{"id":97819,"date":"2026-06-22T17:08:55","date_gmt":"2026-06-22T15:08:55","guid":{"rendered":"https:\/\/literaturfestival.com\/?post_type=authors&#038;p=97819"},"modified":"2026-07-24T12:32:36","modified_gmt":"2026-07-24T10:32:36","slug":"matthias-strobel","status":"publish","type":"authors","link":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/authors\/matthias-strobel\/","title":{"rendered":"Matthias Strobel"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Matthias Strobel is a translator. For more than 25 years, he has translated from Spanish and English, including Alfredo Bryce Echenique, Jos\u00e9 Mar\u00eda Arguedas and Guillermo Arriaga, as well as \u00abCosas vivas\u00bb (Ger. \u00abLebendige Dinge\u00bb) by Munir Hachemi. In 2014, he received the European Translator Prize Offenburg (F\u00f6rderpreis), and in 2017 he was a finalist for the International Literature Prize. Matthias Strobel lives in Berlin.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Last update: 2026<\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":97816,"template":"","jct-role":[1080],"jct-origin":[495],"jct-ilb-years":[1025],"class_list":["post-97819","authors","type-authors","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","jct-role-author","jct-origin-germany","jct-ilb-years-2026-en"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Matthias Strobel &#8211; international literature festival berlin<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/authors\/matthias-strobel\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Matthias Strobel &#8211; international literature festival berlin\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Matthias Strobel is a translator. For more than 25 years, he has translated from Spanish and English, including Alfredo Bryce Echenique, Jos\u00e9 Mar\u00eda Arguedas and Guillermo Arriaga, as well as \u00abCosas vivas\u00bb (Ger. \u00abLebendige Dinge\u00bb) by Munir Hachemi. In 2014, he received the European Translator Prize Offenburg (F\u00f6rderpreis), and in 2017 he was a finalist [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/authors\/matthias-strobel\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"international literature festival berlin\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/internationalesliteraturfestivalberlin\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-24T10:32:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/literaturfestival.com\/wp-content\/uploads\/Matthias-Strobel-\u00a9-Laura-Rodriguez.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1692\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"952\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ilb_\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/authors\\\/matthias-strobel\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/authors\\\/matthias-strobel\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"KJL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0d188376b7f78e4dd7c392d35c536b8c\"},\"headline\":\"Matthias Strobel\",\"datePublished\":\"2026-06-22T15:08:55+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-24T10:32:36+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/authors\\\/matthias-strobel\\\/\"},\"wordCount\":68,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/authors\\\/matthias-strobel\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Matthias-Strobel-\u00a9-Laura-Rodriguez.jpg\",\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/authors\\\/matthias-strobel\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/authors\\\/matthias-strobel\\\/\",\"name\":\"Matthias Strobel &#8211; international literature festival berlin\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/authors\\\/matthias-strobel\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/authors\\\/matthias-strobel\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Matthias-Strobel-\u00a9-Laura-Rodriguez.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-22T15:08:55+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-24T10:32:36+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/authors\\\/matthias-strobel\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/authors\\\/matthias-strobel\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/authors\\\/matthias-strobel\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Matthias-Strobel-\u00a9-Laura-Rodriguez.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Matthias-Strobel-\u00a9-Laura-Rodriguez.jpg\",\"width\":1692,\"height\":952,\"caption\":\"Matthias Strobel \u00a9 Laura Rodriguez\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/authors\\\/matthias-strobel\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Matthias Strobel\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"international literature festival berlin\",\"description\":\"Jetzt Tickets sichern 03\u201312 Sep 2026 Programm 06\u201316 Sep 2026 Junges Programm\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"internationales literaturfestival berlin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/ilblogo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/ilblogo.svg\",\"width\":227,\"height\":80,\"caption\":\"internationales literaturfestival berlin\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/internationalesliteraturfestivalberlin\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/ilb_\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ilb_literaturfestival\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/festivalberlin\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0d188376b7f78e4dd7c392d35c536b8c\",\"name\":\"KJL\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8977e7ea7514e4576084df70604d70ee321377ec882ef67ed44797f489efd1b0?s=96&d=retro&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8977e7ea7514e4576084df70604d70ee321377ec882ef67ed44797f489efd1b0?s=96&d=retro&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8977e7ea7514e4576084df70604d70ee321377ec882ef67ed44797f489efd1b0?s=96&d=retro&r=g\",\"caption\":\"KJL\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Matthias Strobel &#8211; international literature festival berlin","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/authors\/matthias-strobel\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Matthias Strobel &#8211; international literature festival berlin","og_description":"Matthias Strobel is a translator. For more than 25 years, he has translated from Spanish and English, including Alfredo Bryce Echenique, Jos\u00e9 Mar\u00eda Arguedas and Guillermo Arriaga, as well as \u00abCosas vivas\u00bb (Ger. \u00abLebendige Dinge\u00bb) by Munir Hachemi. In 2014, he received the European Translator Prize Offenburg (F\u00f6rderpreis), and in 2017 he was a finalist [&hellip;]","og_url":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/authors\/matthias-strobel\/","og_site_name":"international literature festival berlin","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/internationalesliteraturfestivalberlin","article_modified_time":"2026-07-24T10:32:36+00:00","og_image":[{"width":1692,"height":952,"url":"https:\/\/literaturfestival.com\/wp-content\/uploads\/Matthias-Strobel-\u00a9-Laura-Rodriguez.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@ilb_","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/authors\/matthias-strobel\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/authors\/matthias-strobel\/"},"author":{"name":"KJL","@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/#\/schema\/person\/0d188376b7f78e4dd7c392d35c536b8c"},"headline":"Matthias Strobel","datePublished":"2026-06-22T15:08:55+00:00","dateModified":"2026-07-24T10:32:36+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/authors\/matthias-strobel\/"},"wordCount":68,"publisher":{"@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/authors\/matthias-strobel\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/literaturfestival.com\/wp-content\/uploads\/Matthias-Strobel-\u00a9-Laura-Rodriguez.jpg","inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/authors\/matthias-strobel\/","url":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/authors\/matthias-strobel\/","name":"Matthias Strobel &#8211; international literature festival berlin","isPartOf":{"@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/authors\/matthias-strobel\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/authors\/matthias-strobel\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/literaturfestival.com\/wp-content\/uploads\/Matthias-Strobel-\u00a9-Laura-Rodriguez.jpg","datePublished":"2026-06-22T15:08:55+00:00","dateModified":"2026-07-24T10:32:36+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/authors\/matthias-strobel\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/literaturfestival.com\/en\/authors\/matthias-strobel\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/authors\/matthias-strobel\/#primaryimage","url":"https:\/\/literaturfestival.com\/wp-content\/uploads\/Matthias-Strobel-\u00a9-Laura-Rodriguez.jpg","contentUrl":"https:\/\/literaturfestival.com\/wp-content\/uploads\/Matthias-Strobel-\u00a9-Laura-Rodriguez.jpg","width":1692,"height":952,"caption":"Matthias Strobel \u00a9 Laura Rodriguez"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/authors\/matthias-strobel\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Matthias Strobel"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/#website","url":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/","name":"international literature festival berlin","description":"Jetzt Tickets sichern 03\u201312 Sep 2026 Programm 06\u201316 Sep 2026 Junges Programm","publisher":{"@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/#organization","name":"internationales literaturfestival berlin","url":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/literaturfestival.com\/wp-content\/uploads\/ilblogo.svg","contentUrl":"https:\/\/literaturfestival.com\/wp-content\/uploads\/ilblogo.svg","width":227,"height":80,"caption":"internationales literaturfestival berlin"},"image":{"@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/internationalesliteraturfestivalberlin","https:\/\/x.com\/ilb_","https:\/\/www.instagram.com\/ilb_literaturfestival\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/festivalberlin"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/#\/schema\/person\/0d188376b7f78e4dd7c392d35c536b8c","name":"KJL","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8977e7ea7514e4576084df70604d70ee321377ec882ef67ed44797f489efd1b0?s=96&d=retro&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8977e7ea7514e4576084df70604d70ee321377ec882ef67ed44797f489efd1b0?s=96&d=retro&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8977e7ea7514e4576084df70604d70ee321377ec882ef67ed44797f489efd1b0?s=96&d=retro&r=g","caption":"KJL"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/authors\/97819","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/authors"}],"about":[{"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/authors"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/authors\/97819\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100632,"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/authors\/97819\/revisions\/100632"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/97816"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=97819"}],"wp:term":[{"taxonomy":"jct-role","embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/jct-role?post=97819"},{"taxonomy":"jct-origin","embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/jct-origin?post=97819"},{"taxonomy":"jct-ilb-years","embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/jct-ilb-years?post=97819"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}