{"id":85967,"date":"2024-07-01T09:56:27","date_gmt":"2024-07-01T07:56:27","guid":{"rendered":"https:\/\/literaturfestival.com\/events-archive\/historia-de-la-violencia-new-voices-from-chile-alia-trabucco-zeran-nona-fernandez\/"},"modified":"2024-07-01T09:56:27","modified_gmt":"2024-07-01T07:56:27","slug":"historia-de-la-violencia-new-voices-from-chile-alia-trabucco-zeran-nona-fernandez","status":"publish","type":"events-archive","link":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/events-archive\/historia-de-la-violencia-new-voices-from-chile-alia-trabucco-zeran-nona-fernandez\/","title":{"rendered":"Historia de la violencia. New Voices from Chile: Alia Trabucco Zer\u00e1n &#038; Nona Fern\u00e1ndez"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">German Book Premiere<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Alia Trabucco Zer\u00e1n: Limpia<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Millions of Latin American women live the epitome of a precarious domestic worker\u2019s existence: poor treatment, long working days, and low pay. Estela is one of them \u2013 and is suspected of murdering her employers\u2019 daughter. \u00bbLimpia\u00ab is an astute social novel and \u00bb[a] psychologically profound close-up of the complex relationship between a servant and her masters\u00ab (DLF Kultur).   <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Nona Fern\u00e1ndez: La dimensi\u00f3n desconocida<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chile at the time of the military dictatorship: a member of the secret police turns to the journalist of anopposition magazine to confess to his Involvement in the brutal machinations of the regime. \u00bbThrough hervirtuoso combination of historical reality and literary imagination, Nona Fern\u00e1ndez not only confronts readers with a dark chapter in Chile\u2019s history, she also opens up the topic to general questions of dealing with historical and collective trauma\u00ab (FAZ) <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">With Nona Fern\u00e1ndez (participates remotely), Alia Trabucco Zer\u00e1n<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Moderated by Hern\u00e1n Caro.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Read by Sandra Maren Schneider.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In cooperation with the Heinrich B\u00f6ll Foundation.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The event is held in Spanish with consecutive translation into German.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bbMein Name ist Estela\u00ab (Limpia) was translated from Spanish into German by Benjamin Loy.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bbTwilight Zone\u00ab (La dimensi\u00f3n desconocida) was translated from Spanish into German by Friederike von Criegern.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"template":"","tags":[],"jct-program-properties":[808],"jct-ilb-years":[906],"jct-program-categories":[796],"class_list":["post-85967","events-archive","type-events-archive","status-publish","hentry","jct-program-properties-livestream-en","jct-ilb-years-2024-en","jct-program-categories-evening-program"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Historia de la violencia. New Voices from Chile: Alia Trabucco Zer\u00e1n &amp; Nona Fern\u00e1ndez &#8211; international literature festival berlin<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/events-archive\/historia-de-la-violencia-new-voices-from-chile-alia-trabucco-zeran-nona-fernandez\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Historia de la violencia. New Voices from Chile: Alia Trabucco Zer\u00e1n &amp; Nona Fern\u00e1ndez &#8211; international literature festival berlin\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"German Book Premiere Alia Trabucco Zer\u00e1n: Limpia Millions of Latin American women live the epitome of a precarious domestic worker\u2019s existence: poor treatment, long working days, and low pay. Estela is one of them \u2013 and is suspected of murdering her employers\u2019 daughter. \u00bbLimpia\u00ab is an astute social novel and \u00bb[a] psychologically profound close-up of [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/events-archive\/historia-de-la-violencia-new-voices-from-chile-alia-trabucco-zeran-nona-fernandez\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"international literature festival berlin\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/internationalesliteraturfestivalberlin\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/literaturfestival.com\/wp-content\/uploads\/image-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ilb_\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"Report\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/events-archive\\\/historia-de-la-violencia-new-voices-from-chile-alia-trabucco-zeran-nona-fernandez\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/events-archive\\\/historia-de-la-violencia-new-voices-from-chile-alia-trabucco-zeran-nona-fernandez\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Maximilian Neumann\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6fcf62a4f1ae0f41989bfd91be447cd5\"},\"headline\":\"Historia de la violencia. New Voices from Chile: Alia Trabucco Zer\u00e1n &#038; Nona Fern\u00e1ndez\",\"datePublished\":\"2024-07-01T07:56:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/events-archive\\\/historia-de-la-violencia-new-voices-from-chile-alia-trabucco-zeran-nona-fernandez\\\/\"},\"wordCount\":232,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/#organization\"},\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/events-archive\\\/historia-de-la-violencia-new-voices-from-chile-alia-trabucco-zeran-nona-fernandez\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/events-archive\\\/historia-de-la-violencia-new-voices-from-chile-alia-trabucco-zeran-nona-fernandez\\\/\",\"name\":\"Historia de la violencia. New Voices from Chile: Alia Trabucco Zer\u00e1n & Nona Fern\u00e1ndez &#8211; international literature festival berlin\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-07-01T07:56:27+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/events-archive\\\/historia-de-la-violencia-new-voices-from-chile-alia-trabucco-zeran-nona-fernandez\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/events-archive\\\/historia-de-la-violencia-new-voices-from-chile-alia-trabucco-zeran-nona-fernandez\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/events-archive\\\/historia-de-la-violencia-new-voices-from-chile-alia-trabucco-zeran-nona-fernandez\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Programm Archiv\",\"item\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/events-archive\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Historia de la violencia. New Voices from Chile: Alia Trabucco Zer\u00e1n &#038; Nona Fern\u00e1ndez\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"international literature festival berlin\",\"description\":\"Jetzt Tickets sichern 03\u201312 Sep 2026 Programm 06\u201316 Sep 2026 Junges Programm\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"internationales literaturfestival berlin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/ilblogo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/ilblogo.svg\",\"width\":227,\"height\":80,\"caption\":\"internationales literaturfestival berlin\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/internationalesliteraturfestivalberlin\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/ilb_\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ilb_literaturfestival\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/festivalberlin\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6fcf62a4f1ae0f41989bfd91be447cd5\",\"name\":\"Maximilian Neumann\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be0ae38b0455f9c8b56c2706b9ae6e10c4bfa7a93cc3daad1faf8f30f74f7d58?s=96&d=retro&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be0ae38b0455f9c8b56c2706b9ae6e10c4bfa7a93cc3daad1faf8f30f74f7d58?s=96&d=retro&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be0ae38b0455f9c8b56c2706b9ae6e10c4bfa7a93cc3daad1faf8f30f74f7d58?s=96&d=retro&r=g\",\"caption\":\"Maximilian Neumann\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Historia de la violencia. New Voices from Chile: Alia Trabucco Zer\u00e1n & Nona Fern\u00e1ndez &#8211; international literature festival berlin","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/events-archive\/historia-de-la-violencia-new-voices-from-chile-alia-trabucco-zeran-nona-fernandez\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Historia de la violencia. New Voices from Chile: Alia Trabucco Zer\u00e1n & Nona Fern\u00e1ndez &#8211; international literature festival berlin","og_description":"German Book Premiere Alia Trabucco Zer\u00e1n: Limpia Millions of Latin American women live the epitome of a precarious domestic worker\u2019s existence: poor treatment, long working days, and low pay. Estela is one of them \u2013 and is suspected of murdering her employers\u2019 daughter. \u00bbLimpia\u00ab is an astute social novel and \u00bb[a] psychologically profound close-up of [&hellip;]","og_url":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/events-archive\/historia-de-la-violencia-new-voices-from-chile-alia-trabucco-zeran-nona-fernandez\/","og_site_name":"international literature festival berlin","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/internationalesliteraturfestivalberlin","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/literaturfestival.com\/wp-content\/uploads\/image-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@ilb_","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","Report"],"@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/events-archive\/historia-de-la-violencia-new-voices-from-chile-alia-trabucco-zeran-nona-fernandez\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/events-archive\/historia-de-la-violencia-new-voices-from-chile-alia-trabucco-zeran-nona-fernandez\/"},"author":{"name":"Maximilian Neumann","@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/#\/schema\/person\/6fcf62a4f1ae0f41989bfd91be447cd5"},"headline":"Historia de la violencia. New Voices from Chile: Alia Trabucco Zer\u00e1n &#038; Nona Fern\u00e1ndez","datePublished":"2024-07-01T07:56:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/events-archive\/historia-de-la-violencia-new-voices-from-chile-alia-trabucco-zeran-nona-fernandez\/"},"wordCount":232,"publisher":{"@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/#organization"},"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/events-archive\/historia-de-la-violencia-new-voices-from-chile-alia-trabucco-zeran-nona-fernandez\/","url":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/events-archive\/historia-de-la-violencia-new-voices-from-chile-alia-trabucco-zeran-nona-fernandez\/","name":"Historia de la violencia. New Voices from Chile: Alia Trabucco Zer\u00e1n & Nona Fern\u00e1ndez &#8211; international literature festival berlin","isPartOf":{"@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/#website"},"datePublished":"2024-07-01T07:56:27+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/events-archive\/historia-de-la-violencia-new-voices-from-chile-alia-trabucco-zeran-nona-fernandez\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/literaturfestival.com\/en\/events-archive\/historia-de-la-violencia-new-voices-from-chile-alia-trabucco-zeran-nona-fernandez\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/events-archive\/historia-de-la-violencia-new-voices-from-chile-alia-trabucco-zeran-nona-fernandez\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Programm Archiv","item":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/events-archive\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Historia de la violencia. New Voices from Chile: Alia Trabucco Zer\u00e1n &#038; Nona Fern\u00e1ndez"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/#website","url":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/","name":"international literature festival berlin","description":"Jetzt Tickets sichern 03\u201312 Sep 2026 Programm 06\u201316 Sep 2026 Junges Programm","publisher":{"@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/#organization","name":"internationales literaturfestival berlin","url":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/literaturfestival.com\/wp-content\/uploads\/ilblogo.svg","contentUrl":"https:\/\/literaturfestival.com\/wp-content\/uploads\/ilblogo.svg","width":227,"height":80,"caption":"internationales literaturfestival berlin"},"image":{"@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/internationalesliteraturfestivalberlin","https:\/\/x.com\/ilb_","https:\/\/www.instagram.com\/ilb_literaturfestival\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/festivalberlin"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/#\/schema\/person\/6fcf62a4f1ae0f41989bfd91be447cd5","name":"Maximilian Neumann","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be0ae38b0455f9c8b56c2706b9ae6e10c4bfa7a93cc3daad1faf8f30f74f7d58?s=96&d=retro&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be0ae38b0455f9c8b56c2706b9ae6e10c4bfa7a93cc3daad1faf8f30f74f7d58?s=96&d=retro&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be0ae38b0455f9c8b56c2706b9ae6e10c4bfa7a93cc3daad1faf8f30f74f7d58?s=96&d=retro&r=g","caption":"Maximilian Neumann"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events-archive\/85967","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events-archive"}],"about":[{"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/events-archive"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events-archive\/85967\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=85967"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=85967"},{"taxonomy":"jct-program-properties","embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/jct-program-properties?post=85967"},{"taxonomy":"jct-ilb-years","embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/jct-ilb-years?post=85967"},{"taxonomy":"jct-program-categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/jct-program-categories?post=85967"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}