Leon de Winter  [ Niederlande ]

Biographie

Leon de Winter Portrait
© Doris Poklekowski, www.foto-poklekowski.de

Gast des ilb 2003.

Bibliographie

De [ver wording van de jongere Dürer
Muntinga
Amsterdam, 1987 
 
Een Abessijnse woestijnkat
Knipscheer
Amsterdam, 1991

Hoffmans Hunger
Diogenes
Zürich, 1994
Übersetzung: Sibylle Mulot
 
Alle verhalen 
Muntinga

Amsterdam, 1995

Lady Di in een bevallige pose
Knipscheer
Amsterdam, 1996

SuperTex
Diogenes
Zürich, 1996
Übersetzung: Sibylle Mulot

Zionoco
Diogenes
Zürich, 1997
Übersetzung: Hanni Ehlers
 
Solokows Universum
Diogenes
Zürich, 1999
Übersetzung: Sibylle Mulot
 
Der Himmel von Hollywood
Diogenes
Zürich, 2000
Übersetzung: Hanni Ehlers
 
Nur weg hier!: die Abenteuer eines neuen Taugenichts
Aufbau
Berlin, 2000
 
Leo Kaplan
Diogenes
Zürich, 2001
Übersetzung: Hanni Ehlers
 
Malibu
Diogenes
Zürich, 2003
Übersetzung: Hanni Ehlers

Place de la Bastille
Diogenes
Zürich, 2005
Übersetzung : Hanni Ehlers

Übersetzer: Hanni Ehlers, Sibylle Mulot, Alexander und Christiane Pankow

Leon de Winter wurde 1954 in 's-Hertogenbosch, Niederlande, geboren. Er stammt aus einer jüdischen Familie, deren Angehörige Opfer des Holocaust wurden. Nur seine Eltern überlebten. Leon de Winter begann im Alter von 12 Jahren mit dem Schreiben als Reaktion auf den frühen Tod seines Vaters. Zentrale Themen sind für ihn seither Abschiednehmen, Trauer, Verlust und Tod. Seiner Angst vor persönlichen Tragödien begegnet er mit dem Erzählen. „Ich stelle mir das Schlimmste vor und dann mache ich ein Ritual, das Ritual des Schreibens, um das zu kontrollieren und die Wirklichkeit zu schützen.“ Nach der Schule folgte eine Ausbildung bei der Bavaria Film in München, anschließend studierte er an der Filmakademie in Amsterdam. Seit 1976 arbeitet er als freier Schriftsteller. Dem Film blieb er verbunden: als Filmemacher, Drehbuchautor und Produzent.
Auch in seinen Romanen ist de Winters Lust am Film spürbar. Seine Erzählkunst stützt sich auf diverse filmisch-narrative Techniken. Er besitzt ein gutes Gespür für Plots und Settings und ist ein Meister der geschliffenen Dialoge. Er hat keine Angst vor großen Gefühlen. Die Handlungsstränge sind ebenso komplex wie dramaturgisch perfekt angelegt, die Figuren wirken lebendig in ihrer Vielschichtigkeit.
Zu de Winters bekanntesten Romanen zählt „Leo Kaplan“ (1986, dt. 2001). Parallel und gleichzeitig konträr zur eigenen Biographie erfindet der Autor hier sein alter ego, einen Schriftsteller, der an seiner Schreibblockade leidet. Auch die Figur Hoffman in „Hoffman’s honger“ (1990; dt. „Hoffmans Hunger“, 1994) ist ein tragischer Held auf der Suche nach einem Ausweg, wie er die Schicksalsschläge des Lebens ertragen kann.
1999 gründete de Winter die Filmproduktionsfirma Pleswin mit der Idee, europäische Stoffe für den amerikanischen Markt attraktiv zu machen. 2000 entstand „The Hollywood Sign“ nach seinem Roman „De Hemel van Hollywood“ (1997; dt. „Der Himmel über Hollywood“, 1998) unter der Regie von Sönke Wortmann. Eine Adaption von „SuperTex“ (1992; dt. 1996; Regie: Jan Schütte) kam 2003 unter gleichem Namen in die Kinos. Bisher sind sechs seiner Romane verfilmt worden.
Leon de Winter schreibt auch Theaterstücke, Reportagen und Erzählungen. In Essays und Zeitungsartikeln äußert er sich regelmäßig zu politischen Themen, z. B. zum vereinten Europa, zur israelisch-palästinensischen Situation sowie zum Irak-Krieg.
2002 wurde ihm für sein Gesamtwerk der WELT-Literaturpreis verliehen. 2005 war er Gastdozent an der Berkeley Universität in San Franzisko. Für sein Engagement gegen Antisemitismus und Rassismus erhielt er die Buber-Rosenzweig- Medaille des Deutschen Koordinierungsrats (2006).Sein zehnter Roman „God’s Gym“ (2002) erschien im Frühjahr 2003 auf Deutsch unter dem Titel „Malibu“.
Leon de Winter lebt mit seiner Frau, der Schriftstellerin Jessica Durlacher, und seinen Kindern in Amsterdam und Los Angeles.

© internationales literaturfestival berlin

[http://www.leondewinter.nl]