{"id":40910,"date":"2022-05-13T14:45:25","date_gmt":"2022-05-13T12:45:25","guid":{"rendered":"https:\/\/literaturfestivalberlin.de\/authors\/olga-radetzkaja\/"},"modified":"2025-05-14T16:03:23","modified_gmt":"2025-05-14T14:03:23","slug":"radetzkaja","status":"publish","type":"authors","link":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/authors\/radetzkaja\/","title":{"rendered":"Olga Radetzkaja"},"content":{"rendered":"

Olga Radetzkaja, born in 1965 in Amberg, studied Slavic Studies and Comparative Literature and works as a literary translator, primarily from Russian and French. She has received several awards for her translations, including the Br\u00fccke Berlin Prize in 2020 and the Paul Scheerbart Prize in 2024. For the translation of the novel \u00bbElektrizit\u00e4t und Himmelsfische\u00ab, she collaborated for the first time with Dr. Henriette Reisner. In addition to her work as a translator, she is an editor at the journal \u00bbOsteuropa.\u00ab Radetzkaja lives in Berlin.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":86441,"template":"","jct-role":[1080],"jct-origin":[495],"jct-ilb-years":[613,957],"class_list":["post-40910","authors","type-authors","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","jct-role-author","jct-origin-germany","jct-ilb-years-2019-en","jct-ilb-years-2025-en"],"yoast_head":"\nOlga Radetzkaja – international literature festival berlin<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/authors\/radetzkaja\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Olga Radetzkaja – international literature festival berlin\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Olga Radetzkaja, born in 1965 in Amberg, studied Slavic Studies and Comparative Literature and works as a literary translator, primarily from Russian and French. She has received several awards for her translations, including the Br\u00fccke Berlin Prize in 2020 and the Paul Scheerbart Prize in 2024. For the translation of the novel \u00bbElektrizit\u00e4t und Himmelsfische\u00ab, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/authors\/radetzkaja\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"international literature festival berlin\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/internationalesliteraturfestivalberlin\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-14T14:03:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/literaturfestival.com\/wp-content\/uploads\/por.olga_.radetzkaja-\u00a9-Ebba-D.-Drolshagen.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1669\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"939\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ilb_\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/authors\\\/radetzkaja\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/authors\\\/radetzkaja\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Maximilian Neumann\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6fcf62a4f1ae0f41989bfd91be447cd5\"},\"headline\":\"Olga Radetzkaja\",\"datePublished\":\"2022-05-13T12:45:25+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-14T14:03:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/authors\\\/radetzkaja\\\/\"},\"wordCount\":86,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/authors\\\/radetzkaja\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/por.olga_.radetzkaja-\u00a9-Ebba-D.-Drolshagen.jpeg\",\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/authors\\\/radetzkaja\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/authors\\\/radetzkaja\\\/\",\"name\":\"Olga Radetzkaja – international literature festival berlin\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/authors\\\/radetzkaja\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/authors\\\/radetzkaja\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/por.olga_.radetzkaja-\u00a9-Ebba-D.-Drolshagen.jpeg\",\"datePublished\":\"2022-05-13T12:45:25+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-14T14:03:23+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/authors\\\/radetzkaja\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/authors\\\/radetzkaja\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/authors\\\/radetzkaja\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/por.olga_.radetzkaja-\u00a9-Ebba-D.-Drolshagen.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/por.olga_.radetzkaja-\u00a9-Ebba-D.-Drolshagen.jpeg\",\"width\":1669,\"height\":939,\"caption\":\"Olga Radetzkaja \u00a9 Ebba D. Drolshagen\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/authors\\\/radetzkaja\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Olga Radetzkaja\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"international literature festival berlin\",\"description\":\"Jetzt Tickets sichern 03\u201312 Sep 2026 Programm 06\u201316 Sep 2026 Junges Programm\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"internationales literaturfestival berlin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/ilblogo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/ilblogo.svg\",\"width\":227,\"height\":80,\"caption\":\"internationales literaturfestival berlin\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/internationalesliteraturfestivalberlin\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/ilb_\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ilb_literaturfestival\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/festivalberlin\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturfestival.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6fcf62a4f1ae0f41989bfd91be447cd5\",\"name\":\"Maximilian Neumann\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be0ae38b0455f9c8b56c2706b9ae6e10c4bfa7a93cc3daad1faf8f30f74f7d58?s=96&d=retro&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be0ae38b0455f9c8b56c2706b9ae6e10c4bfa7a93cc3daad1faf8f30f74f7d58?s=96&d=retro&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be0ae38b0455f9c8b56c2706b9ae6e10c4bfa7a93cc3daad1faf8f30f74f7d58?s=96&d=retro&r=g\",\"caption\":\"Maximilian Neumann\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Olga Radetzkaja – international literature festival berlin","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/authors\/radetzkaja\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Olga Radetzkaja – international literature festival berlin","og_description":"Olga Radetzkaja, born in 1965 in Amberg, studied Slavic Studies and Comparative Literature and works as a literary translator, primarily from Russian and French. She has received several awards for her translations, including the Br\u00fccke Berlin Prize in 2020 and the Paul Scheerbart Prize in 2024. For the translation of the novel \u00bbElektrizit\u00e4t und Himmelsfische\u00ab, […]","og_url":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/authors\/radetzkaja\/","og_site_name":"international literature festival berlin","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/internationalesliteraturfestivalberlin","article_modified_time":"2025-05-14T14:03:23+00:00","og_image":[{"width":1669,"height":939,"url":"https:\/\/literaturfestival.com\/wp-content\/uploads\/por.olga_.radetzkaja-\u00a9-Ebba-D.-Drolshagen.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@ilb_","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/authors\/radetzkaja\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/authors\/radetzkaja\/"},"author":{"name":"Maximilian Neumann","@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/#\/schema\/person\/6fcf62a4f1ae0f41989bfd91be447cd5"},"headline":"Olga Radetzkaja","datePublished":"2022-05-13T12:45:25+00:00","dateModified":"2025-05-14T14:03:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/authors\/radetzkaja\/"},"wordCount":86,"publisher":{"@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/authors\/radetzkaja\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/literaturfestival.com\/wp-content\/uploads\/por.olga_.radetzkaja-\u00a9-Ebba-D.-Drolshagen.jpeg","inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/authors\/radetzkaja\/","url":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/authors\/radetzkaja\/","name":"Olga Radetzkaja – international literature festival berlin","isPartOf":{"@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/authors\/radetzkaja\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/authors\/radetzkaja\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/literaturfestival.com\/wp-content\/uploads\/por.olga_.radetzkaja-\u00a9-Ebba-D.-Drolshagen.jpeg","datePublished":"2022-05-13T12:45:25+00:00","dateModified":"2025-05-14T14:03:23+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/authors\/radetzkaja\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/literaturfestival.com\/en\/authors\/radetzkaja\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/authors\/radetzkaja\/#primaryimage","url":"https:\/\/literaturfestival.com\/wp-content\/uploads\/por.olga_.radetzkaja-\u00a9-Ebba-D.-Drolshagen.jpeg","contentUrl":"https:\/\/literaturfestival.com\/wp-content\/uploads\/por.olga_.radetzkaja-\u00a9-Ebba-D.-Drolshagen.jpeg","width":1669,"height":939,"caption":"Olga Radetzkaja \u00a9 Ebba D. Drolshagen"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/authors\/radetzkaja\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Olga Radetzkaja"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/#website","url":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/","name":"international literature festival berlin","description":"Jetzt Tickets sichern 03\u201312 Sep 2026 Programm 06\u201316 Sep 2026 Junges Programm","publisher":{"@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/#organization","name":"internationales literaturfestival berlin","url":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/literaturfestival.com\/wp-content\/uploads\/ilblogo.svg","contentUrl":"https:\/\/literaturfestival.com\/wp-content\/uploads\/ilblogo.svg","width":227,"height":80,"caption":"internationales literaturfestival berlin"},"image":{"@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/internationalesliteraturfestivalberlin","https:\/\/x.com\/ilb_","https:\/\/www.instagram.com\/ilb_literaturfestival\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/festivalberlin"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/#\/schema\/person\/6fcf62a4f1ae0f41989bfd91be447cd5","name":"Maximilian Neumann","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be0ae38b0455f9c8b56c2706b9ae6e10c4bfa7a93cc3daad1faf8f30f74f7d58?s=96&d=retro&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be0ae38b0455f9c8b56c2706b9ae6e10c4bfa7a93cc3daad1faf8f30f74f7d58?s=96&d=retro&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be0ae38b0455f9c8b56c2706b9ae6e10c4bfa7a93cc3daad1faf8f30f74f7d58?s=96&d=retro&r=g","caption":"Maximilian Neumann"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/authors\/40910","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/authors"}],"about":[{"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/authors"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/authors\/40910\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":86445,"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/authors\/40910\/revisions\/86445"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/86441"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40910"}],"wp:term":[{"taxonomy":"jct-role","embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/jct-role?post=40910"},{"taxonomy":"jct-origin","embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/jct-origin?post=40910"},{"taxonomy":"jct-ilb-years","embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/jct-ilb-years?post=40910"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}