/97918\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":99647,"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/97918\/revisions\/99647"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=97918"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=97918"},{"taxonomy":"jtc-program-language","embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/jtc-program-language?post=97918"},{"taxonomy":"jtc-program-marketing-segment","embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/jtc-program-marketing-segment?post=97918"},{"taxonomy":"jtc-program-format","embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/jtc-program-format?post=97918"},{"taxonomy":"jct-program-kjlgrade","embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/jct-program-kjlgrade?post=97918"},{"taxonomy":"jct-program-properties","embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/jct-program-properties?post=97918"},{"taxonomy":"jct-program-days","embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/jct-program-days?post=97918"},{"taxonomy":"jct-program-locations","embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/jct-program-locations?post=97918"},{"taxonomy":"jct-program-categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/jct-program-categories?post=97918"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}