Seit 2012 prämiert die Sektion »Internationale Kinder- und Jugendliteratur« des internationalen literaturfestivals berlin herausragende Bücher für junge Leser*Innen mit der Auszeichnung »Das außergewöhnliche Buch«. Die Jury bilden auch in diesem Jahr die Gäste, die im jungen Programm des Festivals auftreten.
Die in diesem Jahr ausgezeichneten 32 Bücher werden in der Originalfassung und der deutschen Übersetzung in der Philipp-Schaeffer-Bibliothek (6.–29.9.2017) und im Haus der Berliner Festspiele (6.–16.9.2017) als Teil des 17. internationalen literaturfestivals berlin ausgestellt. Online sind die ausgezeichneten Bücher und die jeweiligen Begründungen der Juror*Innen unter www.literaturfestival.com/kjl/aussergewoehnlich abrufbar.
Zu den Juror*Innen gehören in diesem Jahr unter anderem Alina Bronsky, Jón Gnarr, Meg Rosoff, Raoul Schrott und Angie Thomas. Unter den in diesem Jahr ausgezeichneten Büchern befinden sich unter anderem SOPHIECHEN UND DER RIESE von Roald Dahl, ASTERIX ALS GLADIATOR von René Goscinny ARBEIT UND STRUKTUR von Wolfgang Herrndorf, DIE 13½ LEBEN DES KÄPT’N BLAUBÄR von Walter Moers, DAS PARFÜM von Patrick Süskind und HUCKLEBERRY FINNS ABENTEUER UND FAHRTEN von Mark Twain.
Die 32 als »Das außergewöhnliche Buch 2017« prämierten Bücher sind:
1
Azouz Begag zeichnet aus:
THE PERFUM – THE STORY OF A MURDERER / DAS PARFÜM – DIE GESCHICHTE EINES MÖRDERSvon Patrick Süskind
2
Julia Benner zeichnet aus:
AWFUL END / SCHLIMMES ENDE von Philip Ardagh
3
Agnes Blümer zeichnet aus:
CONTE NUMERO 1 POUR ENFANTS DE MOINS DE TROIS ANS / GESCHICHTEN FÜR KINDER UNTER DREI JAHREN: GESCHICHTE NUMMER 1 von Eugène Ionesco
4
Alina Bronsky zeichnet aus:
ДЯДЯ ФЁДOP, ПЁC И КOT / ONKEL FJODOR, DER HUND UND DER KATER von Eduard Uspenski
5
Christian Duda zeichnet aus:
THE ADVENTURES OF HUCKLEBERRY FINN / HUCKLEBERRY FINNS ABENTEUER UND FAHRTEN von Mark Twain
6
Katrin Endres zeichnet aus:
HAIRSTYLES OF THE DAMNEDvon Joe Meno
7
Sabine Erbstößer zeichnet aus:
RAIN REIGN / DIE WAHRE GESCHICHTE VON REGEN UND STURM von Ann M. Martin
8
Jón Gnarr zeichnet aus:
DÀODÉJĪNG / TAO TE KING – DAS BUCH VOM SINN UND LEBEN von Laotse
9
Juliane Gröber zeichnet aus:
ELLIS HIMMEL von Johannes Helm
10
Katharina Huboi zeichnet aus:
L’ÉCHAPPÉE BELLE / EIN GESCHENKTER TAG von Anna Gavalda
11
Tanja Angela Kunz zeichnet aus:
MIDGARD von Wolfgang und Heike Hohlbein
12
Nicol Ljubićzeichnet aus:
EMIL UND DIE DETEKTIVE von Erich Kästner
13
Anna Lena Markus zeichnet aus:
ALICE’S ADVENTURES IN WONDERLAND / ALICES ABENTEUER IM WUNDERLAND von Lewis Carrol
14
Sebastian Meschenmoser zeichnet aus:
THE BFG / SOPHIECHEN UND DER RIESE von Roald Dahl
15
Levi Pinfold zeichnet aus:
THE GORMENGHAST TRILOGY / DIE GORMENGHAST-ROMANE von Mervyn Peake
16
Sabine Planka zeichnet aus:
ARBEIT UND STRUKTUR von Wolfgang Herrndorf
17
Carola Pohlmann zeichnet aus:
MARTHA – DIE GESCHICHTE DER LETZTEN WANDERTAUBE von Atak
18
Christian Robinson zeichnet aus:
ARE YOU MY MOTHER? von P.D. Eastman
19
Jenny Robson zeichnet aus:
THE FOUNTAINHEAD / DER EWIGE QUELLvon Ayn Rand
20
Meg Rosoff zeichnet aus:
A HIGH WIND IN JAMAICA / ORKAN ÜBER JAMAIKA von Richard Hughes
21
Sebastian Schmideler zeichnet aus:
DOMINIC von William Steig
22
Raoul Schrott zeichnet aus:
EVOLUTION – EINE KURZE GESCHICHTE VON MENSCH UND NATUR von Josef H. Reichholf
23
Paul Schutten zeichnet aus:
WONDER / WUNDER von Raquel J. Palacio
24
Dave Shelton zeichnet aus:
ASTERIX GLADIATEUR / ASTERIX ALS GLADIATOR von René Goscinny und Albert Uderzo
25
Catarina Sobral zeichnet aus:
TODA MAFALDA / MAFALDA STELLT SICH VORvon Quino
26
Angie Thomas zeichnet aus:
ROLL OF THUNDER, HEAR MY CRY / DONNERGROLLEN, HÖR MEIN SCHREI’Nvon Mildred D. Taylor
27
Øyvind Torseter zeichnet aus:
SAILOR OCH PEKKA von Jockum Nordström
28
Jon Walter zeichnet aus:
TENDER MORSELS / LIGAS WELT von Margo Lanagan
29
Judith Wassiltschenko zeichnet aus:
ABEN OSVALD / DER AFFE OSWALD von Egon Mathiesen
30
Marina Weisband zeichnet aus:
ИДИOT / DER IDIOT von Fjodor Dostojewski
31
Martina Wildner zeichnet aus:
DIE 13½ LEBEN DES KÄPT’N BLAUBÄRvon Walter Moers
32
Anna Woltz zeichnet aus:
ANNE OF GREEN GABLES / ANNE AUF GREEN GABLES von Lucy Maud Montgomery