Liebes Publikum,
der Zauber des Anfangs ist sprichwörtlich. Für Autorinnen und Autoren ist der Moment, in dem sie erstmals aus einem neuen Buch lesen und öffentlich darüber sprechen ein ganz besonderer. Die Reise mit dem neuen Buch beginnt – und Sie können dabei sein.
Beim ilb 2025 haben Sie gleich mehrfach Gelegenheit, Premieren literarischer Neuerscheinungen aus diesem Herbst mitzuerleben. Wir stellen Ihnen mehr als 20 neue Bücher vor.
Zahlreiche Buchpremieren auf unserem Festival sind zugleich Premieren auf Deutsch: Herausragende Schauspielerinnen und Schauspieler leihen diesen Texten ihre Stimme.
Am Eröffnungsabend liest Martina Gedeck bei der Buchpremiere von Booker-Preisträger Alan Hollinghurst. »Unsere Abende« [Ü: Joachim Bartholomae] erzählt vom Leben eines schwulen Schauspielers in England und führt dabei durch ein halbes Jahrhundert bis in unsere politisch gespaltene Gegenwart.
Frank Arnold begleitet die deutsche Premiere von Zhang Yuerans »Schwanentage« [Ü: Karin Betz]. Der Roman handelt von einem Korruptionsfall in der urbanen chinesischen Upperclass, durch den sich die Entführerin eines Kindes plötzlich in der Rolle der Ersatzmutter wiederfindet.
Katja Riemann liest bei der Premiere des neuen Romans von Isabel Allende. »Mein Name ist Emilia del Valle« [Ü: Svenja Becker] erzählt die Lebensgeschichte einer Frau, die in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts zwischen den USA und Chile ihren eigenen Weg sucht. Isabel Allende nimmt per Livezuschaltung teil.
Marie Bloching, bekannt aus der Hit-Serie »Die Discounter«, liest aus Mieko Kawakamis »Das gelbe Haus« [Ü: Katja Busson]. In diesem abgründigen Coming-of-Age-Roman driften die siebzehnjährige Hana und ihre Freundinnen aus ihrer Bar namens Lemon ungewollt immer tiefer in die japanische Unterwelt ab und riskieren dabei mehr als das Geld, das ihnen allen fehlt.
Benito Bause leiht seine Stimme Javier Zamoras bewegendem, autobiografischem Roman »Solito« [Ü: Ulrike Wasel, Klaus Timmermann] über die gefährliche Reise eines neunjährigen Jungen aus El Salvador, der sich zu Fuß auf den Weg zu seinen Eltern in die USA macht.
Im Anschluss an die Lesungen haben Sie die Möglichkeit, die Autor:innen zu treffen und sich Ihr persönliches Buchexemplar signieren zu lassen – für sich selbst oder zum Verschenken.
Herzliche Grüße
Dr. Simone Schröder [Programmleitung]
und das ilb-Team